Текст и перевод песни Canfeza - Sığ

Sığ

Gitmek istiyorsan gitme, götüreyim
Omzuma yükleme vicdan denen tüfeği
O tetik benim canıma mâl olur
Sen taşıyamazsın vicdan dolu küfeyi
Gelemiyorsan ben geleyim
Çözebilirim gönlündeki mengeneyi
Şu dünyada bir yokluğun senden iyi
Sen benim özlemimsin, sende neyim?
Seni benden yaptığım bir hata almadı
Bir hata yüzünden kaybolamaz anlamım
Sen gittin elimde bir halt da kalmadı
Ha beni tükettin, ha kalmadın
Seni seviyordum ama üzemezdim
Mutluluk yalanları düzemezdim
Sen beni yüreğinden süzemezsin
İçime düşseydin yüzemezdin

İsterdim ki her şeyi bu şehirde öğren
Yanı başımda ol günlere eşlik etsin gölgen
Uykuma doğ sabahları, tepeme çık öğlen
İsterdim ki her şeyi bu şekilde öğren
Birbirimizi anlamayan iki insandık
Kalplerimiz çöplüktü, in sandık
Sevgimiz birdi, bin sandık
Cezamız müebbetti, bir saydık

Ben sana dokunmaya kıyamazdım
Zaten sen de kendine kıyamazsın
Kalbin yaptıkları akıl almazdır
Sevmeseydim böyle şakıyamazdım
Ey beni benden alan, ona veren
Ben miyim, sen misin sona gelen?
Öyle demek ki; hava hoş sana göre
Sen hoşsun, hava boş bana göre
Sana gel demediğim için pişman olmadım
Ki sen de başka denizlere sallamıştın oltanı
Seni öldürdüğüm için pişman olmadım
Huzur içinde aldım voltamı
Özlemiyor musun dersen, özlüyorum
Belki de özlemek sorunu çözmüyordur
Her an bir yolunu gözlüyorum
İstediğini alacaksın kalbim, söz diyorum
Geçmişini öğüttüğümün çarkındayım
Sevgilim, unuttuğunun farkındayım
Artık her şey bitmişse madem
Neden hala dilindeki şarkıdayım?
Gittiğini söylüyorsun, nasıl aklımdasın?
Prensesim senin sesin, hakkımda sır
Sen tam anlamınla benim hakkımdasın
Prensesim sesim senin aklında sığ

İsterdim ki her şeyi bu şehirde öğren
Yanıbaşımda ol günlere eşlik etsin gölgen
Uykuma doğ sabahları, tepeme çık öğlen
İsterdim ki her şeyi bu şekilde öğren
Birbirimizi anlamayan iki insandık
Kalplerimiz çöplüktü, in sandık
Sevgimiz birdi, bin sandık
Cezamız müebbetti, bir saydık

Shallow

If you want to go, don't go, let me take you
Don't put the conscience called a rifle on my shoulder
That trigger will cost me my life
You can't carry a basket full of conscience
If you can't come, I'll come
I can solve the vise in your heart
One absence of yours in this world is better than you
You are my longing, what am I in you?
A mistake I made didn't take you from me
My meaning cannot be lost because of a mistake
You left, I have nothing left in my hand
Either you exhausted me or you're gone
I loved you but couldn't hurt you
I couldn't fix the lies of happiness
You can't drain me from your heart
You couldn't swim if you fell into me

I wish you could learn everything in this city
Be by my side, let your shadow accompany me through the days
Rise in my sleep in the morning, rise above me at noon
I wish you could learn everything this way
We were two people who didn't understand each other
Our hearts were garbage dumps, and we believed in the chest
Our love was one, a thousand chests
Our sentence was life, we counted as one

I couldn't bear to touch you
You wouldn't spare yourself anyway
What your heart does is unimaginable
I couldn't sing like this if I didn't love
O you who took me from me and gave me to him
Am I, are you the last to come?
So, the weather is nice for you
You are nice, the weather is empty for me
I don't regret not telling you to come
Because you had already dropped your fishing line into other seas
I don't regret killing you
I walked around in peace
If you ask if I don't miss you, I do
Maybe longing doesn't solve the problem
I'm always looking for a way
You will get what you want, my heart, I swear
I know you grind your past
My dear, I realize you have forgotten
If it's over now
Why am I still in the song on your tongue?
You say you're gone, how are you in my mind?
Your voice is my princess, a secret about me
You are totally about me
Your voice, my princess, is shallow in your mind

I wish you could learn everything in this city
Be by my side, let your shadow accompany me through the days
Rise in my sleep in the morning, rise above me at noon
I wish you could learn everything this way
We were two people who didn't understand each other
Our hearts were garbage dumps, and we believed in the chest
Our love was one, a thousand chests
Our sentence was life, we counted as one