Текст и перевод песни Caninana feat. Tarcísio do Acordeon - Ousadia de Vaqueiro

Ousadia de Vaqueiro

Meu parceiro, Tarcísio do Acordeon!
É Caninana do Forró, diretamente do Assaré
Meu conterrâneo velho, moral
É Campos Sales e Assaré se encontrando

Oi, na pegada diferente do gordinho (chama!)
Puxa, cumpadi', puxa, vai!

Desculpe a ousadia no que vou falar
É que eu não posso ver uma mulher bonita sem par
Eu não tô me achando, você que procurou
Meu olhar vagabundo foi quem...

E o gado, Tarcísio?

E o gado que prova do meu capim
Quando escuta meu aboio, pula a cerca
Se ficar comigo é assim
Eu pego quinta e só largo segunda-feira

O gado que prova do meu capim
Quando escuta meu aboio, pula a cerca
Se ficar comigo é assim
Tu pega quinta e só larga segunda-feira

Uoh, oh-oh, oh-oh
Teu coração é bandoleiro
É assim mesmo, o amor de vaqueiro

Uoh, oh-oh, oh-oh
Meu coração é bandoleiro
Uoh, oh-oh-oh...
É assim mesmo, o amor de vaqueiro

Aí já balança o curral
Manda o boi, deixa o boi passar
E quem se apresenta na pista
É Caninana do Forró e Tarcísio do Acordeon

Valeu, boi!
Diferente dos iguais, viu?

Olha, desculpa a ousadia no que vou falar
Mas eu não posso ver mulher bonita sem par
Não tô me achando, você quem procurou
Seu olhar vagabundo foi o que me conquistou

E o gado que prova do meu capim
Quando escuta meu aboio, pula a cerca
Se ficar comigo é assim
Tu pega quinta e só larga segunda-feira

Eu digo: O gado que prova do meu capim
Quando escuta meu aboio, pula a cerca
Se ficar comigo é assim
Eu pego quinta e só largo segunda-feira (chama!)

Uoh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Meu coração é bandoleiro
Uoh, oh-oh, oh-oh
É assim mesmo, o amor de vaqueiro

Uoh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Meu coração é bandoleiro
Uoh, oh-oh, oh-oh
É assim mesmo, o amor, esse gordinho vaqueiro

Eita, Tarcísio
Eita, Caninana vei', diferente dos iguais
'Brigado, meu irmão, pelo convite, viu?
'Brigado!

Você tá ouvindo essa canção pelo Brasil afora
Bora pra descer, gordin'!
É na pegada diferente do vaqueiro
Fui!

L'Audace du Cowboy

Mon partenaire, Tarcísio à l'accordéon !
C'est Caninana du Forró, directement d'Assaré
Mon vieux compatriote, moral
C'est Campos Sales et Assaré qui se rencontrent

Salut, dans le style différent du gros (appelle !)
Tire, mon copain, tire, vas-y !

Excuse-moi pour l'audace de ce que je vais dire
C'est que je ne peux pas voir une belle femme sans partenaire
Je ne me vante pas, c'est toi qui as cherché
Mon regard vagabond a été celui qui...

Et le bétail, Tarcísio ?

Et le bétail qui goûte à mon herbe
Quand il entend mon aboiement, il saute la clôture
Si tu restes avec moi, c'est comme ça
Je te prends le vendredi et je te laisse seulement le lundi

Le bétail qui goûte à mon herbe
Quand il entend mon aboiement, il saute la clôture
Si tu restes avec moi, c'est comme ça
Tu prends le vendredi et tu ne le laisses que le lundi

Ouh, oh-oh, oh-oh
Ton cœur est un bandit
C'est comme ça, l'amour d'un cowboy

Ouh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur est un bandit
Ouh, oh-oh-oh...
C'est comme ça, l'amour d'un cowboy

Alors, secoue le corral
Envoie le boeuf, laisse le boeuf passer
Et qui se présente sur la piste
C'est Caninana du Forró et Tarcísio à l'accordéon

Merci, boeuf !
Différent des autres, tu vois ?

Écoute, excuse-moi pour l'audace de ce que je vais dire
Mais je ne peux pas voir une belle femme sans partenaire
Je ne me vante pas, c'est toi qui as cherché
Ton regard vagabond est celui qui m'a conquis

Et le bétail qui goûte à mon herbe
Quand il entend mon aboiement, il saute la clôture
Si tu restes avec moi, c'est comme ça
Tu prends le vendredi et tu ne le laisses que le lundi

Je dis : Le bétail qui goûte à mon herbe
Quand il entend mon aboiement, il saute la clôture
Si tu restes avec moi, c'est comme ça
Je te prends le vendredi et je ne te laisse que le lundi (appelle !)

Ouh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mon cœur est un bandit
Ouh, oh-oh, oh-oh
C'est comme ça, l'amour d'un cowboy

Ouh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mon cœur est un bandit
Ouh, oh-oh, oh-oh
C'est comme ça, l'amour, ce gros cowboy

Eh bien, Tarcísio
Eh bien, Caninana viens, différent des autres
Merci, mon frère, pour l'invitation, tu vois ?
Merci !

Tu écoutes cette chanson partout au Brésil
Allons-y pour descendre, gros !
C'est dans le style différent du cowboy
J'y suis allé !