Текст и перевод песни Canis - Eshtebahe Nazanin

Eshtebahe Nazanin

اشتباهه نازنين
تَش فقط ما رو هميم
رواني ولي نازترين
اينطوري ما بهتريم

اشتباهه نازنين
تَش فقط ما رو هميم
رواني ولي نازترين
اينطوري ما بهتريم
چون هيچوقت ماله من نبود
اشكات اصلا اصل نبود
اينجا هيچوقت جاي من نبود
هيچوقت دلت بام نبود

خوشگل ولي رواني
الان وقته اين حرفا ني
انگار كمي تو كم داري
رو تَن الان چندتايي

سريع گُم شو از روي تختم
از كجا اومدي من كه درارو بستم
همين ديروز يكي قفلارو عوض كرد
ببين به تو اعتمادي نيستش اصلا
پس نگو چرا ميخندي به اشكم
چون تو عشقت فقط برا لحظس
نگاه روي چشماي خَستم
ميگفت چرا ميري كه بياي جايِ اول

اشتباهه نازنين
تَش فقط ما رو هميم
رواني ولي نازترين
اينطوري ما بهتريم
چون هيچوقت ماله من نبود
اشكات اصلا اصل نبود
اينجا هيچوقت جاي من نبود
هيچوقت دلت بام نبود

تَش ميشم دليله گريه هات
ميشم ديوِ توي قصه هات قصة هات
پس نكن منو ديگه امتحان
ورق بزن برسي انتهاش انتهاش

اشتباهه نازنين
تَش فقط ما رو هميم
رواني ولي نازترين
اينطوري ما بهتريم
چون هيچوقت ماله من نبود
اشكات اصلا اصل نبود
اينجا هيچوقت جاي من نبود
هيچوقت دلت بام نبود

C'est une erreur, ma chérie

C'est une erreur, ma chérie
Nous sommes juste nous-mêmes
Tu es folle, mais la plus belle
Comme ça, on est mieux

C'est une erreur, ma chérie
Nous sommes juste nous-mêmes
Tu es folle, mais la plus belle
Comme ça, on est mieux
Parce que tu n'as jamais été à moi
Tes larmes n'ont jamais été réelles
Ce n'était jamais ma place ici
Ton cœur n'a jamais été avec moi

Belle, mais folle
Ce n'est pas le moment pour ces mots maintenant
On dirait que tu manques un peu
Tu as plusieurs personnes sur toi maintenant

Disparaît rapidement de mon lit
D'où viens-tu, j'ai fermé les portes
Hier, quelqu'un a changé les serrures
Tu vois, tu ne peux pas me faire confiance
Alors ne me dis pas pourquoi tu te moques de mes larmes
Parce que ton amour est juste pour un moment
Je regarde dans tes yeux fatigués
Ils disaient pourquoi tu pars pour revenir au même endroit

C'est une erreur, ma chérie
Nous sommes juste nous-mêmes
Tu es folle, mais la plus belle
Comme ça, on est mieux
Parce que tu n'as jamais été à moi
Tes larmes n'ont jamais été réelles
Ce n'était jamais ma place ici
Ton cœur n'a jamais été avec moi

Je deviens la raison de tes pleurs
Je deviens le démon de ton histoire, ton histoire
Alors ne me mets plus à l'épreuve
Tourne la page, tu atteindras sa fin, sa fin

C'est une erreur, ma chérie
Nous sommes juste nous-mêmes
Tu es folle, mais la plus belle
Comme ça, on est mieux
Parce que tu n'as jamais été à moi
Tes larmes n'ont jamais été réelles
Ce n'était jamais ma place ici
Ton cœur n'a jamais été avec moi