Текст и перевод песни Caneza - A Veces Quisiera

A Veces Quisiera

a veces quisiera poder ser mas que tu amigo
poder estar contigo
sabes lo que te digo
pero todo es un sueño por que tienes dueño
como quisiera fumar me un leño contigo
quitar te la sortiga que el te dio
y meter lo a la casa de empeño
yo no se porque no lo dejas
si te pasas hablando mierda y dando me quejas de que
esta saliendo con otras viejas de que te esta cogiendo de pendeja
así que no pierde el tiempo
cuando se vaya a trabajar
me llamas mami que voy pa' dentro
no se como explicar lo que por ti siento
pero toy loco por venirte me adentro
sacarte el pasaporte
voy a pagarte el abogado pa' que te divorcie por la corte
nos volvemos a casar con mis papeles nos vamos pal' norte
halla no va a haber quien te deporte
polque' te doy hasta el apellido
en el testamento te voy a dejar la casa

Parfois, j'aimerais

parfois j'aimerais pouvoir être plus qu'un ami pour toi
pouvoir être avec toi
tu sais ce que je veux dire
mais tout ça n'est qu'un rêve, car tu as déjà quelqu'un
comme j'aimerais fumer un joint avec toi
te retirer les épines qu'il t'a plantées
et les mettre dans un magasin d'emprunt
je ne comprends pas pourquoi tu ne le quittes pas
si tu passes ton temps à me raconter ses conneries et à te plaindre de lui
qu'il sort avec d'autres filles, qu'il te prend pour une idiote
alors ne perds pas ton temps
quand il partira travailler
appelle-moi, chérie, je suis là
je ne sais pas comment expliquer ce que je ressens pour toi
mais je suis fou de te retrouver en toi
te sortir ton passeport
je vais payer ton avocat pour que tu divorces au tribunal
on se remarie avec mes papiers, on part pour le nord
là-bas, personne ne te renverra dans ton pays
parce que je te donnerai même mon nom de famille
dans mon testament, je te laisserai la maison