Текст и перевод песни Canfeza - Ocak

Ocak

Lapa, lapa, lapa, lapa, lapa

Sabahın beşinde uykularım peşimde
Ben henüz küçük bi' çocukken sallanan beşikte
En yükseği bulmak için tırmanırken eşikten
Hatırlıyorum bi' yol vardı papatyaları geçince

Çabuk geçiyo çocukluk, her birimiz çocuktuk
Misket oynadığın günleri sen ne çabuk unuttun
Senaryo böyle yazılmış, dizlerimiz kabuktu
Meraktayım hikayemin sonu ne denli mutlu

Minik bi' veletken kar gizemlidir
Yoksa kar denen şey umutlarıma gem dizen midir?
Eriyip gideceğini bilsen dahi onu seversin (artık)
Süzen değil, düzen değil de çok gezen bilir

Bi' sabah uyanırsın her tarafta kar var
O mutluluğuna gerek fazlası 16 bardan
Kırılır bu bardağım ardan
Şu kışa inat bi' manzarada yansımamı harla

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin

Ocak'ta biraz farklı işler, sıcakta farklı
Bütün insanlar haklı kalbim bu Eylül'de kaldı
Herşeyin bi' nedeni olmalı mı?
Yoksa herkesin ardında adam edeni mi olmalıydı? (söyle)

Kimisi şansı tatmamış o kadar sefil düşün
Geçmediğin her sokakta benim yalnız elim üşür (bu ne ya)
Tıkanmış oğlum ve üşür

Kimi diyo ki senin çapın kendinden ibaret
Etmedim hiçkimseye harbi kalpten ihanet
Bilen biliyo mecburiyetten değil cebimdeki lanet
Tamam agacım yarın yaparız bi'şeyler Allah'a emanet

Kar çocukken günü özel kılan bi' hevestir
Tüm kötülükleri gölgeleyen çok temiz bi' nefestir
Ben de birini kara benzettim bi' yandan da rap esti
Ya alışkanlık ya da gözünde hiç olcaktım, pes ettim

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin (yeah)

January

Snowing, snowing, snowing, snowing, snowing

It’s 5 a.m., and sleep is still after me
When I was just a little boy, in a rocking cradle
Climbing the ladder to find the highest point
I remember there was a road past the daisies

Childhood passes quickly, we were all children once
You've forgotten so quickly the days you played marbles
The scenario is written like this, our knees were scabbed
I wonder how happy the ending of my story is

Snow is mysterious when you’re a little kid
Or is snow something that shackles my hopes?
Even if you know it will melt away, you still love it
Not Süzen, not order, but he who travels a lot knows

One morning you wake up and there’s snow everywhere
16 bars are more than enough for that happiness
My glass will break
Waste my reflection in a scenery, believe in this winter

Snow, fall again, you are special
Because you are the only one who cleans the filth called love
Stay in whatever wilderness you've been tainted in
I hope at least what I feel for you will come to me clean

Snow, fall again, you are special
Because you are the only one who cleans the filth called love
Stay in whatever wilderness you've been tainted in
I hope at least what I feel for you will come to me clean

Things are a little different in January, different in the heat
All people are right, my heart stayed in this September
Should everything have a reason?
Or should everyone have a mentor behind them?

Imagine someone who has never tasted luck, so miserable
In every street you don't pass by, my lonely hand gets cold (what is this)
It’s clogged up, son, and cold

Some say your caliber is yourself
I have never truly betrayed anyone's heart
Those who know, know, the curse in my pocket is not out of necessity
Alright, my tree, we’ll do something tomorrow, God willing

Snow is a longing that makes the day special as a child
It's a very pure breath that overshadows all evil
I compared someone to snow, on the other hand, rap blew
Either it was a habit, or I was never going to be in your eyes, I gave up

Snow, fall again, you are special
Because you are the only one who cleans the filth called love
Stay in whatever wilderness you've been tainted in
I hope at least what I feel for you will come to me clean

Snow, fall again, you are special
Because you are the only one who cleans the filth called love
Stay in whatever wilderness you've been tainted in
I hope at least what I feel for you will come to me clean (yeah)