Текст и перевод песни Canelita - Divino

Divino

Dicen que pasa todos los días
Por delante de mi puerta, pero nunca la veo
Dicen que pasa muy flamenca
Cantando por fiesta, con una flor en el pelo, pelo...

Va alegrando corazones
Desprende tanta hermosura
Y entre piropitos y oles, y a su carita moruna
Se le suben los colores
Y no hay quien se el presuma

Tiene sus ojitos y un cante de una
Mirada creciente como luna llena
Ay que no tiene comparación ninguna
Es tan alegre como la primavera

Y en sus ojos verdes se encuentra la cura
El aire que tiene enamora a cualquiera
Ay su pelo se le enreda a la cintura
Tiene una sonrisa marinera

La pienso ver mañana, de mañana no pasa
Que le voy a hacer, que yo la quiero vermañana
Que no como ni duermo, no logro coger el sueño
Y hace coma una semana

Que ya me la imagino
Borrachita de vino
Como será esa sevillana
Cuentan de ellas los primos
Que es algo divino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino

Dicen que, la niña morena
Nunca tiene pena y no camina sola
Que a su vez, la alumbra una estrella
Que solo por ella el sol se no asoma, y no se asoma

Se quitan
Hasta el sombrero, los más viejos abren espacio
Con matita de romero, la niña pasa temblando
Comentan los canasteros, de mañanita temprano

Tiene sus ojitos y un cante de una
Mirada creciente como luna llena
Ay que no tiene comparación ninguna
Es tan alegre como la primavera

Y en sus ojos verdes se encuentra la cura
El aire que tiene enamora a cualquiera
Ay su pelo se le enreda a la cintura
Tiene una sonrisa marinera

La pienso ver mañana, de mañana no pasa
De mañana no paso, hay que ver a esa gitana
Por que yo la quiero vermañana, que no como ni duermo
No logro coger el sueño, ya hace coma una semana

Que ya me la imagino
Borrachita de vino
Como será esa sevillana
Cuentan de ellas los primos
Que es algo divino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino

Divine

Ils disent qu'elle passe tous les jours
Devant ma porte, mais je ne la vois jamais
Ils disent qu'elle passe très flamenca
Chantant pour la fête, avec une fleur dans les cheveux, cheveux...

Elle réjouit les cœurs
Elle dégage tant de beauté
Et parmi les compliments et les "ole", et à son visage brun
Ses couleurs s'intensifient
Et personne ne peut s'en vanter

Elle a ses yeux et un chant d'une
Regard croissant comme une pleine lune
Oh, elle n'a aucune comparaison
Elle est aussi joyeuse que le printemps

Et dans ses yeux verts se trouve le remède
L'air qu'elle a rend amoureux n'importe qui
Oh, ses cheveux s'emmêlent à sa taille
Elle a un sourire de marin

Je pense la voir demain, pas plus tard que demain
Que vais-je faire, je veux la voir demain
Je ne mange ni ne dors, je n'arrive pas à trouver le sommeil
Et ça fait comme une semaine

Je l'imagine déjà
Ivre de vin
Comme sera cette Sévillane
Les cousins ​​racontent d'elle
Qu'elle est quelque chose de divin

Divine, c'est quelque chose de divin
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas l'imaginer
Quelque chose de divin, c'est quelque chose de divin
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas l'imaginer

Divine, c'est quelque chose de divin
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas l'imaginer
Quelque chose de divin, c'est quelque chose de divin

Ils disent que, la petite fille brune
N'est jamais triste et ne marche pas seule
Qu'à son tour, une étoile l'illumine
Que seulement pour elle le soleil ne se lève pas, et ne se lève pas

Ils enlèvent
Même leur chapeau, les plus vieux font de la place
Avec un brin de romarin, la petite fille passe en tremblant
Les vanniers le disent, tôt le matin

Elle a ses yeux et un chant d'une
Regard croissant comme une pleine lune
Oh, elle n'a aucune comparaison
Elle est aussi joyeuse que le printemps

Et dans ses yeux verts se trouve le remède
L'air qu'elle a rend amoureux n'importe qui
Oh, ses cheveux s'emmêlent à sa taille
Elle a un sourire de marin

Je pense la voir demain, pas plus tard que demain
Pas plus tard que demain, il faut voir cette gitane
Parce que je veux la voir demain, je ne mange ni ne dors
Je n'arrive pas à trouver le sommeil, ça fait comme une semaine

Je l'imagine déjà
Ivre de vin
Comme sera cette Sévillane
Les cousins ​​racontent d'elle
Qu'elle est quelque chose de divin

Divine, c'est quelque chose de divin
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas l'imaginer
Quelque chose de divin, c'est quelque chose de divin
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas l'imaginer

Divine, c'est quelque chose de divin
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas l'imaginer
Quelque chose de divin, c'est quelque chose de divin
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas l'imaginer