Viaggiare - Canesecco перевод на немецкий

Viaggiare

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

Come fingere di essere amici in un mondo che spinge ad odiare
Io non vedo più volti felici, solo gente costretta a lottare
E non credo alle cose che dici, ho già fatto tutti quei sacrifici
Ed in cambio ho ottenuto soltanto le mie cicatrici
Ed ho perso contatto con le mie radici, fanculo al passato
Al presente, al futuro malato
Resto solo come fossi un rinnegato e mi rilasso con lo sguardo preoccupato
Resto qua, andate voi col sorriso
Ognuno ha la propria idea di paradiso
Ho detto una bugia in mezzo a tante verità
Il contrario di ciò che fanno gli altri alla mia età

Chissà se andassi via e
Se lasciassi la mia città
Forse è solo fantasia o
Forse invece è la realtà
Se non fosse un'utopia, no
Non sarebbe grazie al rap
Cambierei nazione e finirei a lavorare in un pub, ma

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

E continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare, continuo a viaggiare lontano da te (lontano da te)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare, continuo a viaggiare lontano da te (lontano da te)

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

Quante volte hai detto, "Dai vai"
Quante volte hai detto, "Bye bye"
Quante volte poi non lo fai mai e mi lasci sempre in mezzo ai guai, dai
Cosa dire, cosa fare?
Interpretare male per poter reagire male se vuoi fuggire vai
Ma se vuoi restare non mentire

Quante braccia t'hanno stretto mentre io non c'ero
Spero che sia solo qualche amore passeggero
Niente di speciale, niente di sincero altrimenti non torno nemmeno da te
Indietro perché l'unica strada è avanti per me, ma
Tu sei la mia città e ogni volta che torno è come fare l'amore, Roma

Chissà se andassi via e non tornassi più da te
Quante volte hai detto, "Dai vai"
Quante volte hai detto, "O lei o me"
Questa notte è di tutti, sì ma
Per noi è l'ultima
Anche se restassi con te senza ma e senza se
Roma non fa la stupida

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

E continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare, continuo a viaggiare lontano da te (lontano da te)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare (continuo a viaggiare)
Io continuo a viaggiare, continuo a viaggiare lontano da te (lontano da te)

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

E la notte non dormo
A chi lo nascondo, ho bisogno di stare con te
Ho paura del sonno se appare il tuo volto e sogno di stare con te
E la notte non dormo
A chi lo nascondo, ho bisogno di stare con te
Ho paura del sonno se appare il tuo volto e sogno di stare con te

(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?
(Where have you been?)
Dove sono stato io? Dove sei stata tu?

Reisen

(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?
(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?

Wie kann man vorgeben, Freunde zu sein, in einer Welt, die zum Hassen drängt
Ich sehe keine glücklichen Gesichter mehr, nur Leute, die gezwungen sind zu kämpfen
Und ich glaube nicht, was du sagst, ich habe all diese Opfer schon gebracht
Und im Gegenzug habe ich nur meine Narben bekommen
Und ich habe den Kontakt zu meinen Wurzeln verloren, scheiß auf die Vergangenheit
Auf die Gegenwart, auf die kranke Zukunft
Ich bleibe allein wie ein Abtrünniger und entspanne mich mit besorgtem Blick
Ich bleibe hier, geht ihr nur mit einem Lächeln
Jeder hat seine eigene Vorstellung vom Paradies
Ich habe eine Lüge inmitten vieler Wahrheiten gesagt
Das Gegenteil von dem, was andere in meinem Alter tun

Wer weiß, ob ich wegginge und
Ob ich meine Stadt verließe
Vielleicht ist es nur Fantasie oder
Vielleicht ist es stattdessen die Realität
Wenn es keine Utopie wäre, nein
Wäre es nicht dank des Raps
Ich würde das Land wechseln und am Ende in einem Pub arbeiten, aber

(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?
(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?

Und ich reise weiter (ich reise weiter)
Ich reise weiter (ich reise weiter)
Ich reise weiter, reise weiter, weit weg von dir (weit weg von dir)
Ich reise weiter (ich reise weiter)
Ich reise weiter (ich reise weiter)
Ich reise weiter, reise weiter, weit weg von dir (weit weg von dir)

(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?
(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?

Wie oft hast du gesagt: "Na los, geh"
Wie oft hast du gesagt: "Bye bye"
Wie oft tust du es dann nie und lässt mich immer im Stich, komm schon
Was sagen, was tun?
Falsch interpretieren, um schlecht reagieren zu können, wenn du fliehen willst, geh
Aber wenn du bleiben willst, lüg nicht

Wie viele Arme haben dich umarmt, während ich nicht da war
Ich hoffe, es ist nur eine flüchtige Liebe
Nichts Besonderes, nichts Aufrichtiges, sonst komme ich nicht einmal zu dir zurück
Zurück, denn der einzige Weg für mich ist vorwärts, aber
Du bist meine Stadt und jedes Mal, wenn ich zurückkomme, ist es wie Liebe machen, Rom

Wer weiß, ob ich wegginge und nie mehr zu dir zurückkäme
Wie oft hast du gesagt: "Na los, geh"
Wie oft hast du gesagt: "Entweder sie oder ich"
Diese Nacht gehört allen, ja aber
Für uns ist es die letzte
Auch wenn ich ohne Wenn und Aber bei dir bliebe
Rom, stell dich nicht dumm

(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?
(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?

Und ich reise weiter (ich reise weiter)
Ich reise weiter (ich reise weiter)
Ich reise weiter, reise weiter, weit weg von dir (weit weg von dir)
Ich reise weiter (ich reise weiter)
Ich reise weiter (ich reise weiter)
Ich reise weiter, reise weiter, weit weg von dir (weit weg von dir)

(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?
(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?

Und nachts schlafe ich nicht
Vor wem soll ich es verbergen, ich muss bei dir sein
Ich habe Angst vor dem Schlaf, wenn dein Gesicht erscheint und ich träume, bei dir zu sein
Und nachts schlafe ich nicht
Vor wem soll ich es verbergen, ich muss bei dir sein
Ich habe Angst vor dem Schlaf, wenn dein Gesicht erscheint und ich träume, bei dir zu sein

(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?
(Wo bist du gewesen?)
Wo bin ich gewesen? Wo bist du gewesen?