Canibus - Genabis - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Canibus - Genabis




Genabis
Genabis
Song: Genabis
Chanson : Genabis
Producer: Stoupe
Producteur : Stoupe
Time: 4: 12
Durée : 4:12
(Intro: Canibus)
(Intro : Canibus)
Genabis,
Genabis,
This is Genabis,
C'est Genabis,
Remember this,
Souviens-toi de ça,
(Canibus)
(Canibus)
In the beginning I discovered wordplay,
Au commencement, j'ai découvert les jeux de mots,
I experimented with some syllables from the first to the third day
J'ai expérimenté avec quelques syllabes du premier au troisième jour
On the fourth, I searched for the words to say,
Le quatrième jour, j'ai cherché les mots pour le dire,
How to compress complex verbiage in the least amount of space,
Comment condenser un jargon complexe dans le moins d'espace possible,
I was perfect at it and mastered the tactic,
J'étais parfait et j'ai maîtrisé la tactique,
On the fifth day I decided I would combine it with mathematics,
Le cinquième jour, j'ai décidé de la combiner aux mathématiques,
On the sixth day I became a fanatic,
Le sixième jour, je suis devenu un fanatique,
And I couldn't kick the habit, I would just look in the mirror and practice,
Et je ne pouvais plus me débarrasser de cette habitude, je me contentais de me regarder dans le miroir et de m'entraîner,
On the seventh cycle I had to take the day off,
Au septième cycle, j'ai prendre un jour de congé,
I was exhausted, I guessed my work would never pay off,
J'étais épuisé, je me suis dit que mon travail ne paierait jamais,
But if it happened to Him, it could happen to me,
Mais si ça lui est arrivé, ça pourrait m'arriver,
And if it happened to me it was destined to be,
Et si ça m'arrivait, c'était le destin,
(Chorus x2: Canibus)
(Refrain x2 : Canibus)
Yo, Genabis, Exobus, Levitibus,
Yo, Genabis, Exobus, Leviticus,
There ain't a mic on this planet I'm restricted to touch,
Il n'y a pas un micro sur cette planète que je ne puisse toucher,
I read the Cosmos, what God wrote, predicted as much,
J'ai lu le Cosmos, ce que Dieu a écrit, prédit autant,
The inhabitants lack faith but resistance is tough,
Les habitants manquent de foi, mais la résistance est forte,
(Canibus)
(Canibus)
They backslide back to church and call the minister's bluff,
Ils retournent à l'église et dénoncent le bluff du pasteur,
They'd rather remain unenlightened than listen to 'Bus,
Ils préfèrent rester ignorants plutôt que d'écouter 'Bus,
I blew the fuck up, even though it was short and abrupt,
J'ai explosé, même si c'était court et soudain,
I was the first rapper to ever close orbit the Sun,
J'ai été le premier rappeur à avoir jamais été en orbite autour du soleil,
One small step for man, one huge step for mankind,
Un petit pas pour l'homme, un grand pas pour l'humanité,
I am the Red Giant of rhymes,
Je suis la Géante Rouge des rimes,
Solar deflectors incinerate you whole in one second,
Les déflecteurs solaires t'incinèrent en une seconde,
Flow is untested, those that I've threatened fold under pressure,
Le flow est non testé, ceux que j'ai menacés s'effondrent sous la pression,
At one hundred and twenty beta cycles,
À cent vingt cycles bêta,
High volts ignite your eyeballs until you see the fire in front of you,
Des volts élevés enflamment tes globes oculaires jusqu'à ce que tu voies le feu devant toi,
Optic codes and rods melt one at a time until you realize you're in Hell,
Les codes et les bâtonnets optiques fondent un à la fois jusqu'à ce que tu réalises que tu es en enfer,
Rip the Jacker's not done with you,
Rip the Jacker n'en a pas fini avec toi,
I terrorize the rap community with impunity,
Je terrorise la communauté du rap en toute impunité,
Blow you to pieces and move elusively through the debris,
Je te fais exploser en morceaux et je me déplace furtivement à travers les débris,
What my enemies want to do to me is old news to me,
Ce que mes ennemis veulent me faire est une vieille nouvelle pour moi,
Those in pursuit of me will never get through to me,
Ceux qui me poursuivent ne me rejoindront jamais,
(Chorus x2: Canibus)
(Refrain x2 : Canibus)
Yo, Genabis, Exobus, Levitibus,
Yo, Genabis, Exobus, Leviticus,
There ain't a mic on this planet I'm restricted to touch,
Il n'y a pas un micro sur cette planète que je ne puisse toucher,
I read the 'Cosmos', what God wrote, predicted as much,
J'ai lu le 'Cosmos', ce que Dieu a écrit, prédit autant,
The inhabitants lack faith but resistance is tough,
Les habitants manquent de foi, mais la résistance est forte,
(Canibus)
(Canibus)
First rapper to speak over beats dogmatically,
Premier rappeur à parler sur des rythmes dogmatiquement,
Mixed with Elizabethan drama and tragedy,
Mélangé à un drame et une tragédie élisabéthaine,
My motto is to dress casually and live lavishly,
Ma devise est de m'habiller décontracté et de vivre dans le luxe,
Look at the Victorian tapestry in back of me,
Regarde la tapisserie victorienne derrière moi,
Notice the post-Renaissance pictures I drew,
Remarquez les dessins post-Renaissance que j'ai dessinés,
Hand sketched drawings of the deserts in Nazca, Peru,
Des dessins à la main des déserts de Nazca, au Pérou,
The following audio propagates the possible truth,
L'audio qui suit propage la vérité possible,
To prove I'm the illest so the choice is not up to you,
Pour prouver que je suis le plus malade, le choix ne vous appartient pas,
See, the standard ideological definition of a rap model
Voyez, la définition idéologique standard d'un modèle de rap
Puts Canibus in scholarly periodicals,
Place Canibus dans des revues savantes,
The article is substantially impressive,
L'article est substantiellement impressionnant,
More than a message, a working thesis from several different perspectives,
Plus qu'un message, une thèse de travail de plusieurs points de vue différents,
The Rosetta Stone of sentences for rap music's tentative,
La pierre de Rosette des phrases pour la musique rap est provisoire,
Entered Apprentices this is Genabis,
Apprentis entrés, c'est Genabis,
The Rosetta Stone of sentences for rap music's tentative,
La pierre de Rosette des phrases pour la musique rap est provisoire,
Entered Apprentices this is Genabis,
Apprentis entrés, c'est Genabis,
(Chorus x2: Canibus)
(Refrain x2 : Canibus)
Yo, Genabis, Exobus, Levitibus,
Yo, Genabis, Exobus, Leviticus,
There ain't a mic on this planet I'm restricted to touch,
Il n'y a pas un micro sur cette planète que je ne puisse toucher,
I read the 'Cosmos', what God wrote predicted as much,
J'ai lu le 'Cosmos', ce que Dieu a écrit, prédit autant,
The inhabitants lack faith but resistance is tough,
Les habitants manquent de foi, mais la résistance est forte,





Авторы: Germaine Williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.