I miei supporterz - Canesecco перевод на немецкий

I miei supporterz

I miei supporterz estremi mi seguono in ogni concetto che dico
I tuoi supporterz invece ti seguono finchè ti credono figo
I miei supporterz fanno casino ai concerti dal vivo
I tuoi supporterz fanno le foto e poi vanno all'asilo
I miei veri fan rubano i dischi dentro i negozi
Quelli che seguono te ore di fila sembrano zombie
Pieni di soldi viziati dai genitori
I miei supporterz invece li trovi ai carceri per i minori
Pieni di vizi, pieni di drammi ma anche di valori
Fin dagli inizi in tutti questi anni condividendo gioie e dolori
Siete come fratelli minori per me e ormai lo sapete
Famiglia reale un pezzo di cuore, parole concrete
I tuoi supporterz sono vigliacchi e vivono in rete
I miei supporterz parlano in faccia e li riconoscete
Con lo sguardo bastardo e i cognomi stranieri
I tuoi supporterz da grandi entreranno nei carabinieri

I miei supporterz estremi pronti a morire con me
I tuoi supporterz domani si scorderanno di te
I miei supporterz estremi al mondo di meglio non c'è

Tutti per uno, uno per tutti e voi invece ognuno per sé

I miei supporterz estremi senza attestati e senza diploma
Supportano un principe senza lo scettro e senza corona
Sono figli di re come me ma questa favola qui non funziona
Siamo gente di strada ma gente per bene, gente che vive alla buona
La tua gente però non perdona mai, si approfittano sempre di noi
E' per questo che adesso i miei fan più molesti si approfitteranno dei tuoi
Però bello che vuoi, dai, dalla vita non puoi avere tutto
E quel poco di buono che avete rubato alla fine lo avete distrutto
Le mie supporterz estreme non sono certo da meno
Le tue supporterz invece non sanno nemmeno cos'è un reggiseno
E crescono male, mentre con me crescerebbero bene
Come le figlie di chi mi supporta crescerebbero estreme
Crescerebbero insieme senza divieti né distinzioni
Senza ingiustizia, senza segreti, senza politica né religioni

Senza razzismo, senza sessismo, senza istituzioni
Senza galera o assistenti sociali ma solo con queste canzoni

I miei supporterz estremi pronti a morire con me
I tuoi supporterz domani si scorderanno di te
I miei supporterz estremi al mondo di meglio non c'è
Tutti per uno, uno per tutti e voi invece ognuno per sé

Meine Supporter

Meine extremen Supporter folgen mir in jedem Konzept, das ich sage
Deine Supporter hingegen folgen dir, solange sie dich für cool halten
Meine Supporter machen Lärm bei Live-Konzerten
Deine Supporter machen Fotos und gehen dann zurück in den Kindergarten
Meine wahren Fans klauen die Platten in den Läden
Die, die dir stundenlang folgen, sehen aus wie Zombies
Voller Geld, von den Eltern verwöhnt
Meine Supporter hingegen findest du in Jugendgefängnissen
Voller Laster, voller Dramen, aber auch voller Werte
Von Anfang an, all die Jahre, Freuden und Leiden teilend
Ihr seid wie jüngere Brüder für mich, und das wisst ihr inzwischen
Echte Familie, ein Stück meines Herzens, konkrete Worte
Deine Supporter sind Feiglinge und leben im Netz
Meine Supporter reden offen ins Gesicht, und man erkennt sie
Mit dem Bastardblick und ausländischen Nachnamen
Deine Supporter werden als Erwachsene zu den Carabinieri gehen

Meine extremen Supporter, bereit, mit mir zu sterben
Deine Supporter werden dich morgen vergessen haben
Meine extremen Supporter, es gibt nichts Besseres auf der Welt

Alle für einen, einer für alle, und ihr hingegen jeder für sich

Meine extremen Supporter ohne Zeugnisse und ohne Diplom
Sie unterstützen einen Prinzen ohne Zepter und ohne Krone
Sie sind Königskinder wie ich, aber dieses Märchen hier funktioniert nicht
Wir sind Straßenleute, aber anständige Leute, Leute, die einfach leben
Deine Leute aber vergeben nie, sie nutzen uns immer aus
Deshalb werden sich jetzt meine nervigsten Fans deine vorknöpfen
Aber Schöne, was willst du, komm schon, vom Leben kannst du nicht alles haben
Und das wenige Gute, das ihr gestohlen habt, habt ihr am Ende zerstört
Meine extremen Supporterinnen stehen dem in nichts nach
Deine Supporterinnen hingegen wissen nicht einmal, was ein BH ist
Und sie wachsen schlecht auf, während sie bei mir gut aufwachsen würden
Wie die Töchter derer, die mich unterstützen, würden sie extrem aufwachsen
Sie würden zusammen aufwachsen ohne Verbote oder Unterschiede
Ohne Ungerechtigkeit, ohne Geheimnisse, ohne Politik oder Religionen

Ohne Rassismus, ohne Sexismus, ohne Institutionen
Ohne Knast oder Sozialarbeiter, sondern nur mit diesen Liedern

Meine extremen Supporter, bereit, mit mir zu sterben
Deine Supporter werden dich morgen vergessen haben
Meine extremen Supporter, es gibt nichts Besseres auf der Welt
Alle für einen, einer für alle, und ihr hingegen jeder für sich