Текст и перевод песни Canfeza - Ocak

Ocak

Lapa, lapa, lapa, lapa, lapa

Sabahın beşinde uykularım peşimde
Ben henüz küçük bi' çocukken sallanan beşikte
En yükseği bulmak için tırmanırken eşikten
Hatırlıyorum bi' yol vardı papatyaları geçince

Çabuk geçiyo çocukluk, her birimiz çocuktuk
Misket oynadığın günleri sen ne çabuk unuttun
Senaryo böyle yazılmış, dizlerimiz kabuktu
Meraktayım hikayemin sonu ne denli mutlu

Minik bi' veletken kar gizemlidir
Yoksa kar denen şey umutlarıma gem dizen midir?
Eriyip gideceğini bilsen dahi onu seversin (artık)
Süzen değil, düzen değil de çok gezen bilir

Bi' sabah uyanırsın her tarafta kar var
O mutluluğuna gerek fazlası 16 bardan
Kırılır bu bardağım ardan
Şu kışa inat bi' manzarada yansımamı harla

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin

Ocak'ta biraz farklı işler, sıcakta farklı
Bütün insanlar haklı kalbim bu Eylül'de kaldı
Herşeyin bi' nedeni olmalı mı?
Yoksa herkesin ardında adam edeni mi olmalıydı? (söyle)

Kimisi şansı tatmamış o kadar sefil düşün
Geçmediğin her sokakta benim yalnız elim üşür (bu ne ya)
Tıkanmış oğlum ve üşür

Kimi diyo ki senin çapın kendinden ibaret
Etmedim hiçkimseye harbi kalpten ihanet
Bilen biliyo mecburiyetten değil cebimdeki lanet
Tamam agacım yarın yaparız bi'şeyler Allah'a emanet

Kar çocukken günü özel kılan bi' hevestir
Tüm kötülükleri gölgeleyen çok temiz bi' nefestir
Ben de birini kara benzettim bi' yandan da rap esti
Ya alışkanlık ya da gözünde hiç olcaktım, pes ettim

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin

Kar yine yağ sen özelsin
Çünkü aşk denen pisliği bi'tek sen temizlersin
Hangi tenhalarda kirlendiysen orda kal (n'olur)
Sana hissettiklerim bari bana temiz gelsin (yeah)

Janvier

Lapa, lapa, lapa, lapa, lapa

À cinq heures du matin, mes rêves me poursuivent
Quand j'étais encore un petit enfant dans un berceau qui se balançait
Pour trouver le plus haut, j'escaladais le seuil
Je me souviens d'un chemin qui passait par les marguerites

L'enfance passe vite, nous avons tous été des enfants
Tu as si vite oublié les jours où tu jouais aux billes
Le scénario est écrit ainsi, nos genoux étaient en croûte
Je me demande à quel point la fin de mon histoire est heureuse

Quand j'étais un petit enfant, la neige était mystérieuse
Ou la neige est-elle celle qui met les voiles à mes espoirs ?
Même si tu sais qu'elle va fondre, tu l'aimes quand même (maintenant)
Celui qui voyage beaucoup sait, ce n'est pas le filtre, ni l'ordre

Un matin, tu te réveilles, il y a de la neige partout
Ce bonheur, j'en ai besoin de plus que 16 verres
Mon verre se brise de l'autre côté
Fais brûler mon reflet dans ce paysage qui défie l'hiver

La neige tombe encore, tu es spéciale
Parce que toi seule peux nettoyer cette saleté qu'est l'amour
Où que tu te sois salie dans ces endroits désolés, reste-y (s'il te plaît)
Ce que je ressens pour toi, au moins, que ça me paraisse pur

La neige tombe encore, tu es spéciale
Parce que toi seule peux nettoyer cette saleté qu'est l'amour
Où que tu te sois salie dans ces endroits désolés, reste-y (s'il te plaît)
Ce que je ressens pour toi, au moins, que ça me paraisse pur

En janvier, les choses sont un peu différentes, il fait chaud, c'est différent
Tout le monde a raison, mon cœur est resté en septembre
Tout doit-il avoir une raison ?
Ou chaque personne doit-elle avoir quelqu'un qui la rende meilleure ?

Pense à ceux qui n'ont jamais goûté au bonheur, si malheureux
Dans chaque rue que je n'ai pas traversée, ma main seule se glace (qu'est-ce que c'est)
Mon fils est coincé et il a froid

Certains disent que ton envergure est limitée à toi-même
Je n'ai jamais trahi personne sincèrement
Celui qui sait, il sait que ce n'est pas par obligation, le fléau dans ma poche
D'accord, mon arbre, nous ferons quelque chose demain, Dieu nous protège

La neige quand j'étais enfant, c'était un désir qui rendait la journée spéciale
C'était un souffle très pur qui recouvrait tous les maux
J'ai comparé quelqu'un à de la neige, d'un côté, j'ai aussi fait du rap
Soit l'habitude, soit je n'existais pas du tout dans tes yeux, j'ai abandonné

La neige tombe encore, tu es spéciale
Parce que toi seule peux nettoyer cette saleté qu'est l'amour
Où que tu te sois salie dans ces endroits désolés, reste-y (s'il te plaît)
Ce que je ressens pour toi, au moins, que ça me paraisse pur

La neige tombe encore, tu es spéciale
Parce que toi seule peux nettoyer cette saleté qu'est l'amour
Où que tu te sois salie dans ces endroits désolés, reste-y (s'il te plaît)
Ce que je ressens pour toi, au moins, que ça me paraisse pur (yeah)