Текст и перевод песни Canelita - Llama viva

Llama viva

Anoche cuando te vi
Con ese amigo en la esquina del bar
Soñaba que me querías
Soñaba que te iba a besar

Y cuando desperté del sueño
Y yo vi que era la realidad
Poquito a poco me apago
Ay, como una estrella fugaz

Eres la llama viva
Que siente mi corazón
Por ti
Todo yo daría
Y a cambio solo pido tu amor

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Y si menea la cintura
Si menea la cadera

Hoy me he vuelto a levantar
Y solo he vuelto a pensar en ti
Ni yo mismo me conozco
De todo lo que te aprendí

Y ahora me sabe a poco
Todo el cariño que yo te di
Quisiera detener el tiempo
Pero él me detiene a mí

Eres la llama viva
Que siente mi corazón
Por ti
Todo yo daría
Y a cambio solo pido tu amor

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Y si menea la cintura, si menea la cadera
Suave, suavecito, pa'lante, donde quieras
Con ese tumba'ito y el arte que tú llevas
Pero sin olvidarte que tu novio te espera

Si menea la cintura
Si menea la cadera

Flamme vive

Hier soir, quand je t'ai vue
Avec cet ami au coin du bar
Je rêvais que tu m'aimais
Je rêvais de t'embrasser

Et quand je me suis réveillée du rêve
Et que j'ai vu que c'était la réalité
Peu à peu, je m'éteins
Oh, comme une étoile filante

Tu es la flamme vive
Que mon cœur ressent
Pour toi
Je donnerais tout
Et en retour, je ne demande que ton amour

Et si elle remue les hanches, si elle remue les hanches
Doucement, doucement, en avant, où tu veux
Avec ce rythme et l'art que tu portes
Mais n'oublie pas que ton petit ami t'attend

Et si elle remue les hanches, si elle remue les hanches
Doucement, doucement, en avant, où tu veux
Avec ce rythme et l'art que tu portes
Mais n'oublie pas que ton petit ami t'attend

Et si elle remue les hanches
Si elle remue les hanches

Aujourd'hui, je me suis relevée
Et j'ai juste repensé à toi
Je ne me reconnais même pas
De tout ce que j'ai appris de toi

Et maintenant, c'est trop peu
Tout l'amour que je t'ai donné
J'aimerais arrêter le temps
Mais il m'arrête moi

Tu es la flamme vive
Que mon cœur ressent
Pour toi
Je donnerais tout
Et en retour, je ne demande que ton amour

Et si elle remue les hanches, si elle remue les hanches
Doucement, doucement, en avant, où tu veux
Et si elle remue les hanches, si elle remue les hanches
Doucement, doucement, en avant, où tu veux
Avec ce rythme et l'art que tu portes
Mais n'oublie pas que ton petit ami t'attend

Et si elle remue les hanches, si elle remue les hanches
Doucement, doucement, en avant, où tu veux
Avec ce rythme et l'art que tu portes
Mais n'oublie pas que ton petit ami t'attend

Et si elle remue les hanches, si elle remue les hanches
Doucement, doucement, en avant, où tu veux
Avec ce rythme et l'art que tu portes
Mais n'oublie pas que ton petit ami t'attend

Si elle remue les hanches
Si elle remue les hanches