Azúcar, Menta Y Canela - Canelita перевод на французский

Azúcar, Menta Y Canela

He sembrao por ti y pa ti, lere lere,
Gitana mía, lere lere,
De mil colores.
Por si vivo un contratiempo, lere lere,
Que nunca en la vida, lere lere,
Te falten las flores.

Cuando paso por tu puerta,
Tu te asomas a la ventana,
Te miro y tu te ríes,
Pero te da mucha lashi,
Que yo te mire a la cara,
Y poder decirte ole las gitanas guapas

Yo te llevo flores frescas,
Jazmines y violetas,
Margaritas y romero,
Claveles y yerbabuena.
Tengo flores de colores,
Que me las da la primavera.

He sembrao por ti y pa ti, lere lere,
Gitana mía, lere lere,
De mil colores.
Por si vivo un contratiempo, lere lere,
Que nunca en la vida, lere lere,
Te falten las flores. BIS.

Aunque no quiera tu gente,
Tu vas a ser mi compañera,
Porque los dos nos gustamos,
Desde hace mucho tiempo.
No hacen falta las palabras,
Por el brillo de tus ojos,
Se que estas enamorada.

Luchare siempre en la vida,
Porque tu eres mi aliciente.
Luchare contra los tiempos,
Temporales y tormentas.
Pero se que venceré,
Porque solo Dios me dará la fuerza.

He sembrao por ti y pa ti, lere lere,
Gitana mía, lere lere,
De mil colores.
Por si vivo un contratiempo, lere lere,
Que nunca en la vida, lere lere,
Te falten las flores. BIS X3.

Sucre, Menthe et Cannelle

J'ai semé pour toi et pour toi, lere lere,
Ma gitane, lere lere,
De mille couleurs.
Si j'ai un contretemps, lere lere,
Que jamais dans la vie, lere lere,
Il ne te manque des fleurs.

Quand je passe devant ta porte,
Tu te penches à la fenêtre,
Je te regarde et tu ris,
Mais tu es gênée,
Que je te regarde en face,
Et que je puisse te dire "olé" aux belles gitanes

Je t'apporte des fleurs fraîches,
Des jasmins et des violettes,
Des marguerites et du romarin,
Des œillets et de la menthe verte.
J'ai des fleurs de toutes les couleurs,
Que le printemps me donne.

J'ai semé pour toi et pour toi, lere lere,
Ma gitane, lere lere,
De mille couleurs.
Si j'ai un contretemps, lere lere,
Que jamais dans la vie, lere lere,
Il ne te manque des fleurs. BIS.

Même si ton entourage ne le veut pas,
Tu seras ma compagne,
Parce que nous nous plaisons l'un à l'autre,
Depuis longtemps.
Les mots ne sont pas nécessaires,
Par la brillance de tes yeux,
Je sais que tu es amoureuse.

Je lutterai toujours dans la vie,
Parce que tu es mon encouragement.
Je lutterai contre les temps,
Les tempêtes et les orages.
Mais je sais que je vaincrai,
Parce que seul Dieu me donnera la force.

J'ai semé pour toi et pour toi, lere lere,
Ma gitane, lere lere,
De mille couleurs.
Si j'ai un contretemps, lere lere,
Que jamais dans la vie, lere lere,
Il ne te manque des fleurs. BIS X3.