Текст и перевод песни Canfeza feat. Kaptan - Yağmurun Parıltısıyım

Yağmurun Parıltısıyım

Bi dünya kur bana sen gözlerim kapanmadan
Alıyım kokunu ölmek için zamanım yok prangalar
Ayağa bağlı şimdi çocuklugumu özledim
Bir de narin bakan canım anneciğimin gözleri
Nedense sıfatlara bürünesim yok bugün
Ben kadar yalansın bak her yerim kanar
Tamam gülüm konuyu kapat sen artık
Yoluna bak birazdan ağlarım,
Hayat dediğin şey denizde balıkçıların ağları
Kadar da yırtık artık her yerimde yosun var
Şu aşkı alıp benden canım ta kalbine kosunlar!
O zaman idrak edişin artar belki ölümde
Tek isteğim şu sözlerimle hayatına da gömülmek
Ne kadar yalan dolan varsa masaya koy kadın
Sevgi istemişti benden verdiysem de doymadı
Bi kere baksa içim gider bunu da unutma
Tek çözüm sen kadar güzel şu çiçeklerini kurutmak

Yağmurun parıltısıyım yanağına dokunan
Hangi damladır senden beni koparırcası soğutan
Hangi aşk böylesi zor yazılır mı korkudan
Son bulur bütün kederim içimi dökünce sorguda

Huh duydun mu nefesin sesini?
Sen kokması senin değil nefsimin eseri
Dert denize ellerin kadar imkansız ve serin
Seni elime akıtacaksa bileklerimi keserim
Zengin olmaktan daha çok istiyorum be seni
Her bu mevsim başladığında aşk seninle bezenir
Ne birazcık mutsuz ne de birazcık neşeli
Seni içinde bulabileceksem kalbimi deşerim
(Huh) Yalan olur bu yağmurun parıltısı
Dudaklarımı kanatır hırs denen bu KARın ağrısı
BEMBEYAZ hayallerimde belirgin karartısın
Al bu kalbi sende kalsın bana yeter kalan kısım
Yalan mısın yoksa yalan mı yalan?
Bencil olduğumu düşünürken beni düşünseydin ya lan
Bir kez olsun bir kez olsun
Beni sevdiğini bir kez olsun neyse boşver yalan.

Yağmurun parıltısıyım yanağına dokunan
Hangi damladır senden beni koparırcası soğutan
Hangi aşk böylesi zor yazılır mı korkudan
Son bulur bütün kederim içimi dökünce sorguda

The Shimmer of Rain

Create a world for me before my eyes close
Let me smell you, there's no time to die, chains
Now bound to my feet, I miss my childhood
And my beloved mother's gentle eyes
For some reason, I don't feel like adorning myself with adjectives today
You're just as false as I am, look how I'm bleeding
Okay darling, let's drop the subject now
Look ahead, I'll cry soon,
Life is like the nets of fishermen in the sea
Just as torn, now there's seaweed everywhere on me
Take this love from me, and run with it to the very depth of your heart!
Then perhaps your realization will increase in death
My only wish is to be buried with my words in your life
Put all the lies and deceit on the table, woman
She wanted love from me, if I gave it, she wasn't satisfied
Just one look and I'll be gone, don't forget that
The only solution is to dry these flowers that are as beautiful as you

I am the shimmer of rain that touches your cheek
What drop is there that can tear me away from you and chill me
What love is written so difficult out of fear
All my sorrow will end by pouring out my heart in this interrogation

Huh, do you hear the sound of your breath?
It's not your scent, but the work of my breath
Sorrow is as impossible and serene as your hands in the sea
I will cut my wrists if it makes you flow into my hands
I want you more than being rich
Every time this season starts, love decorates you
Neither a little unhappy nor a little cheerful
I will pierce my heart if I can find you in it
(Huh) This shimmer of rain would be a lie
The pain of this SNOW called ambition bleeds my lips
You are a distinct darkness in my SNOW white dreams
Take this heart, let it stay with you, the rest is enough for me
Are you a lie or is a lie a lie?
If you thought I was selfish, you should have thought of me
For once, for once
That you love me, for once, oh never mind, it's a lie.

I am the shimmer of rain that touches your cheek
What drop is there that can tear me away from you and chill me
What love is written so difficult out of fear
All my sorrow will end by pouring out my heart in this interrogation