Текст и перевод песни Canelita - Tu Mirar

Tu Mirar

Se te escapó de las manos,
Como un puñado de arena,
Se cansaron mis preguntas,
De no tener tus respuestas,
Y perdido se quedó,
El tesoro del cariño,
Una noche de tormenta.

Es que no entiendo, mi vida,
Está desnuda mi alma,
Y está tan sola mi cama.
Préstame tus alas,
De amor y de esperanza.
Préstame tus alas,
Pa' subirme contigo,
Y a la montaña.

Tu mirar,
Se me clava como un puñal,
En el fondo de mi alma,
Y mi pena se derrama,
Ay porque se que tu me engañas. (BIS)

Olvidado se quedó,
En una esquina de tu alma,
El recuerdo de mi amor,
Ay clavado como una espada,
Me heriste el corazón,
El veneno de tu cariño,
Solo me dejó dolor.

Es que no entiendo mi vida,
Esta desnuda mi alma,
Y está tan sola mi cama.
Préstame tus alas,
De amor y de esperanza.
Préstame tus alas,
Pa' subirme contigo,
Y a la montaña.

Tu mirar,
Se me clava como un puñal,
En el fondo de mi alma,
Y mi pena se derrama,
Ay porque se que tu me engañas.
(BIS hasta FIN)

Твой взгляд

Выскользнуло из твоих рук,
Как горсть песка,
Устали мои вопросы,
Не получая твоих ответов,
И потерянным осталось,
Сокровище любви,
В штормовую ночь.

Я не понимаю, милый,
Моя душа обнажена,
И так одинока моя кровать.
Одолжи мне свои крылья,
Любви и надежды.
Одолжи мне свои крылья,
Чтобы подняться с тобой,
На вершину горы.

Твой взгляд,
Вонзается в меня, как кинжал,
В глубине моей души,
И моя печаль изливается,
Ах, потому что я знаю, что ты меня обманываешь. (BIS)

Забытым осталось,
В уголке твоей души,
Воспоминание о моей любви,
Ах, вонзилось, как меч,
Ты ранил мое сердце,
Яд твоей любви,
Оставил мне только боль.

Я не понимаю, милый,
Моя душа обнажена,
И так одинока моя кровать.
Одолжи мне свои крылья,
Любви и надежды.
Одолжи мне свои крылья,
Чтобы подняться с тобой,
На вершину горы.

Твой взгляд,
Вонзается в меня, как кинжал,
В глубине моей души,
И моя печаль изливается,
Ах, потому что я знаю, что ты меня обманываешь.
(BIS до конца)