Ripperland (feat. The Goddess Psalm One) - Canibus перевод на французский

Ripperland (feat. The Goddess Psalm One)

Psalm One
They told me I'm few and far between like oasis to the wilderness
I'm still a mess but I climb it like a duplex
Oooh yes! Baby I'm gritty and I'm Fabolous
I'm pretty stupid, dumb enough to ask a fella "Can-I-Bus?"
I ran, I rushed, I played it like a cello string
Barely get hellos in the morning but we wrestling
AM to the PM I'm preparing for the execution
Stop bein sexist cause you weak as hell (I'm gonna do this fo' sho')
I got the tent up in my hood with the chicken and the tater salad
Listen and you'll make it past this
Christian name, not quite a Christian rapper
Wait until I'm finished, make yo' silly comments after
Grown woman, not quite a girl rapper
You only bustin open a book, learn the chapters
Rapid fire comes the path to ghetto life
And that's word to EL-P, I sleep when you're fertilizer
I'm a, street talker, ghetto chemist
You ain't a starter; I ain't finished
Look at me boy, in my eyeballs
You ain't pullin shit! This is my stall
I'm a beauty, I'm a beast
I'm as stingy as I wanna be, I'mma fest
You're a fish in a school of whales
And baby school won't be the only thing you fail, you fail

I'm a, street talker, ghetto chemist
You ain't a starter; I ain't finished boy
You only bustin open a book, learn the chapters
You only bustin open a book, learn the chapters

Canibus
There once was a boy, his name was Jack
He changed it to Rip so that he could rap
There were those who observed to memorize what they heard
They enjoyed the rhymes and the sounds of the words
Such glorious poetry interwoven into code
Rip had written something that would never grow old
On the night of the Ripper's Eve
Little boys and girls would sit with crossed knees and begin to read
About lights in the sky, little green men with big eyes
Their short size is only a disguise
Sipping hot cocoa slow in the middle of the snow
If you can spit a flow, then off to Ripperland we go
Any Quantum of Solace is brolics, Germaine Bond is modest
I wrote my first doctorate in confinement
Between the choices I have made and choices made for me
Reminds me of a story I should tell you in the morning
I moistened my fingers and turned the page
I must say, you're very sophisticated for your age
I'm amazed you never have to be told to behave
You raise your hand to speak and respond to your name
I remember... the day I had changed
The way I was struck by lightning in the rain
Maybe some other time I'll tell you what I became
I can tell you that I've waned in the pain of my shame
It is written in books and carved into skin
It is etched into every metaphor from within

I'm a, street talker, ghetto chemist
You ain't a starter; I ain't finished boy
You only bustin open a book, learn the chapters
You only bustin open a book, learn the chapters

Ripperland (feat. The Goddess Psalm One)

Psalm One
On m'a dit que j'étais unique, comme une oasis dans le désert,
Je suis encore un peu perdue, mais je grimpe aux murs comme un duplex.
Oooh oui! Bébé, je suis brute, mais élégante comme Fabolous,
Je suis assez stupide pour te demander "Can-I-Bus?"
J'ai couru, je me suis précipitée, je l'ai joué comme une corde de violoncelle,
À peine un bonjour le matin, et nous voilà en train de nous battre.
Du matin au soir, je me prépare pour l'exécution,
Arrête d'être sexiste, tu es faible (je vais le faire, c'est sûr).
J'ai planté ma tente dans mon quartier, avec le poulet et la salade de pommes de terre,
Écoute bien et tu t'en sortiras,
Un prénom chrétien, mais pas vraiment une rappeuse chrétienne,
Attends que j'aie fini pour faire tes commentaires stupides.
Une femme, pas vraiment une gamine,
Tu ouvres à peine un livre, apprends les chapitres.
Le feu nourri ouvre la voie à la vie dans le ghetto,
Et je le dis pour EL-P, je dors quand tu n'es qu'un engrais.
Je suis une fille de la rue, une chimiste du ghetto,
Tu n'es qu'un débutant, et moi je n'ai pas fini.
Regarde-moi dans les yeux, mon garçon,
N'essaie pas de me la faire, c'est mon terrain de jeu.
Je suis belle, je suis une bête,
Je suis aussi avare que je le veux, je suis une fête.
Tu n'es qu'un poisson dans un banc de baleines,
Et bébé, l'école ne sera pas la seule chose où tu échoueras, tu vas échouer.

Je suis une fille de la rue, une chimiste du ghetto,
Tu n'es qu'un débutant, et moi je n'ai pas fini, mon garçon.
Tu ouvres à peine un livre, apprends les chapitres.
Tu ouvres à peine un livre, apprends les chapitres.

Canibus
Il était une fois un garçon nommé Jack,
Il a changé son nom en Rip pour pouvoir rapper.
Certains l'observaient, mémorisant chaque son,
Ils appréciaient les rimes et la musique des mots.
Une poésie si glorieuse, tissée en un code secret,
Rip avait écrit quelque chose qui ne vieillirait jamais.
La nuit de la Veillée du Découpeur,
Les petits garçons et les petites filles s'asseyaient, genoux croisés, et commençaient à lire.
Des histoires de lumières dans le ciel, de petits hommes verts aux grands yeux,
Leur petite taille n'est qu'un déguisement.
Sirotant du chocolat chaud, lentement, au milieu de la neige,
Si tu sais rapper, alors on part pour le Ripperland.
Tout Quantum of Solace est un leurre, Germaine Bond est modeste,
J'ai écrit mon premier doctorat en prison.
Entre les choix que j'ai faits et ceux qu'on a faits pour moi,
Cela me rappelle une histoire que je te raconterai demain matin.
J'ai humidifié mes doigts et tourné la page,
Je dois dire que tu es très sophistiquée pour ton âge.
Je suis impressionné que l'on n'ait jamais à te dire de bien te tenir.
Tu lèves la main pour parler et tu réponds quand on t'appelle,
Je me souviens... du jour où j'ai changé,
De la façon dont la foudre m'a frappé sous la pluie.
Peut-être qu'une autre fois, je te dirai ce que je suis devenu.
Je peux te dire que j'ai souffert dans la douleur de ma honte,
C'est écrit dans les livres et gravé sur la peau,
C'est gravé dans chaque métaphore qui vient de l'intérieur.

Je suis une fille de la rue, une chimiste du ghetto,
Tu n'es qu'un débutant, et moi je n'ai pas fini, mon garçon.
Tu ouvres à peine un livre, apprends les chapitres.
Tu ouvres à peine un livre, apprends les chapitres.