Canelita - A la Orilla de Tu Boca - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Canelita - A la Orilla de Tu Boca




A la Orilla de Tu Boca
На берегу твоих губ
Pasemos juntos lo que nos resta de vida
Давай проведем вместе то, что нам осталось от жизни
Contigo quiero ver amanecer los días
С тобой хочу встречать рассветы
Ten por seguro que te digo la verdad
Будь уверен, что я говорю правду
Que el mirar de mis ojillos los tengo pa′ ti na' ma′
Что взгляд моих глаз только для тебя
Y en mis adentros no hay más sitio para nadie
И в моем сердце нет больше места ни для кого
Todo mi tiempo te quisiera dedicar
Все свое время я хотела бы посвятить тебе
Solo un momento contigo me sabe a gloria
Всего лишь мгновение с тобой мне кажется блаженством
Que no se acabe la historia
Чтобы эта история не кончалась
Nunca me deje' de amar
Чтобы ты никогда не перестал меня любить
Por siempre y a la orilla de tu boca
Навеки у твоих губ
Pendiente que no te falte de nada
Стараясь, чтобы тебе ничего не нужно было
Tenerte por ocupa en mi memoria
Держа тебя в своей памяти
Ay, qué suerte que te lo pueda contar
Ах, какое счастье, что я могу тебе это сказать
Que no es mentira, que es verdad
Что это не ложь, а правда
Que es más grande querer
Что моя любовь больше всего
Te lo puedo demostrar
Я могу тебе это доказать
Solo por ti subiré
Только ради тебя я поднимусь
La montaña de Evere'
На Эверест
Y el Sáhara yo andaré
И пройду Сахару
Y cruzaré el ancho mar
И пересеку широкий океан
Por siempre y a la orilla de tu boca
Навеки у твоих губ
Pendiente que no te falte de nada
Стараясь, чтобы тебе ничего не нужно было
Tenerte por ocupa en mi memoria
Держа тебя в своей памяти
Ay, qué suerte que te lo pueda contar
Ах, какое счастье, что я могу тебе это сказать
Las mil y una pasé ara conquistarte
Тысячу и одну ночь я провела, чтобы завоевать тебя
Mucha′ ′e la' tarde′ la' que te intentaba hablar
Много вечеров я пыталась заговорить с тобой
Yo te miraba y agachaba′ la cabeza
Я смотрела на тебя, а ты опускал голову
Ramos de flores de vuelta
Букеты цветов возвращались обратно
Y un verso más por guardar
И еще один стих оставался несказанным
Muy de mañana te encontré y me eché coraje
Рано утром я нашла тебя и набралась смелости
Mirándote a los ojos te comencé a hablar
Глядя тебе в глаза, я начала говорить
Y de repente se unieron nuestro' destino′
И вдруг наши судьбы соединились
Y ahora sin ti no camino
И теперь без тебя я не могу жить
eres mi necesidad
Ты моя потребность
Por siempre y a la orilla de tu boca
Навеки у твоих губ
Pendiente que no te falte de nada
Стараясь, чтобы тебе ничего не нужно было
Tenerte por ocupa en mi memoria
Держа тебя в своей памяти
Y ay, qué suerte que te lo pueda contar
Ах, какое счастье, что я могу тебе это сказать
Por siempre y a la orilla de tu boca
Навеки у твоих губ
Pendiente que no te falte de nada
Стараясь, чтобы тебе ничего не нужно было
Tenerte por ocupa en mi memoria
Держа тебя в своей памяти
Ay, qué suerte que te lo pueda contar
Ах, какое счастье, что я могу тебе это сказать
Que no es mentira, que es verdad
Что это не ложь, а правда
Que es más grande mi querer
Что моя любовь больше всего
Te lo puedo demostrar
Я могу тебе это доказать
Solo por ti subiré
Только ради тебя я поднимусь
La montaña de Evere'
На Эверест
Y el Sáhara yo andaré
И пройду Сахару
Y cruzaré el ancho mar
И пересеку широкий океан
Por siempre y a la orilla de tu boca
Навеки у твоих губ
Pendiente que no te falte de na'
Стараясь, чтобы тебе ничего не нужно было
Tenerte por ocupa en mi memoria
Держа тебя в своей памяти
Ay, qué suerte que te lo pueda contar
Ах, какое счастье, что я могу тебе это сказать
Por siempre y a la orilla de tu boca
Навеки у твоих губ
Pendiente que no te falte de nada
Стараясь, чтобы тебе ничего не нужно было
Tenerte por ocupa en mi memoria
Держа тебя в своей памяти
Ay, qué suerte que te lo pueda contar
Ах, какое счастье, что я могу тебе это сказать





Авторы: Francisco Martinez Bizcocho, Antonio Martinez Bizcocho, Antonio Bejarano Ortiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.