Текст и перевод песни Canelita - Mi Negra

Mi Negra

S jardines de Sevilla tienen pena porque
No encuentran una rosa tan bonita como tú.
Y de pasito a mi me han dicho las estrellas
Porque no hay ninguna de ellas que tenga tú misma luz.
Y de pasito a mi me ha dicho el Guadalquivir
Que a veces la primavera llega antes pa vivir.

Y cuando llego cargaito de penita,
Solo verte la carita se me alegra el corazón.
Y la ternura con la que tus manos me cuidan,
Yo lo diré mientras viva, que es un regalo De Dios.
A tu verita soy el hombre más feliz,
Bendito sea aquel día en el que te
Conocí, en el que te conocí, amada mia.

Que no es mentira, esto que te cuento yo,
Como mi negra no hay otra, tiene la gracia De Dios.
Que no es mentira esto que te digo yo,
Que a mí negrita la quiero con toito mi corazón.

Y a veces por donde vivo divago solo,
Pienso lo maravilloso que es tenerte junto a mi,
Y no es bastante que encima me ha regalao esos cinco luceritos que me
Tienen embrujado lere lere,
Que a mí me han embrujao lere lere, que a mí me han embrujao.

Que no es mentira, esto que te cuento yo,
Como mi negra no hay otra, tiene la gracia De Dios.
Que no es mentira, esto que te digo yo,
A mi negrita la quiero con toito mi corazón.

Que no es mentira, que no es mentira,
Esto que te cuento yo,
Como mi negra no hay otra, tiene la gracia De Dios.

Que no es mentira, que no es mentira,
Como mi negra no hay otra, eso te lo digo yo.

Que no es mentira, esto que te cuento yo,
Como mi negra no hay otra, tiene la gracia De Dios.

Que no es mentira, esto que te digo yo,
Que a mí negrita la quiero con toito mi corazón.

Que no es mentira...

Ma Noire

Les jardins de Séville ont de la peine parce que
Ils ne trouvent pas une rose aussi belle que toi.
Et les étoiles m'ont dit en passant
Parce qu'il n'y a pas une seule d'entre elles qui ait ta même lumière.
Et le Guadalquivir m'a dit en passant
Que parfois le printemps arrive plus tôt pour vivre.

Et quand j'arrive chargé de chagrin,
Rien que de voir ton visage, mon cœur se réjouit.
Et la tendresse avec laquelle tes mains me soignent,
Je le dirai toute ma vie, c'est un cadeau de Dieu.
À tes côtés, je suis l'homme le plus heureux,
Béni soit ce jour où je t'ai
Rencontrée, où je t'ai rencontrée, mon amour.

Ce n'est pas un mensonge, ce que je te raconte,
Comme ma noire, il n'y en a pas d'autre, elle a la grâce de Dieu.
Ce n'est pas un mensonge, ce que je te dis,
J'aime ma noire de tout mon cœur.

Et parfois, là où je vis, je divague seul,
Je pense à quel point c'est merveilleux de t'avoir à mes côtés,
Et ce n'est pas assez que tu m'aies donné ces cinq petits éclairs qui m'
Ont envoûté lere lere,
Qui m'ont envoûté lere lere, qui m'ont envoûté.

Ce n'est pas un mensonge, ce que je te raconte,
Comme ma noire, il n'y en a pas d'autre, elle a la grâce de Dieu.
Ce n'est pas un mensonge, ce que je te dis,
J'aime ma noire de tout mon cœur.

Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un mensonge,
Ce que je te raconte,
Comme ma noire, il n'y en a pas d'autre, elle a la grâce de Dieu.

Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un mensonge,
Comme ma noire, il n'y en a pas d'autre, je te le dis.

Ce n'est pas un mensonge, ce que je te raconte,
Comme ma noire, il n'y en a pas d'autre, elle a la grâce de Dieu.

Ce n'est pas un mensonge, ce que je te dis,
J'aime ma noire de tout mon cœur.

Ce n'est pas un mensonge...