Текст и перевод песни Canelita - Don Simón

Don Simón

Anoche salí de fiesta
Con mi colega Don Simón
Y no tuve más remedio
Que tirarme pa′l batallón

Cambiar un poco el ambiente
Por whisky, le cantaría y ron
Sin dejar de recordar
Que ha empeza'o con Don Simón

Por culpa de un cariño mal herido
Razones por la cuál estoy pasando
Sabiendo lo que yo a ti te he querido
Soñando por estar siempre a tu lado

Los días yo me pasé toda la noche
Contigo yo me quiero emborrachar
Contigo ya hasta me he descarrila′o
Contigo yo me quisiera quedar

Yo me quiero que me quieras, que sabes que te quiero
Que sabes que me espero, que sabes que te espero
Pero, pero quiero que me quieras, que sabes que te quiero
Que sabes que me espero, que sabes que te espero

Quiero que me quieras porque sabes que te quiero
Que sabes quien te espera, que sabes que te quiero
Pero quiero que me quieras, que sabes que te quiero
Que sabes que te espero, que sabes que te espero

Déjame que te lo baile
Déjame que te lo cante, pero ven
Bailando, pero, pero, pero ven
Gozando yo te quiero ven

Déjame que te lo baile
Déjame que te lo cante, pero ven
Bailando pero, pero, pero ven
Gozando yo te quiero ven

A la vuelta de la fiesta
Y en una lumbre mesente
Cantando la guana guana
De mi padre yo me acorde

Sin dejar de recordar
Que no he parado de beber
Para olvidar el amor
Que me hizo enloquecer

Por culpa de un cariño mal herido
Razones por las cuáles yo estoy pasando
Sabiendo lo que yo a ti te he querido
Soñando por estar siempre a tu lado

Los días yo me pasé toda la noche
Contigo yo me quiero emborrachar
Contigo ya hasta me he descarrila'o
Contigo yo me

Quiero que me quieras, que sabes que te quiero
Que sabes que me espero, que sabes yo te espero
Pero quiero que me quieras que sabes que te quiero
Que sabes que me espero, que sabes que te espero

Quiero que me quieras porque sabes que te quiero
Que sabes que me espero, que sabes que te quiero
Pero quiero que me quieras, que sabes que te quiero
Que sabes que te espero, que sabes que te espero

Déjame que te lo baile
Déjame que te lo cante, pero ven
Bailando, pero, pero, pero ven
Gozando yo te quiero ven

Yo me voy para olvidar
Mi amor, mi amante, sueño loco sin consuelo
Que forma parte de lo que llegará amor
A un corazón no respondió muy verdadero
Que solo me hace enloquecer

Déjame que te lo baile
Déjame que te lo cante, pero ven
Bailando, pero, pero, pero ven
Gozando yo te quiero ven

Déjame que te lo baile
Déjame que te lo cante, pero ven
Bailando, pero, pero, pero ven
Gozando yo te quiero ven

Por culpa de un cariño mal herido
Razones por las cuáles yo estoy pasando
Sabiendo lo que yo a ti te he querido
Soñando por estar siempre a tu lado

Contigo yo me paso toda la noche
Contigo yo me quiero emborrachar
Contigo ya hasta me he descarrila'o
Contigo yo me quisiera

Sabes que te espero, sabes que te espero

Don Simón

Hier soir, je suis sortie faire la fête
Avec mon pote Don Simón
Et je n'ai pas eu d'autre choix
Que d'aller au bataillon

Changer un peu d'ambiance
Pour du whisky, je chanterais, et du rhum
Sans cesser de me rappeler
Que ça a commencé avec Don Simón

À cause d'un amour blessé
Des raisons pour lesquelles je souffre
Sachant ce que je t'ai donné
Rêvant d'être toujours à tes côtés

J'ai passé toutes mes nuits
Avec toi, je veux m'enivrer
Avec toi, j'ai perdu le contrôle
Avec toi, je voudrais rester

Je veux que tu m'aimes, tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'attends, tu sais que je t'attends
Mais, mais je veux que tu m'aimes, tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'attends, tu sais que je t'attends

Je veux que tu m'aimes parce que tu sais que je t'aime
Tu sais qui t'attend, tu sais que je t'aime
Mais je veux que tu m'aimes, tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'attends, tu sais que je t'attends

Laisse-moi te le danser
Laisse-moi te le chanter, mais viens
Dansant, mais, mais, mais viens
Je te veux dans la joie, viens

Laisse-moi te le danser
Laisse-moi te le chanter, mais viens
Dansant, mais, mais, mais viens
Je te veux dans la joie, viens

Au retour de la fête
Et dans une lueur faible
Chantant la guana guana
Je me suis souvenue de mon père

Sans cesser de me rappeler
Que je n'ai pas arrêté de boire
Pour oublier l'amour
Qui m'a rendue folle

À cause d'un amour blessé
Des raisons pour lesquelles je souffre
Sachant ce que je t'ai donné
Rêvant d'être toujours à tes côtés

J'ai passé toutes mes nuits
Avec toi, je veux m'enivrer
Avec toi, j'ai perdu le contrôle
Avec toi, je

Je veux que tu m'aimes, tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'attends, tu sais que je t'attends
Mais je veux que tu m'aimes, tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'attends, tu sais que je t'attends

Je veux que tu m'aimes parce que tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'attends, tu sais que je t'aime
Mais je veux que tu m'aimes, tu sais que je t'aime
Tu sais que je t'attends, tu sais que je t'attends

Laisse-moi te le danser
Laisse-moi te le chanter, mais viens
Dansant, mais, mais, mais viens
Je te veux dans la joie, viens

Je m'en vais pour oublier
Mon amour, mon amant, un rêve fou sans consolation
Qui fait partie de ce qui deviendra l'amour
À un cœur qui n'a pas répondu avec sincérité
Qui me rend folle

Laisse-moi te le danser
Laisse-moi te le chanter, mais viens
Dansant, mais, mais, mais viens
Je te veux dans la joie, viens

Laisse-moi te le danser
Laisse-moi te le chanter, mais viens
Dansant, mais, mais, mais viens
Je te veux dans la joie, viens

À cause d'un amour blessé
Des raisons pour lesquelles je souffre
Sachant ce que je t'ai donné
Rêvant d'être toujours à tes côtés

Avec toi, je passe toutes mes nuits
Avec toi, je veux m'enivrer
Avec toi, j'ai perdu le contrôle
Avec toi, je voudrais

Tu sais que je t'attends, tu sais que je t'attends