Espuma Y Sal - Canelita перевод на немецкий

Espuma Y Sal

Se está bañando la luna en el espejo del agua
Y se está alisando el pelo con peinecillo de plata
Y el viento la mira desde su ventana,
Le escribe un poema en una nube blanca,
Quiere que sea suya hasta que llegue el alba.

Quiero fundirme en los mares, la espuma y la sal,
Y tú, gitana, serás mi playa donde descansar...
Igual como el agua desemboca en el mar. (bis)

Llevo tu nombre escrito en las velas de mi barca...
Y sólo voy pensando leré leré gitana en tus besos leré leré
Y en tu piel canela leré leré y en tu pelo negro.
No quiero volver a soñar porque tengo miedo de despertar,
Yo ya no quiero volver a llorar. (bis)

Quiero fundirme en los mares, la espuma y la sal, y tú,
Gitana, serás mi playa donde descansar...
Igual como el agua desemboca en el mar...

Schaum und Salz

Der Mond badet sich im Spiegel des Wassers
Und er glättet sein Haar mit einem silbernen Kämmerchen
Und der Wind beobachtet ihn von seinem Fenster aus,
Er schreibt ihm ein Gedicht auf eine weiße Wolke,
Er will ihn für sich haben, bis das Morgengrauen kommt.

Ich will verschmelzen in den Meeren, dem Schaum und dem Salz,
Und du, Zigeunerin, wirst mein Strand sein, wo ich ruhen kann...
Genauso wie das Wasser ins Meer mündet. (bis)

Ich trage deinen Namen geschrieben auf den Segeln meines Bootes...
Und ich denke nur leré leré Zigeunerin an deine Küsse leré leré
Und an deine zimtfarbene Haut leré leré und an dein schwarzes Haar.
Ich will nicht wieder träumen, weil ich Angst habe aufzuwachen,
Ich will nicht mehr weinen. (bis)

Ich will verschmelzen in den Meeren, dem Schaum und dem Salz, und du,
Zigeunerin, wirst mein Strand sein, wo ich ruhen kann...
Genauso wie das Wasser ins Meer mündet...