Текст и перевод песни Canelita - Divino

Divino

Dicen que pasa todos los días
Por delante de mi puerta, pero nunca la veo
Dicen que pasa muy flamenca
Cantando por fiesta, con una flor en el pelo, pelo...

Va alegrando corazones
Desprende tanta hermosura
Y entre piropitos y oles, y a su carita moruna
Se le suben los colores
Y no hay quien se el presuma

Tiene sus ojitos y un cante de una
Mirada creciente como luna llena
Ay que no tiene comparación ninguna
Es tan alegre como la primavera

Y en sus ojos verdes se encuentra la cura
El aire que tiene enamora a cualquiera
Ay su pelo se le enreda a la cintura
Tiene una sonrisa marinera

La pienso ver mañana, de mañana no pasa
Que le voy a hacer, que yo la quiero vermañana
Que no como ni duermo, no logro coger el sueño
Y hace coma una semana

Que ya me la imagino
Borrachita de vino
Como será esa sevillana
Cuentan de ellas los primos
Que es algo divino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino

Dicen que, la niña morena
Nunca tiene pena y no camina sola
Que a su vez, la alumbra una estrella
Que solo por ella el sol se no asoma, y no se asoma

Se quitan
Hasta el sombrero, los más viejos abren espacio
Con matita de romero, la niña pasa temblando
Comentan los canasteros, de mañanita temprano

Tiene sus ojitos y un cante de una
Mirada creciente como luna llena
Ay que no tiene comparación ninguna
Es tan alegre como la primavera

Y en sus ojos verdes se encuentra la cura
El aire que tiene enamora a cualquiera
Ay su pelo se le enreda a la cintura
Tiene una sonrisa marinera

La pienso ver mañana, de mañana no pasa
De mañana no paso, hay que ver a esa gitana
Por que yo la quiero vermañana, que no como ni duermo
No logro coger el sueño, ya hace coma una semana

Que ya me la imagino
Borrachita de vino
Como será esa sevillana
Cuentan de ellas los primos
Que es algo divino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino

Divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino
Algo divino, es algo divino
Por más que intento, no me lo imagino

Божественная

Говорят, она проходит мимо каждый день
Перед моей дверью, но я ее никогда не вижу
Говорят, она очень яркая
Поет и веселит нас, с цветком в волосах

Радует сердца
Она так прекрасна
И под комплименты и овации, к её смуглому лицу
Приливает румянец
И никто не смеет хвастаться

У нее такие глаза, и чудесный голос
Взгляд блестит как полная луна
Поверь, ей нет равных
И она весела, как само лето

В ее зеленых глазах — лекарство от всех бед
Она такая обворожительная
Ах, ее длинные волосы
И задорная морская улыбка

Я завтра же ее увижу, да, завтра же
Что поделать, я хочу увидеть ее завтра же
Я не ем и не сплю, не могу сомкнуть глаз
Вот уже целую неделю

И представляю, как
Она опьянеет от вина
Какова же будет эта севильянка
Рассказывают, двоюродные
Она просто божество

Божественная, она просто божественная
Как я ни пытаюсь, не могу это представить
Божественная, она просто божественная
Как я ни пытаюсь, не могу это представить

Божественная, она просто божественная
Как я ни пытаюсь, не могу это представить
Божественная, она просто божественная

Говорят, смуглянка
Никогда не грустит и не ходит одна
Ведь ей путь освещает звезда
И только ради нее солнце прячется

Даже
Молодцы снимают шляпы, а старики дают ей дорогу
С веточкой розмарина девушка проходит, дрожа
И шепчутся торговцы цветами, с утра пораньше

У нее такие глаза, и чудесный голос
Взгляд блестит как полная луна
Поверь, ей нет равных
И она весела, как само лето

В ее зеленых глазах — лекарство от всех бед
Она такая обворожительная
Ах, ее длинные волосы
И задорная морская улыбка

Я завтра же ее увижу, да, завтра же
Уж завтра-то я ее увижу, цыганку
Ведь я хочу увидеть ее завтра же, я не ем и не сплю
Не могу сомкнуть глаз, вот уже целую неделю

И представляю, как
Она опьянеет от вина
Какова же будет эта севильянка
Рассказывают, двоюродные
Она просто божество

Божественная, она просто божественная
Как я ни пытаюсь, не могу это представить
Божественная, она просто божественная
Как я ни пытаюсь, не могу это представить

Божественная, она просто божественная
Как я ни пытаюсь, не могу это представить
Божественная, она просто божественная
Как я ни пытаюсь, не могу это представить