Текст и перевод песни Canfeza - Sarmaşık

Sarmaşık

Burnumun Direklerinde Asılı Kokun.
Beynimde Aynı Direklerde Asılı Bir Cesedin Şoku.
Sen Varsan Ben Yokum, Ben Varkende Sen Yoktun
Aynı Cehennemde Kaynıyoruz Fokur Fokur.
Tam Değilim En Tam Halim Anca Yarım.
Gözlerim Işıkta Yeşil Karanlıkda Kan Çanağı.
Biraz Yanında Olan Her kimse Canından Çok Sever Seni.
Yastığımla Hala Arkadaşmı Bal Yanağın.
Sana Serilir Gönlün Tek Renkli Narin Halısı.
Seni Sadece İnsan Değil Cümle Alem Tanısın.
Yağmurun Gözünden Seli Gözlerimden Seni
Özleminden Beri Anlatırım Aklın, Aklı Karışır.
En Uzun Süren Ömre Denktir Ömrümün 1 Karışı.
Afitap Seni Gördüğü Günden Beri Sarışın.
1 Ay Kaldı Sana Rekabet Edebilecek Güçte.
1 Ay Kaldı Tutulmana Oda Büyüklüğüne Alışır.
20 Dilde Seviyorum Seni, 81 İlde.
80 Bin Çeşit Bitkinin 80 Bininde.
Kendi Kafama Sıktığım Gümüş Bi Kurşun Varlığın.
Ne Olur O Karanlıktan Yanıma Seksen Birinde.
Beyaz Bir Güvercinin Özğürlüğe Cilve Taklaları.
İçimi Göremediğimdendir Seni İçimde Saklamadım.
Mümkün Değil Anlatamam Gücüm Yetmez Bir Anlasan
Terse Döner Hayatına Yön Veren Tüm Çarkaların.
Makamlar Kalıcı Değildir Kim Sahiplendi Koltuğu.
Elimde Bir Sen Tutuyorum Taş Kalbimden Yonttuğum.
Karşıma Koydum Gözlerimi Kaçırmadan İzliyorum.
Rabbimin Lütfudur Bana Yokluğunun Bolluğu.
Kozum kupa, sen elimde kalan karosun.
Unutmam seni Bursa beton olsa, Ankara su.
Ayaklarının altında parçalanmış galoşum.
Bu ruhumun yüreğinden mezuniyet balosu.
Beni tamamen unuttun, bende seni.
Bende seni diyorum ama tüm hafızam sende benim.
Bende seni seviyorumda sever misin sende beni?
Dünyada tek değilsin bende senim.
Aşka çabalıyorsun ama yanaklarında ter eksik.
Başını vermeden karşılık beklemen gereksiz.
Aşk musiki sever ama senin sazında tel eksik.
Yaşıyorum fakat aç susuz darmadağan şerefsiz.
Sen yeşili kıyafetimin sağı solu arkası.
Seni görmek için cennetin balkonundan sarkarım.
Gözlerim kapalıyken karanlığından kamaşır.
Ruhlarımızın saflığını çürüttü yeşil sarmaşık.
Herşeysin hiçbirşeyin olmadığı bir diyarda.
Fazlasın nefes dar hatta sudan yahut bi yardan.
Seni yere göğe sığdıramazken aklım.
Nasıl sığar güneşe aşkım, nasıl görünür ayda? (nasıl)
Yıldızları parlak bulan seni nasıl mat görür?
Sana ulaşmak isterim zamanım tersine dönüp.
Olmadığın zamanların mutluluğunu görüp.
Seni bi başka maddede yaşamaya katlanamaz gönül.
Ben sen oldum, sen hala ilk günümsün.
Sen yoktan günüm dün amma varsan şükür günüm gül.
Her sabah sen doğar, her akşam sen batarsın.
Saat sensin gece gündüz boğazımda düğümlü.
Aynı anda hem doğum hem batan sensin yar.
Seni ben gibi seven 10 binlerce ahmak densiz var.
Her biriyle omuz omuza yürüyorum genzimde hor
Yanar söner kalbimde volkan mağaralar.
Patlıyorum senin köyüne akıyor kanım.
Yanan her ağaç kudretinden sevdiğini tanır.
Buharlaşan her nehir terk eder bir canı.
Bulutlar ölür değeri kalmaz ay yada balın.
Kurtlar artık ulumaz, Aslanlar duyamaz.
Sevdiğimi bilen çoktur, aşkımı duyan az.
Özledim gözlerini 5 dakika uyan az.
Çok değil gözlerinin kabesinde bi namaz.

Вьюнок

Твой аромат застыл в моих ноздрях.
В моем мозгу, словно на тех же крючках, висит шок от мертвого тела.
Если есть ты, меня нет, а если есть я, нет тебя.
Мы кипим в одном аду, бурля.
Я не целый, даже в своей самой полной форме я лишь наполовину.
Мои глаза зеленые на свету, а в темноте – кровавые лужи.
Кто бы ни был рядом с тобой, хоть ненадолго, полюбит тебя больше жизни.
Моя подушка все еще дружит с твоей медовой щекой?
К твоим ногам стелется однотонный, нежный ковер моего сердца.
Пусть тебя знает не только человечество, но и вся вселенная.
Потоки дождя из твоих глаз, а из моих – потоки тебя.
С тех пор, как я тоскую по тебе, я рассказываю об этом своему разуму, и он путается.
Один мой дюйм равен самой долгой жизни.
Солнце стало блондином с того дня, как увидело тебя.
Остался месяц до того, как я стану достаточно сильным, чтобы соперничать с ним.
Остался месяц до того, как ты будешь пленена и привыкнешь к размеру комнаты.
Я люблю тебя на 20 языках, в 81 провинции.
В 80 тысячах видов растений, в каждом из 80 тысяч.
Твое существование – серебряная пуля, которую я выпустил себе в голову.
Пожалуйста, выйди ко мне из этой тьмы, в любом из этих 81 мест.
Белый голубь выделывает кокетливые кульбиты на пути к свободе.
Я не прятал тебя внутри себя, потому что не мог видеть свою душу.
Невозможно, я не могу объяснить, у меня не хватит сил, если бы ты только поняла.
Все шестеренки, управляющие твоей жизнью, начнут вращаться в обратную сторону.
Посты не вечны, кто бы ни занимал этот стул.
В своей руке я держу только тебя, высеченную из моего каменного сердца.
Я поставил тебя перед собой и, не отводя глаз, наблюдаю.
Изобилие твоего отсутствия – это дар моего Господа.
Мой козырь - пики, а ты - бубны, оставшиеся у меня в руке.
Я не забуду тебя, даже если Бурса станет бетоном, а Анкара - водой.
Мои галоши разорваны у твоих ног.
Это выпускной бал моей души из сердца.
Ты полностью забыла меня, и я тебя.
Я говорю, что и я тебя, но вся моя память о тебе.
Я тоже люблю тебя, а ты любишь меня?
Ты не одна в этом мире, я тоже в тебе.
Ты стараешься ради любви, но на твоих щеках не хватает пота.
Бессмысленно ждать взаимности, не отдав свою голову.
Любовь любит музыку, но на твоем сазе не хватает струн.
Я живу, но голоден, без воды, разбит, бесчестный.
Ты - зелень моей одежды, справа, слева, сзади.
Чтобы увидеть тебя, я свисну с балкона рая.
Когда мои глаза закрыты, я ослеплен твоей тьмой.
Зеленый вьюнок сгноил чистоту наших душ.
Ты - всё в мире, где нет ничего.
Ты - больше, чем просто воздух, вода или любимая.
Мой разум не может вместить тебя ни на земле, ни на небе.
Как моя любовь может поместиться в солнце, как она может быть видна на луне? (как)
Как тот, кто считает звезды яркими, может видеть тебя тусклой?
Я хочу добраться до тебя, повернув время вспять.
Увидев счастье времен, когда тебя не было.
Сердце не может вынести жизни без тебя, в другом веществе.
Я стал тобой, а ты все еще мой первый день.
Без тебя мой день вчерашний, но если ты есть, слава Богу, мой день - роза.
Каждое утро ты восходишь, каждый вечер ты заходишь.
Ты - время, день и ночь, ком в моем горле.
Ты - одновременно и рождение, и закат, любимая.
Есть десятки тысяч глупцов и наглецов, которые любят тебя, как я.
Я иду плечом к плечу с каждым из них, хрип в моем горле.
В моем сердце вулканические пещеры, которые то вспыхивают, то гаснут.
Я взрываюсь, и моя кровь течет в твою деревню.
Каждое горящее дерево своей силой узнает того, кого любит.
Каждая испаряющаяся река покидает душу.
Облака умирают, луна или мед теряют свою ценность.
Волки больше не воют, львы не слышат.
Многие знают, кого я люблю, но мало кто слышит мою любовь.
Я скучаю по твоим глазам, проснись на 5 минут.
Всего лишь одна молитва в глубине твоих глаз.