Текст и перевод песни Canfeza feat. Kaptan - Yağmurun Parıltısıyım

Yağmurun Parıltısıyım

Bi dünya kur bana sen gözlerim kapanmadan
Alıyım kokunu ölmek için zamanım yok prangalar
Ayağa bağlı şimdi çocuklugumu özledim
Bir de narin bakan canım anneciğimin gözleri
Nedense sıfatlara bürünesim yok bugün
Ben kadar yalansın bak her yerim kanar
Tamam gülüm konuyu kapat sen artık
Yoluna bak birazdan ağlarım,
Hayat dediğin şey denizde balıkçıların ağları
Kadar da yırtık artık her yerimde yosun var
Şu aşkı alıp benden canım ta kalbine kosunlar!
O zaman idrak edişin artar belki ölümde
Tek isteğim şu sözlerimle hayatına da gömülmek
Ne kadar yalan dolan varsa masaya koy kadın
Sevgi istemişti benden verdiysem de doymadı
Bi kere baksa içim gider bunu da unutma
Tek çözüm sen kadar güzel şu çiçeklerini kurutmak

Yağmurun parıltısıyım yanağına dokunan
Hangi damladır senden beni koparırcası soğutan
Hangi aşk böylesi zor yazılır mı korkudan
Son bulur bütün kederim içimi dökünce sorguda

Huh duydun mu nefesin sesini?
Sen kokması senin değil nefsimin eseri
Dert denize ellerin kadar imkansız ve serin
Seni elime akıtacaksa bileklerimi keserim
Zengin olmaktan daha çok istiyorum be seni
Her bu mevsim başladığında aşk seninle bezenir
Ne birazcık mutsuz ne de birazcık neşeli
Seni içinde bulabileceksem kalbimi deşerim
(Huh) Yalan olur bu yağmurun parıltısı
Dudaklarımı kanatır hırs denen bu KARın ağrısı
BEMBEYAZ hayallerimde belirgin karartısın
Al bu kalbi sende kalsın bana yeter kalan kısım
Yalan mısın yoksa yalan mı yalan?
Bencil olduğumu düşünürken beni düşünseydin ya lan
Bir kez olsun bir kez olsun
Beni sevdiğini bir kez olsun neyse boşver yalan.

Yağmurun parıltısıyım yanağına dokunan
Hangi damladır senden beni koparırcası soğutan
Hangi aşk böylesi zor yazılır mı korkudan
Son bulur bütün kederim içimi dökünce sorguda

Блеск Дождя

Создай для меня мир, пока мои глаза не закрылись,
Вдохну твой аромат, нет времени умирать в оковах.
Ноги связаны сейчас, я скучаю по детству,
И по нежным глазам моей дорогой мамочки.
Почему-то не хочется прятаться за масками сегодня,
Я весь в крови, как и ты во лжи.
Ладно, милая, закрой тему уже,
Иди своей дорогой, я скоро заплачу.
Жизнь — это сети рыбаков в море,
Такие же рваные, и я весь в водорослях.
Забери эту любовь у меня и беги с ней прямо в сердце!
Тогда, может быть, ты поймешь, что такое смерть.
Я лишь хочу, чтобы мои слова проникли в твою жизнь.
Выложи на стол всю ложь и обман, женщина,
Ты просила у меня любви, я дал, но тебе было мало.
Один твой взгляд — и я пропал, не забывай об этом.
Единственное решение — засушить твои прекрасные цветы.

Я — блеск дождя, касающийся твоей щеки,
Какая капля так холодно отрывает меня от тебя?
Какая любовь так трудна, разве можно писать о ней со страхом?
Вся моя печаль исчезнет, когда я излью душу на допросе.

Huh, ты слышишь звук своего дыхания?
Это не твой запах, а плод моего воображения.
Грусть, как море, недостижима и холодна, как твои руки.
Я перережу себе вены, если это поможет мне удержать тебя.
Я хочу тебя больше, чем богатства,
Каждый раз, когда наступает эта пора, любовь украшена тобой.
Ни капли грусти, ни капли радости,
Я вскрою свое сердце, если смогу найти тебя внутри.
(Huh) Этот блеск дождя — обман,
Боль этой проклятой жадности обжигает мои губы.
Ты — темное пятно на моих белоснежных мечтах,
Забери это сердце, пусть останется у тебя, мне хватит и остатков.
Ты ложь или ложь лжет?
Ты думала, что я эгоист, а почему ты не подумала обо мне?
Хоть раз, хоть один раз,
Хоть раз скажи, что любишь меня... Впрочем, забудь, это ложь.

Я — блеск дождя, касающийся твоей щеки,
Какая капля так холодно отрывает меня от тебя?
Какая любовь так трудна, разве можно писать о ней со страхом?
Вся моя печаль исчезнет, когда я излью душу на допросе.