Текст и перевод песни Canfeza - Aralık

Aralık

Yeni bişeyler arayışında gidiyo geliyo kalbim.
Ne bi kadın ne de son model bir şarkıda kaldı aklım
Umursamadıklarım kadar batağa battım hakmı?
Mutlu değilim söyle hayat bahtım karamı akmı?

Kim bilir kaçıncı şirk bu gaflet oldu örtüm.
Ucu yanık bu mektuplarıda bacak arama örtün.
Yüzüme küfredermişcesine bakıyo böcek börtü
Birilerince bi yerlerde sıyrılıyomuş örtün.

Dokunma bana yanarsın kalbim hala sımsıcak.
Ve bil yegâne korkum kalkıp yürümek yanına usulca.
Hoşçakal bugünde misafirdim bohçana
Ellerim yoruldu hoşça,izin verdim koşmana.

Son gecemiz,sensiz olacak kağıtlarla muhabbetim
Atar betim benzim yinede duymuyorum nefrete kin.
Son bişey.birilerince okşanırken bi yerlerin,
Etrafımda diğerleri ben yakında bi yerdeyim
Cehennemde görüşürüz,unutmam asla gülüşünü
Benim olmasan dahi daim aklımdadır görünüşün
Geceyi avutabiliyorumda güneşin odama gömülüşü.
Gözümü alıyo yokluğun birde sen bugünü düşün.

Hiç bilmedin hoş bu vakte geldik bilsen fayda etmez.
Parçaların varken ayaklarım itsen rayda gitmez.
Hep geriye,kelebeğin kanatlarında yaşıyorum.
(Şuan) Dilimde küfür varda tek bi satırı kirletmez.

Öyle içten,ve söyle seni bu piçten,
Daha fazla kim sever be kadın? fayda değil içmem.
Böyle kısmen.ve seni çizdiğim duvarlar çöktü.
Ne tuzum kaldı ne tadım imza deli hiç ben.

Aralık ayının aralığından ayrılığını görüyorum.
O gavatta seni ger gece yastıklarına gömüyomu?
Sorsan "seni seviyorum" dan başka kelime bilmez ağzı.
Umarım sana yazdığım bu harikaları görüyodur
Kim ne derse desin son,bu değilmiş doğru yol.
Her batan güneş odama yanlızlıklar doğuruyo
Müptelası oldu pantolonumun is,ateş ve kül
Sana söylicek tek bişey var oda malesef (baybay)
Cehennemde görüşürüz,unutmam asla gülüşünü
Benim olmasan dahi hüdaim aklımdadır görünüşün
Geceyi avutabiliyorumda güneşin odama gömülüşü.
Gözümü alıyo yokluğun birde sen bugünü düşün

Décembre

Mon cœur va et vient à la recherche de quelque chose de nouveau.
Ni une femme ni une chanson à la mode n'ont gardé mon esprit.
J'ai sombré dans le marasme autant que je n'en ai pas tenu compte, est-ce juste ?
Je ne suis pas heureux, dis-moi, mon destin est-il noir ou blanc ?

Qui sait combien de fois j'ai été trompé par cette négligence.
Ne cherchez pas de jambes dans ces lettres brûlées.
Les insectes me regardent comme s'ils me maudissaient.
J'ai été arraché quelque part par quelqu'un, couvre-toi.

Ne me touche pas, tu te brûleras, mon cœur est toujours chaud.
Et sache que ma seule peur est de me lever et de marcher vers toi en douce.
Au revoir, aujourd'hui j'étais ton invité.
Mes mains sont fatiguées, au revoir, je t'ai permis de courir.

Notre dernière nuit, je serai seul avec mes papiers.
J'ai encore le visage de toi, mais je ne ressens aucune haine, aucun ressentiment.
Une dernière chose, alors que certains caressent tes endroits,
Les autres autour de moi, je suis à proximité.
On se retrouvera en enfer, je n'oublierai jamais ton sourire.
Même si tu n'es pas à moi, ton apparence est toujours dans mon esprit.
Je peux me consoler la nuit, mais le coucher du soleil se réfugie dans ma chambre.
Ton absence me prend les yeux, pense à aujourd'hui.

Tu ne l'as jamais su, nous sommes arrivés à ce point, ça ne sert à rien de le savoir.
Alors que mes morceaux sont là, mes pieds ne peuvent pas avancer même si tu pousses.
Je vis toujours dans le passé, sur les ailes du papillon.
(Maintenant) J'ai des jurons sur la langue, mais une seule ligne ne la souillera pas.

Avec tant de sincérité, et te dire que ce salaud,
Qui t'aime plus que moi, ma femme ? Je ne boirai plus, ça ne sert à rien.
En partie comme ça. Et les murs que j'ai dessinés pour toi se sont effondrés.
Je n'ai plus ni sel ni saveur, ma signature est folle.

Je vois ton départ dans la fin du mois de décembre.
Est-ce que ce crétin te couvre de ses oreillers chaque nuit ?
S'il te le demandait, il ne connaîtrait aucun autre mot que "je t'aime".
J'espère que tu vois ces merveilles que je t'ai écrites.
Quoi qu'on dise, ce n'est pas le bon chemin.
Chaque coucher de soleil apporte des solitudes dans ma chambre.
Mon pantalon est devenu accro à la fumée, au feu et aux cendres.
Je n'ai qu'une seule chose à te dire, et c'est malheureusement (au revoir).
On se retrouvera en enfer, je n'oublierai jamais ton sourire.
Même si tu n'es pas à moi, ton apparence est toujours dans mon esprit.
Je peux me consoler la nuit, mais le coucher du soleil se réfugie dans ma chambre.
Ton absence me prend les yeux, pense à aujourd'hui.