Текст и перевод песни Canfeza - Kadırgalar

Kadırgalar

Bahaneler buldum sana gelmek için
Bazen iyi geldi seni yenmek içip
Sonra vazgeçtim, bu çözüm değil
Çözüm olsa bile artık almıyor içim
Sen zamanın ötesinde varsın
İki adımlık yol kılarsın marsı
Bir ihtimalin avucunda zarsın
Biz dahil herkes bu ihtimale karşı
Bir tek seni sevmeye üşenmedim
Cennette benim payıma düşen nedir?
Ben bir tek sana gücenmedim
Senin kadar bilmem hissini yücelmenin
Çünkü bana böyle bir şiir hiç yazılmadı
Kimsenin göğüs boşluğuna böyle asılmadım
Bana ithafen ne bir şiir ne bir kitap basılmadı
Hiçbir hatıraya kokun kadar kazınmadım
Çünkü beni böyle sarhoş eden olmadı
Sonu hasret olmamalıydı yolların
Son dileğim mutlu görmek onları
Çünkü mutlu bitmesi gerek tüm sonların
Ne savaşlar verdim sana dönmek adına
Bir ömürlük yol gittim bel bağlayıp atıma
Ne tufanlar gördüm dev kadırgalar batıran
Tayfunları böldüm, öyle çıkabildim katına
Sen deryanın derininde yarsın
Bir uçurumsun kıyısında arşın
Son beyiti can alıcı marşın
Bir iyilik, bir güzelliksin karanlığa karşı
Zaferimin ilanısın; miladım
Sana geldim her birine bin adım
Hatıraların da doldu miyadı
Anlatırım hala her birine bin katıp
Çünkü benim senden güzel anım yok
Çünkü canım aşka senden güzel tanım yok
Bir tek sen varsın başka güzel yanım yok
Sen varsın canım ki sen yoksan bi' canım yok
Çünkü beni senden iyi anlayamaz onlar
Sen olmayınca mutlu bitmez inan hiçbir son da
Beni tatmin etmez sensizken olanlar
Bir mucize bekliyorum ölmeden, son anda
Bana dönme, beni döndürüver aslıma
Atım yorgun, yırtık eğer, paslı nal
Madem ki kaderin bir kastı var
Beni sen vur ödün verme hasmıma

Galleys

I found excuses to come to you
Sometimes it felt good to beat you up with drinks
Then I gave up, this is not the solution
Even if it were a solution, my heart doesn't take it anymore
You exist beyond time
You make Mars a two-step journey
You are a gamble in the palm of a possibility
Everyone, including us, is against this possibility
I only didn't bother to love you
What is my share in heaven?
I only didn't resent you
I don't know the feeling of exaltation as much as you do
Because no such poem has ever been written for me
I've never hung on to anyone's chest cavity like that
No poem or book has been published in my honor
I've never been engraved in any memory as much as your scent
Because no one has made me as drunk as you
Your paths shouldn't have ended in longing
My last wish is to see them happy
Because all endings need to be happy
What wars I fought to return to you
I traveled a lifetime, relying on my horse
What storms I saw that sank giant galleys
I split the typhoons, that's how I was able to reach your court
You are a wound in the depths of the sea
You are a cliff at the edge of an abyss
The last verse of your deadly anthem
You are a kindness, a beauty against darkness
You are the proclamation of my victory; my birthdate
I came to you, a thousand steps for each one
Memories are also full
I still tell them, multiplying each one by a thousand
Because I don't have a more beautiful memory of you
Because I don't know a better definition of love than you
You are the only one, I have no other beautiful side
You are my life, because if you're not there, I don't have a life
Because they can't understand me as well as you
Without you, no ending will be happy, I believe
What happens without you doesn't satisfy me
I'm waiting for a miracle, before I die, at the last moment
Don't come back to me, bring me back to my original self
My horse is tired, torn saddle, rusty nail
Since fate has a plan
You strike me, don't give me up to my enemy