Текст и перевод песни Canfeza - Eylül

Eylül

Sokağından geçenler beni kesiyo delice.
Burada canımı alsalarda emin ol yine gelicem.
Sabır küpüne döndüm, inat lanet olsun demicem
Hangi serseriyle gülüşüyosan, ona geberttir beni de.

Hangi odada uyuduğunu, eve kaçta geldiğini,
Pijamanın rengini, hangi kanalları sevdiğini
Hergun dudaklarını öpen yalan malı sevgilini
Buradan çok net görüyorum ve gördüklerim sevgi degil.

Çok şükür bu sıkıntıdan bir gecelik kurtuldum
Tahmin et senden sonra kaç tane gül kurutuldu
Seni kullanmak isteseydim tecavüzde edebilirdim
Hiç ısrar etmezdim ben kolayca unuturum.

İstediğimi aldığımda susarım, bu yüzden ayaklarım varmaz sana.
Sensizliğe susarım.Bir yanım benim olmana karşı çıktı,
O sanık yeterki benim ol ömür boyu karşılıklı susalım.

Nakarat: x2
Bunlar senin için kıçı kırık bikaç şarkıdan başka bişey değil,
Biliyorumda peki ya benim için?
Her ikimizde insanız, mutlu olmak hakkımız.
Senin içinde fırtınalar yok, peki ya benim içim?

Hiç unutulmıycak satırlarda vardır.
Sana yürekten bıraktığım satırlarca yangın.
Başıma çöker evim, dumanı yakar genzimi.
Külde olsam hatırlıyorum odana batan kendimi

Bu sana bakan gözlerim, sarhoş bir fahişenin
Yüz dolarlık heyecanından dahada tecrübelidir
Sahi senin benden önce hiç hayranın olmamıştı
Belki bundan dolayı böylr itici geliyodur tenim, canım benim!

Ne salak kadınsın sen ben bu ayda doğdum.
Altı yıldır hep bu ayda bir kadınla oldum.
Bu aydan yıl başına tek bi yaprak doğdum
Hatta on iki şarkı yazdım adına her cümlesi doğru.

Her cümlesi yürekten, yalandan laf üretmem.
Hoşuma gidiyo minik kalbimi bilmeden tüketmen.
Kalender takılıyorum bana hayatın verdiğince
Beni sen bile yaşatamassın sükut′a erdiğimde.

Nakarat: x2
Bunlar senin için kıçı kırık bikaç şarkıdan başka bişey değil,
Biliyorumda peki ya benim için?
Her ikimizde insanız, mutlu olmak hakkımız.
Senin içinde fırtınalar yok, peki ya benim içim?

Сентябрь

Прохожие на твоей улице пожирают меня взглядами.
Даже если здесь меня убьют, я, клянусь, вернусь снова.
Я превратился в сосуд терпения, но не скажу, что проклятый упрямец.
С каким бы подонком ты ни смеялась, пусть он и меня прикончит.

В какой комнате ты спишь, во сколько приходишь домой,
Цвет твоей пижамы, какие каналы ты любишь,
Твоего лживого возлюбленного, который каждый день целует твои губы,
Я вижу всё отсюда очень чётко, и то, что я вижу, — не любовь.

Слава богу, от этой муки я на одну ночь избавился.
Угадай, сколько роз завяло после тебя.
Если бы я хотел тебя использовать, я мог бы и изнасиловать.
Я бы не настаивал, я легко забываю.

Когда я получаю то, что хочу, я замолкаю, поэтому мои ноги не идут к тебе.
Я замолкаю в твоем отсутствии. Одна моя часть воспротивилась тому, чтобы ты была моей,
Эта часть — обвиняемая, но только будь моей, и мы будем молчать всю жизнь друг напротив друга.

Припев: x2
Это всего лишь пара жалких песен для тебя,
Я знаю, но а как же я?
Мы оба люди, мы имеем право на счастье.
В тебе нет бурь, а что же с моей душой?

Есть строки, которые никогда не забудутся.
Строки, которые я оставил тебе от всего сердца — это пожар.
Мой дом рушится на меня, дым обжигает горло.
Даже в пепле я помню себя, проникающего в твою комнату.

Эти глаза, смотрящие на тебя, опытнее,
Чем стодолларовое возбуждение пьяной проститутки.
Кстати, у тебя до меня, наверное, и поклонников не было.
Может, поэтому моя кожа кажется тебе такой отталкивающей, милая моя!

Какая ты глупая женщина, я родился в этом месяце.
Шесть лет подряд в этом месяце у меня была женщина.
Из этого месяца до начала года я родился всего лишь листком.
Я даже написал двенадцать песен, названных твоим именем, и каждое слово в них — правда.

Каждое слово от сердца, я не выдумываю лжи.
Мне нравится, как ты, сама того не зная, изматываешь мое маленькое сердце.
Я живу беспечно, принимая то, что дает мне жизнь.
Даже ты не сможешь меня оживить, когда я достигну покоя.

Припев: x2
Это всего лишь пара жалких песен для тебя,
Я знаю, но а как же я?
Мы оба люди, мы имеем право на счастье.
В тебе нет бурь, а что же с моей душой?