Текст и перевод песни Caninana - Ousadia de Vaqueiro

Ousadia de Vaqueiro

Alô vaqueiros e forrozeiros desse meu Brasil
Chega pra curtir com Caninana
Abre a porteira e manda boi!
E vem forró da vaquerama
Pega descendo que subindo é contramão!

Desculpa a ousadia no que eu vou falar
Mas eu não posso ver mulher bonita sem par
Eu não tô me achando, você que procurou
Meu olhar vagabundo foi quem te conquistou

O gado que prova do meu capim
Quando escuta o meu aboio pula a cerca
Se ficar comigo, é assim
Tu pega quinta e só larga segunda-feira

O gado que prova do meu capim
Quando escuta o meu aboio pula a cerca
Se ficar comigo, é assim
Tu pega quinta e só larga segunda-feira

Ô-ô-ô, meu coração é bandoleiro
Ô-ô-ô, é assim mesmo o amor de vaqueiro
Ô-ô-ô, meu coração é bandoleiro
Ô-ô-ô, é assim mesmo o amor de vaqueiro

Pega descendo que subindo é contramão!

Desculpa a ousadia no que eu vou falar
Mas eu não posso ver mulher bonita sem par
Eu não tô me achando, você que procurou
Meu olhar vagabundo foi quem te conquistou

O gado que prova do meu capim
Quando escuta o meu aboio pula a cerca
Se ficar comigo, é assim
Tu pega quinta e só larga segunda-feira

O gado que prova do meu capim
Quando escuta o meu aboio pula a cerca
Se ficar comigo, é assim
Tu pega quinta e só larga segunda-feira

Ô-ô-ô, meu coração é bandoleiro
Ô-ô-ô, é assim mesmo o amor de vaqueiro
Ô-ô-ô, meu coração é bandoleiro
Ô-ô-ô, é assim mesmo o amor de vaqueiro

Rasga, vaqueiros do Brasil!
Segura a pressão, menino
Abre a porteira e manda boi
E vai descendo com força
Avisa que Caninana tá chegando com força, Brasil!

L'audace du Cowboy

Salut les cowboys et les amateurs de forró de mon Brésil
Viens profiter avec Caninana
Ouvre le portail et fais entrer le bétail !
Et c'est du forró de vaquerama
Descends, car monter c'est aller à contre-courant !

Excuse-moi l'audace de ce que je vais dire
Mais je ne peux pas voir une belle femme sans partenaire
Je ne me fais pas d'illusions, c'est toi qui as cherché
Mon regard vagabond est celui qui t'a conquise

Le bétail qui goûte à mon herbe
Quand il entend mon aboiement, il saute la clôture
Si tu restes avec moi, c'est comme ça
Tu prends le vendredi et tu ne le lâches que le lundi

Le bétail qui goûte à mon herbe
Quand il entend mon aboiement, il saute la clôture
Si tu restes avec moi, c'est comme ça
Tu prends le vendredi et tu ne le lâches que le lundi

Oh-oh-oh, mon cœur est un bandit
Oh-oh-oh, c'est comme ça l'amour d'un cowboy
Oh-oh-oh, mon cœur est un bandit
Oh-oh-oh, c'est comme ça l'amour d'un cowboy

Descends, car monter c'est aller à contre-courant !

Excuse-moi l'audace de ce que je vais dire
Mais je ne peux pas voir une belle femme sans partenaire
Je ne me fais pas d'illusions, c'est toi qui as cherché
Mon regard vagabond est celui qui t'a conquise

Le bétail qui goûte à mon herbe
Quand il entend mon aboiement, il saute la clôture
Si tu restes avec moi, c'est comme ça
Tu prends le vendredi et tu ne le lâches que le lundi

Le bétail qui goûte à mon herbe
Quand il entend mon aboiement, il saute la clôture
Si tu restes avec moi, c'est comme ça
Tu prends le vendredi et tu ne le lâches que le lundi

Oh-oh-oh, mon cœur est un bandit
Oh-oh-oh, c'est comme ça l'amour d'un cowboy
Oh-oh-oh, mon cœur est un bandit
Oh-oh-oh, c'est comme ça l'amour d'un cowboy

Déchire, cowboys du Brésil !
Tiens bon la pression, mon garçon
Ouvre le portail et fais entrer le bétail
Et descends avec force
Fais savoir que Caninana arrive en force, Brésil !