Текст и перевод песни Canesecco - Da solo

Da solo

Se la gente sapesse l'inglese in quanti farebbero rap
Quante volte c'ho pianto vedendo gli scarsi copiare le rime a tupac
Fare soldi con queste canzoni non è peggio di vendere il crack
Approfittarsi di certe emozioni per farsi pubblicità
Potrei fingere di essere quello che il mondo è convinto che sia
Potrei spingere solo messaggi di pace e giocare a fare il messia
Potrei stringere accordi nell'ombra lasciando alla luce le storie pulite
Ma non è da me dare importanza alle cose che dite

Ho fatto piu cash con un disco di tutti gli altri lavori
Tutti bastardi le cose migliori si fanno da soli
Non ho bisogno ne di favori ne di supporto
Ho un sogno da tenere vivo e scrivo come fossi morto

Quando sto giu non ho bisogno di voi
Quando rimango da solo non ho bisogno di voi
Quando sto male davvero non ho bisogno di voi
Non ho più bisogno di voi x4

Seconda strofa:
Se la gente sapesse chi sono davvero m'amerebbe molto di più
Mi stupisco del loro supporto dal poco che mostro dai video su youtube
Ogni tanto sparisco dai social ma non se ne accorge nessuno
Li lascio credere che è solamente per colpa del fumo
Avrei fatto un disco al mese sai
Se non fosse che finisco sempre nei guai
Dal duemilaesette ad oggi... ma che ne sai?
Che m'ha detto sempre male... oh bene mai
Venerai per anni falsi idoli
Ho visto grandi sogni farsi piccoli
I miei fratelli litigarsi spiccioli
Mi dicono che è meglio se finisco qui
Ho lavorato troppo per gli altri e troppo poco per me
Mi credi invidioso ma ho altri traguardi e poco in comune con te
Rimpiango soltanto quegli anni lontani dal mondo del web
Avevo paura di stare da solo ma ora so che

Quando sto giu non ho bisogno di voi
Quando rimango da solo non ho bisogno di voi
Quando sto male davvero non ho bisogno di voi
Non ho più bisogno di voi x4

Tout seul

Si les gens savaient parler anglais, combien d'entre eux feraient du rap
Combien de fois j'ai pleuré en voyant les rappeurs médiocres copier les rimes de Tupac
Gagner de l'argent avec ces chansons n'est pas pire que de vendre du crack
Profiter de certaines émotions pour se faire de la publicité
Je pourrais faire semblant d'être celui que le monde croit que je suis
Je pourrais ne diffuser que des messages de paix et jouer le rôle du messie
Je pourrais conclure des accords dans l'ombre en laissant les histoires propres à la lumière
Mais ce n'est pas dans mon caractère d'accorder de l'importance à ce que vous dites

J'ai gagné plus d'argent avec un disque qu'avec tous mes autres travaux
Tous des salauds, les meilleures choses se font tout seul
Je n'ai besoin ni de faveurs ni de soutien
J'ai un rêve à garder vivant et j'écris comme si j'étais mort

Quand je vais mal, je n'ai pas besoin de toi
Quand je suis seul, je n'ai pas besoin de toi
Quand je suis vraiment malade, je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi x4

Deuxième couplet:
Si les gens savaient qui je suis vraiment, ils m'aimeraient beaucoup plus
Je suis surpris de leur soutien, étant donné le peu que je montre dans les vidéos sur YouTube
De temps en temps, je disparaisse des réseaux sociaux, mais personne ne s'en aperçoit
Je les laisse croire que c'est juste à cause de la fumée
J'aurais pu sortir un disque par mois, tu sais
Si ce n'était pas le cas, je me retrouve toujours dans des ennuis
Depuis 2007 jusqu'à aujourd'hui... mais qu'est-ce que tu sais ?
Qu'il m'a toujours dit du mal... oh jamais du bien
Tu vénéreras pendant des années de fausses idoles
J'ai vu de grands rêves devenir petits
Mes frères se disputent des pièces
Ils me disent que c'est mieux si je m'arrête là
J'ai trop travaillé pour les autres et trop peu pour moi
Tu me crois envieux, mais j'ai d'autres objectifs et peu de points communs avec toi
Je ne regrette que ces années loin du monde du web
J'avais peur d'être seul, mais maintenant je sais que

Quand je vais mal, je n'ai pas besoin de toi
Quand je suis seul, je n'ai pas besoin de toi
Quand je suis vraiment malade, je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi x4