Текст и перевод песни Canfeza - Sarmaşık

Sarmaşık

Burnumun Direklerinde Asılı Kokun.
Beynimde Aynı Direklerde Asılı Bir Cesedin Şoku.
Sen Varsan Ben Yokum, Ben Varkende Sen Yoktun
Aynı Cehennemde Kaynıyoruz Fokur Fokur.
Tam Değilim En Tam Halim Anca Yarım.
Gözlerim Işıkta Yeşil Karanlıkda Kan Çanağı.
Biraz Yanında Olan Her kimse Canından Çok Sever Seni.
Yastığımla Hala Arkadaşmı Bal Yanağın.
Sana Serilir Gönlün Tek Renkli Narin Halısı.
Seni Sadece İnsan Değil Cümle Alem Tanısın.
Yağmurun Gözünden Seli Gözlerimden Seni
Özleminden Beri Anlatırım Aklın, Aklı Karışır.
En Uzun Süren Ömre Denktir Ömrümün 1 Karışı.
Afitap Seni Gördüğü Günden Beri Sarışın.
1 Ay Kaldı Sana Rekabet Edebilecek Güçte.
1 Ay Kaldı Tutulmana Oda Büyüklüğüne Alışır.
20 Dilde Seviyorum Seni, 81 İlde.
80 Bin Çeşit Bitkinin 80 Bininde.
Kendi Kafama Sıktığım Gümüş Bi Kurşun Varlığın.
Ne Olur O Karanlıktan Yanıma Seksen Birinde.
Beyaz Bir Güvercinin Özğürlüğe Cilve Taklaları.
İçimi Göremediğimdendir Seni İçimde Saklamadım.
Mümkün Değil Anlatamam Gücüm Yetmez Bir Anlasan
Terse Döner Hayatına Yön Veren Tüm Çarkaların.
Makamlar Kalıcı Değildir Kim Sahiplendi Koltuğu.
Elimde Bir Sen Tutuyorum Taş Kalbimden Yonttuğum.
Karşıma Koydum Gözlerimi Kaçırmadan İzliyorum.
Rabbimin Lütfudur Bana Yokluğunun Bolluğu.
Kozum kupa, sen elimde kalan karosun.
Unutmam seni Bursa beton olsa, Ankara su.
Ayaklarının altında parçalanmış galoşum.
Bu ruhumun yüreğinden mezuniyet balosu.
Beni tamamen unuttun, bende seni.
Bende seni diyorum ama tüm hafızam sende benim.
Bende seni seviyorumda sever misin sende beni?
Dünyada tek değilsin bende senim.
Aşka çabalıyorsun ama yanaklarında ter eksik.
Başını vermeden karşılık beklemen gereksiz.
Aşk musiki sever ama senin sazında tel eksik.
Yaşıyorum fakat aç susuz darmadağan şerefsiz.
Sen yeşili kıyafetimin sağı solu arkası.
Seni görmek için cennetin balkonundan sarkarım.
Gözlerim kapalıyken karanlığından kamaşır.
Ruhlarımızın saflığını çürüttü yeşil sarmaşık.
Herşeysin hiçbirşeyin olmadığı bir diyarda.
Fazlasın nefes dar hatta sudan yahut bi yardan.
Seni yere göğe sığdıramazken aklım.
Nasıl sığar güneşe aşkım, nasıl görünür ayda? (nasıl)
Yıldızları parlak bulan seni nasıl mat görür?
Sana ulaşmak isterim zamanım tersine dönüp.
Olmadığın zamanların mutluluğunu görüp.
Seni bi başka maddede yaşamaya katlanamaz gönül.
Ben sen oldum, sen hala ilk günümsün.
Sen yoktan günüm dün amma varsan şükür günüm gül.
Her sabah sen doğar, her akşam sen batarsın.
Saat sensin gece gündüz boğazımda düğümlü.
Aynı anda hem doğum hem batan sensin yar.
Seni ben gibi seven 10 binlerce ahmak densiz var.
Her biriyle omuz omuza yürüyorum genzimde hor
Yanar söner kalbimde volkan mağaralar.
Patlıyorum senin köyüne akıyor kanım.
Yanan her ağaç kudretinden sevdiğini tanır.
Buharlaşan her nehir terk eder bir canı.
Bulutlar ölür değeri kalmaz ay yada balın.
Kurtlar artık ulumaz, Aslanlar duyamaz.
Sevdiğimi bilen çoktur, aşkımı duyan az.
Özledim gözlerini 5 dakika uyan az.
Çok değil gözlerinin kabesinde bi namaz.

Sarmaşık

Your scent is hanging from the pillars of my nose.
The shock of your body hangs on the same pillars in my brain.
If you are present, I am absent, and when I was present, you were not.
We boil in the same hell, bubbling and seething.
I am not whole, at my fullest, I am only half.
My eyes, green in the light, are pools of blood in the dark.
Anyone who spends a little time with you loves you more than their own life.
Are my pillow and I still friends, honey face?
The heart's single-colored delicate carpet is spread out for you.
May not only humans but the whole world know you.
The flood from the rain's eyes, from my eyes - you.
I tell of your longing, since then, the mind is confused.
One inch of my life is equal to the longest lifespan.
The sun has been blonde since the day it saw you.
One month remains strong enough to compete with you.
One month remains, and it will get used to the size of your eclipse.
I love you in 20 languages, in 81 cities.
In 80 thousand kinds of plants, in 80 thousand of them.
Your existence is a silver bullet I shot into my own head.
Please, come to me from that darkness, in all 81 cities.
A white dove's playful flirtations with freedom.
I did not hide you inside me because I couldn't see my insides.
It's impossible, I can't explain, I don't have the strength. If you only understood.
All the gears that steer your life would turn in reverse.
Positions are not permanent, whoever owned the armchair.
In my hand, I hold you, sculpted from my stone heart.
I placed my eyes before you, I watch without looking away.
The abundance of your absence is a gift from my Lord.
My trump card is the queen of hearts, you're the diamond I'm left with.
I wouldn't forget you if Bursa were concrete and Ankara water.
My galoshes, shredded under your feet.
This is the graduation ball of my soul's heart.
You completely forgot me, and I, you.
I say I, you, but all my memory is you, of me.
I love you, but do you love me too?
You're not the only one in the world, I am yours too.
You strive for love, but your cheeks lack sweat.
It's pointless to expect something in return without giving your head.
Love likes music, but your saz is missing a string.
I'm living but hungry, thirsty, shattered, dishonorable.
You are the right, the left, the back of my green garment.
I'd hang from heaven's balcony to see you.
My eyes are dazzled by your darkness when they are closed.
Green ivy rotted the purity of our souls.
In a land where you are everything and nothing at the same time.
You are more than enough, suffocating, even more than water or a lover.
While my mind can't contain you in heaven and earth.
How can my love fit into the sun? How can it appear on the moon? (how)
How can the one who finds stars bright see you dull?
I want to reach you, my time turning back.
Seeing the happiness of times without you.
The heart can't bear to experience you in another substance.
I became you, you are still my first day.
If you don't exist, my day is yesterday, but if you do, thank God, my day is a rose.
Every morning you rise, every evening you set.
You are the clock, night and day, a knot in my throat.
You are both birth and setting at the same time, my love.
There are tens of thousands of fools and rude ones who love you like I do.
I walk shoulder to shoulder with each one, a whore in my youth.
Volcanic caves flicker in my heart.
I explode, my blood flows to your village.
Every burning tree recognizes its loved one by its power.
Every evaporating river abandons a soul.
Clouds die, the moon or honey lose their value.
Wolves no longer howl, lions cannot hear.
Many know whom I love, but few hear my love.
I miss your eyes, wake up for 5 minutes, just a little.
Just a prayer in the temple of your eyes.