Текст и перевод песни Canfeza - Mart Fr Alef

Mart Fr Alef

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda

Kardan mahrum şehrim, bi'de senden yoksun deniz
Bi'de senden kolaydır hüznümü çizmek, zaten mutluluk denize sonsuz gelir
Gözlerinde tek saniye senelere denk anla
İçten değil bırakıp gitmen beni, tozla kaplı bi' hayalde görmedim hiç pembeyi

Benden sonra içinde bulunduğun kalplerin haddi var hesabı yok
Arada soruyorum kendime "Aşk denilen saf insanlığıma ne sağlıyo?" (ne?)
Ağlarken ben kağıda döktüğüm cümleler sağ, ben harap bi' halde
Yazarken dökülen her satıra bakıp içimi döktüğüm rap ağlıyo

Sabahında alkolik her gecenin beyaz bi' diş gibi kar beklemek
Tek bi' adım atıp gelmen geri bana, tek isteğim seni kaybetmemek
Yanlızları oynar dumanaltı beden, beni mahkum eden sana kalp
Adım atmayı isterim, son kez gelip kapına yalvarıp affet demek

Açık kapım sana, giderken dönüp bakmasan da bana gözüm gözünde
Kalırken o gün sendeydim ama soruyorum denize "Ben bugün nerdeyim?"
Tabloda resmin, tablada sigaramın ucunda bekler aşk küllenmeyi
Bi'gün yüzüm gülmedi kalbimi alıp gittiğin günden beri

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda

Dillendirmeye gerek yok, elimi dinlendirmem gerekiyo
Benimsin artık sanıyodum, ne oldu yine gene kim o?
Yerime sevdiğin manzaralar sana heycan verecek kadar iyi mi, ne o?
Sana basit mi geliyorum artık, değişen ne aynı kilo mu?

Ne üzüldüm, ne de ağladım, ne de kendime ortam sağladım
Unutmak adına bi' eylemim olmadı, hatta eskisinden daha sağlamım
Çözdüm bağları, kollarım iz dolu, ahte vefa canım, kar dolu yolların
Huzur içinde yat, öldürdüm seni dualarımı da cennete yollarım

Kolladım arkanı, bilmesen de sana yan bakan artık düz bakamıyo
Canfeza müthiş seveni de çok fakat Orhan denen adamın niye takanı yok?
Üşüyo musun, karnın aç mı, gel beni ye üstüne sakallarımı yol
Pişman olmaya ne gerek var, ölümün üstüne gün doğmuyo

Belki kimine göre isyandır rap, benimki aşkına isyan evet
Cesedimin üstüne gül serpiştir, ölümü güzel kıl, mutluluk medet
Sana her yazılanı bir arada görmeliyim, sakın onları tutmayalım
Beni öldürdün seni kaybettim, bi' arada bunları kutlayalım

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda
(Neylerim yardım etmezsen açık kapım)
(Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda)

Mart Fr Alef

What can I do if you don't help me, my door is open
The time for separation has come, it has settled on a night of autumn leaves
What can I do if you don't help me, my door is open
The time for separation has come, it has settled on a night of autumn leaves

I am deprived of snow in my city, in addition to being without you, my sea
It is easier to erase my sadness than you, my sea, happiness always feels eternal
Understand that in your eyes, one second is equivalent to years
Your departure from me was not sincere, I have never seen pink in a dusty dream

After me, there will be no limit to the amount of hearts you will be in
In between, I ask myself "What does this so-called love offer my pure humanity?" (what?)
The sentences I pour onto the paper as I cry are fine, while I am in ruins
Rap weeps as it looks at every line I write, as I pour my heart out

Every night I am an alcoholic, waiting for snow like a white tooth in the morning
My only wish is not to lose you, that you will come back to me in a single step
Lonely bodies play around in smoke, the heart that imprisons me is you
I want to take a step, to come to your door one last time and beg for your forgiveness

My door is open for you, even if you don't look back at me, my eyes are on you
When you stayed, I was with you, but I ask the sea "Where am I today?"
Your picture in a frame, on the table, the cigarette in my hand, love waits to burn to ash
I have not smiled since the day you took my heart and left

What can I do if you don't help me, my door is open
The time for separation has come, it has settled on a night of autumn leaves
What can I do if you don't help me, my door is open
The time for separation has come, it has settled on a night of autumn leaves

There is no need to speak, I need to rest my hands
I thought you were mine, what happened? Who is it now?
Are the views you like now so much better than me that they excite you?
Do I seem simple to you now, what has changed, is my weight the same?

I did not get upset, I did not cry, I did not create an environment for myself
I did not take any action to forget, in fact, I am stronger than before
I broke the chains, my arms are full of marks, loyalty and devotion, the snowy roads
Rest in peace, I killed you and I will send my prayers to heaven as well

I watched your back, those who looked at you sideways now look straight at you, even if you don't know it
Canfeza has many great lovers, he has a lot going for him, but why doesn't the man called Orhan have anyone?
Are you cold, are you hungry, come and eat me, pull my beard
What is the point of regret, the sun does not rise on the dead

Perhaps for some rap is rebellion, mine is rebellion for love, yes
Sprinkle roses on my corpse, make death beautiful, happiness is salvation
I have to see everything that was ever written to you together, don't hold onto them
You killed me and I lost you, let's celebrate this together

What can I do if you don't help me, my door is open
The time for separation has come, it has settled on a night of autumn leaves
What can I do if you don't help me, my door is open
The time for separation has come, it has settled on a night of autumn leaves

What can I do if you don't help me, my door is open
The time for separation has come, it has settled on a night of autumn leaves
(What can I do if you don't help me, my door is open)
(The time for separation has come, it has settled on a night of autumn leaves)