Текст и перевод песни Canfeza - Mart Fr Alef

Mart Fr Alef

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda

Kardan mahrum şehrim, bi'de senden yoksun deniz
Bi'de senden kolaydır hüznümü çizmek, zaten mutluluk denize sonsuz gelir
Gözlerinde tek saniye senelere denk anla
İçten değil bırakıp gitmen beni, tozla kaplı bi' hayalde görmedim hiç pembeyi

Benden sonra içinde bulunduğun kalplerin haddi var hesabı yok
Arada soruyorum kendime "Aşk denilen saf insanlığıma ne sağlıyo?" (ne?)
Ağlarken ben kağıda döktüğüm cümleler sağ, ben harap bi' halde
Yazarken dökülen her satıra bakıp içimi döktüğüm rap ağlıyo

Sabahında alkolik her gecenin beyaz bi' diş gibi kar beklemek
Tek bi' adım atıp gelmen geri bana, tek isteğim seni kaybetmemek
Yanlızları oynar dumanaltı beden, beni mahkum eden sana kalp
Adım atmayı isterim, son kez gelip kapına yalvarıp affet demek

Açık kapım sana, giderken dönüp bakmasan da bana gözüm gözünde
Kalırken o gün sendeydim ama soruyorum denize "Ben bugün nerdeyim?"
Tabloda resmin, tablada sigaramın ucunda bekler aşk küllenmeyi
Bi'gün yüzüm gülmedi kalbimi alıp gittiğin günden beri

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda

Dillendirmeye gerek yok, elimi dinlendirmem gerekiyo
Benimsin artık sanıyodum, ne oldu yine gene kim o?
Yerime sevdiğin manzaralar sana heycan verecek kadar iyi mi, ne o?
Sana basit mi geliyorum artık, değişen ne aynı kilo mu?

Ne üzüldüm, ne de ağladım, ne de kendime ortam sağladım
Unutmak adına bi' eylemim olmadı, hatta eskisinden daha sağlamım
Çözdüm bağları, kollarım iz dolu, ahte vefa canım, kar dolu yolların
Huzur içinde yat, öldürdüm seni dualarımı da cennete yollarım

Kolladım arkanı, bilmesen de sana yan bakan artık düz bakamıyo
Canfeza müthiş seveni de çok fakat Orhan denen adamın niye takanı yok?
Üşüyo musun, karnın aç mı, gel beni ye üstüne sakallarımı yol
Pişman olmaya ne gerek var, ölümün üstüne gün doğmuyo

Belki kimine göre isyandır rap, benimki aşkına isyan evet
Cesedimin üstüne gül serpiştir, ölümü güzel kıl, mutluluk medet
Sana her yazılanı bir arada görmeliyim, sakın onları tutmayalım
Beni öldürdün seni kaybettim, bi' arada bunları kutlayalım

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda
Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda

Neylerim yardım etmezsen açık kapım
Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda
(Neylerim yardım etmezsen açık kapım)
(Ayrılık vakti gelir konar bi' sonbahar gecesi yapraklarda)

Мартовский Алиф

Что мне делать, если ты не поможешь, моя дверь открыта
Время прощания приходит осенней ночью, ложится на листья
Что мне делать, если ты не поможешь, моя дверь открыта
Время прощания приходит осенней ночью, ложится на листья

Мой город лишен снега, а море — тебя
Легче нарисовать печаль без тебя, ведь счастье в море бесконечно
Мгновение в твоих глазах стоит многих лет, пойми
Ты не ушла изнутри, оставив меня. В мечтах, покрытых пылью, я никогда не видел розового

У сердец, в которых ты будешь после меня, есть предел, но нет счёта
Иногда я спрашиваю себя: "Что даёт моей чистой человечности так называемая любовь?" (что?)
Слова, которые я изливаю на бумагу, когда плачу, правы, я сам в руинах
Глядя на каждую строчку, написанную мной, плачет мой рэп, в котором я излил свою душу

Ждать снега, как белых зубов, после каждой ночи, пропитанной алкоголем
Чтобы ты сделала шаг мне навстречу, единственное, чего я хочу — не потерять тебя
Полумрак играет одинокими телами, а сердце, сделавшее меня своим пленником, — тобой
Я хочу сделать шаг, прийти к твоей двери в последний раз и взмолить о прощении

Моя дверь открыта для тебя, даже если ты не обернешься, уходя, мои глаза — в твоих глазах
В тот день я был твоим, но я спрашиваю море: "Где я сегодня?"
Твой портрет на картине, окурок моей сигареты на пепельнице — любовь ждёт, чтобы истлеть
С того дня, как ты забрала мое сердце, мое лицо ни разу не улыбнулось

Что мне делать, если ты не поможешь, моя дверь открыта
Время прощания приходит осенней ночью, ложится на листья
Что мне делать, если ты не поможешь, моя дверь открыта
Время прощания приходит осенней ночью, ложится на листья

Не нужно слов, мне нужно дать отдых рукам
Я думал, что ты моя, что случилось снова, кто это?
Пейзажи, которые ты любишь, достаточно хороши, чтобы волновать тебя на моем месте, не так ли?
Я кажусь тебе слишком простым, что изменилось, тот же вес?

Я не грустил, не плакал, не искал себе утешения
Я ничего не делал, чтобы забыть, даже стал сильнее, чем раньше
Я разорвал путы, мои руки в шрамах, клятва, верность, дорогая, заснеженные дороги
Спи спокойно, я убил тебя, мои молитвы — путь в рай

Я прикрывал тебя, хоть ты и не знала, тот, кто смотрел на тебя искоса, теперь не может смотреть прямо
У Canfeza много тех, кто его безмерно любит, но почему у парня по имени Орхан никого нет?
Ты мерзнешь, ты голодна? Приди, съешь меня, вырви мои волосы на бороде
Не нужно сожалеть, после смерти солнце не встает

Может быть, для кого-то рэп — это бунт, мой — бунт против твоей любви, да
Усыпь мою могилу розами, сделай смерть прекрасной, счастье, помоги
Я должен увидеть все, что тебе писали, давай не будем хранить это
Ты убила меня, я потерял тебя, давай иногда будем праздновать это

Что мне делать, если ты не поможешь, моя дверь открыта
Время прощания приходит осенней ночью, ложится на листья
Что мне делать, если ты не поможешь, моя дверь открыта
Время прощания приходит осенней ночью, ложится на листья

Что мне делать, если ты не поможешь, моя дверь открыта
Время прощания приходит осенней ночью, ложится на листья
(Что мне делать, если ты не поможешь, моя дверь открыта)
(Время прощания приходит осенней ночью, ложится на листья)