Текст и перевод песни Canelita feat. Los nietos de la rumba - Cuándo va a cambiar

Cuándo va a cambiar

Y es que ella se suelta el pelo
Y no es una niña normal
Y na' más quiere darte celos
Y no se sabe controlar

Ella piensa que eres tonto
Y que te dejas vacilar
Si supieras que te quieren
Yo no te diría naw de naw

Solo te pido y deseo
Que pienses bien lo que tú hagas
No vamo' a echarle de menos

Y no disfrutas de los bueno' amigos
Que la noche e' larga'o

Ella dice que no la respetan
Ella quiere que le quieran tener de su la'o
Ella dice que ya no es la misma
Ella dice que tú la olvida'o

Y yo le digo, digo, digo
Cuando va a cambiarse
Por mi inútil mal pensa'o
Porque la vida se va volando
Hay que saberla aprovecha'o

Ella dice que no la respetan
Ella quiere que le quieran tener de su la'o
Ella dice que ya no es la misma'o
Ella dice que tú la olvida'o

Y yo le digo, digo, digo
Cuando va a cambiarse
Por mi inútil mal pensa'o
Porque la vida se va volando
Hay que saberla aprovechar

Luego vuelve arrepentida
Diciendo que la perdone
Que fue una noche confusa
Y que tú no le da' valore'

Ya me sé este cuento chino
De la verdad a la mita'o
Así que disfruta amigo
Que esta noche es especia'o

Y mira como baila y la noche
Y la cama va a comenza'o
Con un beso decente, una guiña
Y una copa de champagne

Y ahora si que te veo
Muy alegre y vacilón
Gana' me da cogerme
Otra copita de ron

Solo te pido y deseo
Que pienses bien lo que tú haga'o
No vamo' a echarle de meno'

Y la disfrutas de los bueno' amigo'
Que la noche e' larga'o

Ella dice que no la respetan
Ella quiere que le quieran tener de su la'o
Ella dice que ya no es la misma'o
Ella dice que tú la olvida'o

Y yo le digo, digo, digo
Cuando va a cambiarse
Por mi inútil mal pensa'o
Porque la vida se va volando
Hay que saberla aprovecha'o

Ella dice que no la respetan
Ella quiere que le quieran tener de su la'o
Ella dice que ya no es la misma'o
Ella dice que tú la olvida'o

Y yo le digo, digo, digo
Cuando va a cambiarse
Por mi inútil mal pensa'o
Porque la vida se va volando
Y hay que saberla aprovecha'o

Ella dice que no la respetan
Ella quiere que le quieran tener de su la'o
Ella dice que ya no es la misma'o
Ella dice que tú la olvida'o

Y yo le digo, digo, digo
Cuando va a cambiarse
Por mi inútil mal pensa'o
Porque la vida se va volando
Hay que saberla aprovecha'o

Ella dice que no la respetan
Ella quiere que le quieran tener de su la'o
Ella dice que ya no es la misma'o
Ella dice que tú la olvida'o

Y yo le digo, digo, digo
Cuando va a cambiarse
Por mi inútil mal pensa'o
Porque la vida se va volando
Y hay que saberla aprovecha'o

Quand va-t-elle changer

Et elle se lâche les cheveux
Et elle n'est pas une fille normale
Et elle ne veut que te rendre jaloux
Et elle ne sait pas se contrôler

Elle pense que tu es bête
Et que tu te laisses faire
Si tu savais qu'ils t'aiment
Je ne te dirais rien

Je te prie et je souhaite
Que tu réfléchisses bien à ce que tu fais
On ne va pas la regretter

Et tu ne profites pas de tes bons amis
La nuit est longue

Elle dit qu'on ne la respecte pas
Elle veut qu'on l'aime et qu'on la garde à ses côtés
Elle dit qu'elle n'est plus la même
Elle dit que tu l'as oubliée

Et je lui dis, dis, dis
Quand va-t-elle changer
Pour mon inutile mauvaise pensée
Parce que la vie s'envole
Il faut savoir en profiter

Elle dit qu'on ne la respecte pas
Elle veut qu'on l'aime et qu'on la garde à ses côtés
Elle dit qu'elle n'est plus la même
Elle dit que tu l'as oubliée

Et je lui dis, dis, dis
Quand va-t-elle changer
Pour mon inutile mauvaise pensée
Parce que la vie s'envole
Il faut savoir en profiter

Puis elle revient repentante
En disant qu'elle te pardonne
Que c'était une nuit confuse
Et que tu ne lui donnes pas de valeur

Je connais déjà cette histoire chinoise
De la vérité à la moitié
Alors amuse-toi mon ami
Parce que cette nuit est spéciale

Et regarde comme elle danse et la nuit
Et le lit va commencer
Avec un baiser décent, un clin d'œil
Et une coupe de champagne

Et maintenant je te vois
Très joyeux et insouciant
J'ai envie de prendre
Une autre petite tasse de rhum

Je te prie et je souhaite
Que tu réfléchisses bien à ce que tu fais
On ne va pas la regretter

Et profite de tes bons amis
La nuit est longue

Elle dit qu'on ne la respecte pas
Elle veut qu'on l'aime et qu'on la garde à ses côtés
Elle dit qu'elle n'est plus la même
Elle dit que tu l'as oubliée

Et je lui dis, dis, dis
Quand va-t-elle changer
Pour mon inutile mauvaise pensée
Parce que la vie s'envole
Il faut savoir en profiter

Elle dit qu'on ne la respecte pas
Elle veut qu'on l'aime et qu'on la garde à ses côtés
Elle dit qu'elle n'est plus la même
Elle dit que tu l'as oubliée

Et je lui dis, dis, dis
Quand va-t-elle changer
Pour mon inutile mauvaise pensée
Parce que la vie s'envole
Et il faut savoir en profiter

Elle dit qu'on ne la respecte pas
Elle veut qu'on l'aime et qu'on la garde à ses côtés
Elle dit qu'elle n'est plus la même
Elle dit que tu l'as oubliée

Et je lui dis, dis, dis
Quand va-t-elle changer
Pour mon inutile mauvaise pensée
Parce que la vie s'envole
Il faut savoir en profiter

Elle dit qu'on ne la respecte pas
Elle veut qu'on l'aime et qu'on la garde à ses côtés
Elle dit qu'elle n'est plus la même
Elle dit que tu l'as oubliée

Et je lui dis, dis, dis
Quand va-t-elle changer
Pour mon inutile mauvaise pensée
Parce que la vie s'envole
Et il faut savoir en profiter