Ocak - Canfeza перевод на немецкий

Ocak

Lapa, lapa, lapa, lapa, lapa

Sabahın beşinde uykularım peşimde
Ben henüz küçük bi' çocukken sallanan beşikte
En yükseği bulmak için tırmanırken eşikten
Hatırlıyorum bi' yol vardı papatyaları geçince

Çabuk geçiyo çocukluk, her birimiz çocuktuk
Misket oynadığın günleri sen ne çabuk unuttun
Senaryo böyle yazılmış, dizlerimiz kabuktu
Meraktayım hikayemin sonu ne denli mutlu

Minik bi' veletken kar gizemlidir
Yoksa kar denen şey umutlarıma gem dizen midir?
Eriyip gideceğini bilsen dahi onu seversin (artık)
Süzen değil, düzen değil de çok gezen bilir

Bi' sabah uyanırsın her tarafta kar var
O mutluluğuna gerek fazlası 16 bardan
Kırılır bu bardağım ardan
Şu kışa inat bi' manzarada yansımamı harla

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin

Ocak'ta biraz farklı işler, sıcakta farklı
Bütün insanlar haklı kalbim bu Eylül'de kaldı
Herşeyin bi' nedeni olmalı mı?
Yoksa herkesin ardında adam edeni mi olmalıydı? (söyle)

Kimisi şansı tatmamış o kadar sefil düşün
Geçmediğin her sokakta benim yalnız elim üşür (bu ne ya)
Tıkanmış oğlum ve üşür

Kimi diyo ki senin çapın kendinden ibaret
Etmedim hiçkimseye harbi kalpten ihanet
Bilen biliyo mecburiyetten değil cebimdeki lanet
Tamam agacım yarın yaparız bi'şeyler Allah'a emanet

Kar çocukken günü özel kılan bi' hevestir
Tüm kötülükleri gölgeleyen çok temiz bi' nefestir
Ben de birini kara benzettim bi' yandan da rap esti
Ya alışkanlık ya da gözünde hiç olcaktım, pes ettim

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin (yeah)

Januar

Flocke, Flocke, Flocke, Flocke, Flocke

Um fünf Uhr morgens verfolgt mich der Schlaf
Als ich noch ein kleines Kind in der schaukelnden Wiege war
Als ich über die Schwelle kletterte, um das Höchste zu finden
Erinnere ich mich an einen Weg, nachdem man die Gänseblümchen passiert hatte

Die Kindheit vergeht schnell, wir alle waren Kinder
Wie schnell du die Tage vergessen hast, an denen du Murmeln gespielt hast
Das Drehbuch war so geschrieben, unsere Knie waren voller Schorf
Ich bin gespannt, wie glücklich das Ende meiner Geschichte sein wird

Als kleines Kind ist Schnee geheimnisvoll
Oder ist dieses Ding namens Schnee das, was meine Hoffnungen zügelt?
Auch wenn du weißt, dass er schmelzen wird, liebst du ihn (jetzt)
Nicht der Filternde, nicht der Ordner, sondern der viel Gereiste weiß Bescheid

Eines Morgens wachst du auf, überall liegt Schnee
Dieses Glück braucht mehr als 16 Takte
Dieses mein Glas zerbricht aus Scham
Entfache mein Spiegelbild in einer Landschaft, die diesem Winter trotzt

Schnee, falle wieder, du bist besonders
Denn nur du kannst diesen Schmutz namens Liebe reinigen
Wo auch immer du dich in abgelegenen Ecken beschmutzt hast, bleib dort (bitte)
Lass wenigstens meine Gefühle für dich rein zu mir kommen

Schnee, falle wieder, du bist besonders
Denn nur du kannst diesen Schmutz namens Liebe reinigen
Wo auch immer du dich in abgelegenen Ecken beschmutzt hast, bleib dort (bitte)
Lass wenigstens meine Gefühle für dich rein zu mir kommen

Im Januar laufen die Dinge etwas anders, in der Hitze anders
Alle Menschen haben Recht, mein Herz ist in diesem September geblieben
Muss alles einen Grund haben?
Oder hätte jeder jemanden hinter sich haben sollen, der ihn zum Mann gemacht hat? (sag)

Manche haben kein Glück gekostet, stell dir vor, wie elend
In jeder Straße, durch die du nicht gegangen bist, friert nur meine Hand (was soll das)
Ich bin blockiert, Mann, und friere

Manche sagen, dein Horizont beschränkt sich auf dich selbst
Ich habe niemanden wirklich von Herzen verraten
Wer es weiß, weiß, der Fluch in meiner Tasche kommt nicht aus Notwendigkeit
Okay, mein Bester, morgen machen wir was, so Gott will

Schnee ist als Kind eine Sehnsucht, die den Tag besonders macht
Er ist ein sehr reiner Atemzug, der alles Böse überschattet
Ich habe auch jemanden mit Schnee verglichen, andererseits wehte der Rap-Wind
Entweder Gewohnheit oder ich wäre in deinen Augen nichts gewesen, ich habe aufgegeben

Schnee, falle wieder, du bist besonders
Denn nur du kannst diesen Schmutz namens Liebe reinigen
Wo auch immer du dich in abgelegenen Ecken beschmutzt hast, bleib dort (bitte)
Lass wenigstens meine Gefühle für dich rein zu mir kommen

Schnee, falle wieder, du bist besonders
Denn nur du kannst diesen Schmutz namens Liebe reinigen
Wo auch immer du dich in abgelegenen Ecken beschmutzt hast, bleib dort (bitte)
Lass wenigstens meine Gefühle für dich rein zu mir kommen (yeah)