Текст и перевод песни Canelita - ¿ Tiene Tabaco ?

¿ Tiene Tabaco ?

+Illo tiene tabaco? -Que va...+Vamo a intenta y sacamo un par de cartone -Pero... la aduana está mu chunga +Ya se mi hermano, vamo a intentarlo una vez libra no? -Vamo!! +Venga vamo

Iba paseo de la línea y el Peñón de Gibraltar,
Que es una esquina de parar y dicen que no le da na,
Cuando cojas con la goma ten cuidao y mira pa'tras,
Que llegue y agua Española y a la lancha que se va
Y la lancha que se va...

Porque ha tenio que ser porque ha sucedio
Si yo ganaba pa'comer y esto era lo mio
Apiadate de aquella persona que también tiene hijos
Porque yo por supuesto nunca me doy por vencido
Yo lo que intentaba entender que trabajo te cuesta
Que un carton mas o menos y en que te molesta
Acuerdate de tu familia cuando pasan hambre
Que seguro que nadie viene y a ti y ha ayudarte
Si acaso que nunca lo hubieras pasao
Entonces ya puedo entender que no estés y a mi lao

Iba paseo de la línea y el Peñón de Gibraltar,
Que es una esquina de parar y dicen que no le da na,
Cuando cojas con la goma ten cuidao y mira pa'tras,
Que llegue y agua Española y a la lancha que se va
Y la lancha que se va...

La playa de la Atunara y a mi que me recuerda
Los chavales como corrían pa'saltar la verja
Y dime que no te da pena que pase esa tregua
Si ustedes lo podeis cambiar de buenas maneras
Si esto siempre ha sio lo mismo y nunca ha habido problemas
Y de esto come mucha gente que es honrada y buena
Yo quiero que las leyes vuelvan y a ser como eran
Que el campo de Gibraltar y a todos nos proteja
Si de esto que estoy hablando tu no lo has vivido
Entonces ya puedo entender que tu no estés conmigo

Iba paseo de la línea y el Peñón de Gibraltar,
Que es una esquina de parar y dicen que no le da na,
Cuando cojas con la goma ten cuidao y mira pa'tras,
Que llegue y agua Española y a la lancha que se va
Iba paseo de la línea y el Peñón de Gibraltar,
Que es una esquina de parar y dicen que no le da na,
Cuando cojas con la goma ten cuidao y mira pa'tras,
Que llegue y agua Española y a la lancha que se va
Iba paseo de la línea y el Peñón de Gibraltar,
Que es una esquina de parar y dicen que no le da na,
Cuando cojas con la goma ten cuidao y mira pa'tras,
Que llegue y agua Española y a la lancha que se va
Y la lancha que se va...

¿ Tiene Tabaco ?

+Dis-moi, tu as du tabac ? -Non, pas du tout...+On va essayer et on va réussir à en sortir deux paquets -Mais... la douane est vraiment méchante +Je sais, mon frère, on va essayer une fois, on est libres non ? -Vas-y!! +Allez, vas-y

J'allais à la ligne et au rocher de Gibraltar,
C'est un coin pour s'arrêter et ils disent que ça ne donne rien,
Quand tu attrapes la gomme, fais attention et regarde derrière toi,
Qu'elle arrive, l'eau espagnole, et le bateau qui part
Et le bateau qui part...

Parce que ça a dû être parce que c'est arrivé
Si je gagnais pour manger et que c'était ça ma vie
Aie pitié de cette personne qui a aussi des enfants
Parce que moi, bien sûr, je ne me laisse jamais abattre
J'essayais de comprendre quel travail tu fais
Qu'un carton de plus ou de moins, en quoi ça te dérange
Rappelle-toi de ta famille quand elle a faim
Que personne ne vient certainement pas t'aider, toi et tes enfants
Si jamais tu n'avais jamais vécu ça
Alors je peux comprendre que tu ne sois pas à mes côtés

J'allais à la ligne et au rocher de Gibraltar,
C'est un coin pour s'arrêter et ils disent que ça ne donne rien,
Quand tu attrapes la gomme, fais attention et regarde derrière toi,
Qu'elle arrive, l'eau espagnole, et le bateau qui part
Et le bateau qui part...

La plage d'Atunara et moi, ça me rappelle
Les gamins qui couraient pour sauter la barrière
Et dis-moi que ça ne te fait pas de peine que cette trêve arrive
Si vous pouvez changer ça de bonne manière
Si ça a toujours été comme ça et qu'il n'y a jamais eu de problèmes
Et que beaucoup de gens honnêtes et bons vivent de ça
Je veux que les lois reviennent à ce qu'elles étaient
Que le champ de Gibraltar nous protège tous
Si tu n'as pas vécu ce dont je parle
Alors je peux comprendre que tu ne sois pas avec moi

J'allais à la ligne et au rocher de Gibraltar,
C'est un coin pour s'arrêter et ils disent que ça ne donne rien,
Quand tu attrapes la gomme, fais attention et regarde derrière toi,
Qu'elle arrive, l'eau espagnole, et le bateau qui part
J'allais à la ligne et au rocher de Gibraltar,
C'est un coin pour s'arrêter et ils disent que ça ne donne rien,
Quand tu attrapes la gomme, fais attention et regarde derrière toi,
Qu'elle arrive, l'eau espagnole, et le bateau qui part
J'allais à la ligne et au rocher de Gibraltar,
C'est un coin pour s'arrêter et ils disent que ça ne donne rien,
Quand tu attrapes la gomme, fais attention et regarde derrière toi,
Qu'elle arrive, l'eau espagnole, et le bateau qui part
Et le bateau qui part...