Текст и перевод песни Canesecco - I miei supporterz

I miei supporterz

I miei supporterz estremi mi seguono in ogni concetto che dico
I tuoi supporterz invece ti seguono finchè ti credono figo
I miei supporterz fanno casino ai concerti dal vivo
I tuoi supporterz fanno le foto e poi vanno all'asilo
I miei veri fan rubano i dischi dentro i negozi
Quelli che seguono te ore di fila sembrano zombie
Pieni di soldi viziati dai genitori
I miei supporterz invece li trovi ai carceri per i minori
Pieni di vizi, pieni di drammi ma anche di valori
Fin dagli inizi in tutti questi anni condividendo gioie e dolori
Siete come fratelli minori per me e ormai lo sapete
Famiglia reale un pezzo di cuore, parole concrete
I tuoi supporterz sono vigliacchi e vivono in rete
I miei supporterz parlano in faccia e li riconoscete
Con lo sguardo bastardo e i cognomi stranieri
I tuoi supporterz da grandi entreranno nei carabinieri

I miei supporterz estremi pronti a morire con me
I tuoi supporterz domani si scorderanno di te
I miei supporterz estremi al mondo di meglio non c'è

Tutti per uno, uno per tutti e voi invece ognuno per sé

I miei supporterz estremi senza attestati e senza diploma
Supportano un principe senza lo scettro e senza corona
Sono figli di re come me ma questa favola qui non funziona
Siamo gente di strada ma gente per bene, gente che vive alla buona
La tua gente però non perdona mai, si approfittano sempre di noi
E' per questo che adesso i miei fan più molesti si approfitteranno dei tuoi
Però bello che vuoi, dai, dalla vita non puoi avere tutto
E quel poco di buono che avete rubato alla fine lo avete distrutto
Le mie supporterz estreme non sono certo da meno
Le tue supporterz invece non sanno nemmeno cos'è un reggiseno
E crescono male, mentre con me crescerebbero bene
Come le figlie di chi mi supporta crescerebbero estreme
Crescerebbero insieme senza divieti né distinzioni
Senza ingiustizia, senza segreti, senza politica né religioni

Senza razzismo, senza sessismo, senza istituzioni
Senza galera o assistenti sociali ma solo con queste canzoni

I miei supporterz estremi pronti a morire con me
I tuoi supporterz domani si scorderanno di te
I miei supporterz estremi al mondo di meglio non c'è
Tutti per uno, uno per tutti e voi invece ognuno per sé

Mes supporters extrêmes

Mes supporters extrêmes me suivent dans chaque concept que je dis
Tes supporters, en revanche, te suivent tant qu'ils te trouvent cool
Mes supporters font du bruit aux concerts live
Tes supporters prennent des photos et retournent ensuite à la garderie
Mes vrais fans volent les disques dans les magasins
Ceux qui te suivent pendant des heures semblent des zombies
Pleins d'argent gâté par leurs parents
Mes supporters, en revanche, tu les trouves dans les prisons pour mineurs
Pleins de vices, pleins de drames mais aussi de valeurs
Depuis le début, pendant toutes ces années, partageant les joies et les peines
Tu es comme des petits frères pour moi, et tu le sais maintenant
Famille royale, un morceau de cœur, des paroles concrètes
Tes supporters sont des lâches et vivent sur le net
Mes supporters te le disent en face, et tu les reconnais
Avec un regard sauvage et des noms étrangers
Tes supporters deviendront des gendarmes plus tard

Mes supporters extrêmes sont prêts à mourir avec moi
Tes supporters t'oublieront demain
Mes supporters extrêmes, il n'y a rien de mieux au monde

Tous pour un, un pour tous, et vous, chacun pour soi

Mes supporters extrêmes sans certificats et sans diplômes
Soutenez un prince sans sceptre et sans couronne
Nous sommes des enfants de rois comme moi, mais ce conte de fées ne fonctionne pas ici
Nous sommes des gens de la rue, mais des gens bien, des gens qui vivent bien
Tes gens, cependant, ne pardonnent jamais, ils profitent toujours de nous
C'est pour ça que maintenant mes fans les plus pénibles profiteront des tiens
Mais bon, tu veux quoi, tu ne peux pas tout avoir de la vie
Et le peu de bien que vous avez volé, vous l'avez fini par détruire
Mes supporters extrêmes ne sont pas en reste
Tes supporters, en revanche, ne savent même pas ce qu'est un soutien-gorge
Et ils grandissent mal, alors qu'avec moi, ils grandiriaient bien
Comme les filles de ceux qui me soutiennent grandiraient de manière extrême
Ils grandiraient ensemble sans interdictions ni distinctions
Sans injustice, sans secrets, sans politique ni religions

Sans racisme, sans sexisme, sans institutions
Sans prison ni assistants sociaux, mais seulement avec ces chansons

Mes supporters extrêmes sont prêts à mourir avec moi
Tes supporters t'oublieront demain
Mes supporters extrêmes, il n'y a rien de mieux au monde
Tous pour un, un pour tous, et vous, chacun pour soi