A los Morancos - Canelita перевод на немецкий

A los Morancos

Canelita:
Perdona que te lo diga así
Pero no podéis despreciar,
Con Los Morancos hay que llorar
No de pena sino de felicidad
Porque son únicos.

Por eso yo no puedo dejar de decir
Que pa' mí son pata negra
Como Raimundo Amador
óyele y le quita las penas.

Espero que vayáis a disfrutar
Con lo que vais a escuchar
Con lo que voy a dar paso.
Me gusta su manera de pensar
Y alegrando vidas van,
Ellos son Los Morancos.

Coros:
Tira pa' la derecha y pa' la izquierda
Y ahí está el caso,
Que aquí estamos con Los Morancos
Que quisieron participar.
(X2)

Los Morancos:
Déjame tranquilo bandido
Eres un forajido del cante por rumba
Te como entero, pistolero del compás.
Desenfunda canelita!

Escucha, mira esto que voy a cantar
Que hasta voy a tener que salir a bailar
A ver quién me puede a mí sujetar
Que me estará pasando.

Tú escucha la juerga que nos vamos a montar
Y es que este tema suena pa' llorar
Por eso yo no podía faltar
Ay esto hay que celebrarlo.

Canelita:
Espero que vayáis a disfrutar
Con lo que vais a escuchar
Con lo que voy a dar paso.
Me gusta su manera de pensar
Que alegrando vidas van,
Ellos son Los Morancos.

Coros:
Tira pa' la derecha y pa' la izquierda
Y ahí está el caso,
Que aquí estamos con Los Morancos
Que quisieron participar.
(Repetir hasta el final)

Für die Morancos

Canelita:
Verzeih, dass ich es dir so sage
Aber ihr könnt sie nicht geringschätzen,
Mit Los Morancos muss man weinen
Nicht aus Trauer, sondern vor Glück
Denn sie sind einzigartig.

Deshalb kann ich nicht aufhören zu sagen,
Dass sie für mich 'pata negra' sind
Wie Raimundo Amador
hör ihm zu und er nimmt dir die Sorgen.

Ich hoffe, ihr werdet genießen,
Was ihr hören werdet,
Was ich jetzt einleiten werde.
Mir gefällt ihre Art zu denken
Und sie erheitern Leben,
Sie sind Los Morancos.

Chor:
Geh nach rechts und nach links
Und darum geht's,
Dass wir hier mit Los Morancos sind,
Die mitmachen wollten.
(2x)

Los Morancos:
Lass mich in Ruhe, Bandit
Du bist ein Gesetzloser des Rumba-Gesangs
Ich fress dich ganz auf, Pistolero des Rhythmus.
Zieh deine Waffe, Canelita!

Hör zu, schau, was ich singen werde
Dass ich sogar anfangen muss zu tanzen
Mal sehen, wer mich halten kann
Was wohl mit mir los ist.

Du, hör dir die Party an, die wir schmeißen werden
Und es ist so, dass dieses Lied zum Weinen [schön] klingt
Deshalb durfte ich nicht fehlen
Ay, das muss gefeiert werden.

Canelita:
Ich hoffe, ihr werdet genießen,
Was ihr hören werdet,
Was ich jetzt einleiten werde.
Mir gefällt ihre Art zu denken,
Dass sie Leben erheitern,
Sie sind Los Morancos.

Chor:
Geh nach rechts und nach links
Und darum geht's,
Dass wir hier mit Los Morancos sind,
Die mitmachen wollten.
(Bis zum Ende wiederholen)