Текст и перевод песни Canesecco - Da solo

Da solo

Se la gente sapesse l'inglese in quanti farebbero rap
Quante volte c'ho pianto vedendo gli scarsi copiare le rime a tupac
Fare soldi con queste canzoni non è peggio di vendere il crack
Approfittarsi di certe emozioni per farsi pubblicità
Potrei fingere di essere quello che il mondo è convinto che sia
Potrei spingere solo messaggi di pace e giocare a fare il messia
Potrei stringere accordi nell'ombra lasciando alla luce le storie pulite
Ma non è da me dare importanza alle cose che dite

Ho fatto piu cash con un disco di tutti gli altri lavori
Tutti bastardi le cose migliori si fanno da soli
Non ho bisogno ne di favori ne di supporto
Ho un sogno da tenere vivo e scrivo come fossi morto

Quando sto giu non ho bisogno di voi
Quando rimango da solo non ho bisogno di voi
Quando sto male davvero non ho bisogno di voi
Non ho più bisogno di voi x4

Seconda strofa:
Se la gente sapesse chi sono davvero m'amerebbe molto di più
Mi stupisco del loro supporto dal poco che mostro dai video su youtube
Ogni tanto sparisco dai social ma non se ne accorge nessuno
Li lascio credere che è solamente per colpa del fumo
Avrei fatto un disco al mese sai
Se non fosse che finisco sempre nei guai
Dal duemilaesette ad oggi... ma che ne sai?
Che m'ha detto sempre male... oh bene mai
Venerai per anni falsi idoli
Ho visto grandi sogni farsi piccoli
I miei fratelli litigarsi spiccioli
Mi dicono che è meglio se finisco qui
Ho lavorato troppo per gli altri e troppo poco per me
Mi credi invidioso ma ho altri traguardi e poco in comune con te
Rimpiango soltanto quegli anni lontani dal mondo del web
Avevo paura di stare da solo ma ora so che

Quando sto giu non ho bisogno di voi
Quando rimango da solo non ho bisogno di voi
Quando sto male davvero non ho bisogno di voi
Non ho più bisogno di voi x4

Alone

If people knew English, how many of them would rap
How many times have I cried when I saw poor people copying Tupac's rhymes
Making money with these songs is no worse than selling crack
Taking advantage of certain emotions to get publicity
I could pretend to be what the world thinks I am
I could push only peaceful messages and play the role of the Messiah
I could make agreements in the shadows, leaving the clean stories in the light
But it's not my place to give importance to the things you say

I made more cash with one record than all my other jobs
All you bastards, the best things you can do alone
I don't need favors or support
I have a dream to keep alive, and I write as if I were dead

When I'm down, I don't need you
When I'm alone, I don't need you
When I'm really sick, I don't need you
I don't need you anymore x4

Second verse:
If people knew who I really am, they'd love me much more
I'm amazed at their support from the little I show in my videos on YouTube
Every once in a while, I disappear from social media, but no one notices
I let them believe that it's only because of the smoke
I would have made an album a month, you know
If it weren't for the fact that I'm always getting into trouble
From 2007 until today... what do you know about it?
That it always spoke ill of me... oh, never well
I worshiped false idols for years
I have seen great dreams become small
My brothers fighting over little money
You tell me it's better if it ends here
I've worked too much for others and too little for myself
You think I'm envious, but I have other goals and little in common with you
I only regret those years away from the online world
I used to be afraid of being alone, but now I know that

When I'm down, I don't need you
When I'm alone, I don't need you
When I'm really sick, I don't need you
I don't need you anymore x4