Текст и перевод песни Canis feat. Emma - Hey Ghosse

Hey Ghosse

مال من نیستش مال ماست

مال من نیستش مال ماست
دنیا نه قریب،نه آشناست
یروز پایین یروز بالاست
چشمات باید باشه باز

کجایی الان کابوس نازم
دلم تنگ شده واسه تو بازم
باتو آروم میشم عجیبه حالم
بازم غرق تو فکر و خیالم

الان خسته شدم وسط راهم
خسته شدم از عالم و آدم
کسی اینجا نمیپرسه اصلا حالمو
سریع بیا پیشم برس به دادم

چرا بخوریم هی غصه
وقتی هیچکس حالمونو نمیپرسه
تا تو هستی پشتم قرصه
خنده از رو لب هام نمیوفته
چرا بخوریم هی غصه
وقتی هیچکس حالمونو نمیپرسه
تا تو هستی پشتم قرصه
خنده از رو لب هام نمیوفته

مال من نیستش مال خودته
دل من دل من
مال من نیستش مال خودته
گل من گل من

میدونم دلت تنگ شده
روزاتم تاریک مثل شب شده
غم توی دلت حالا جمع شده
لیوان خالی پُر سم شده

من ولم تو دلت تو هم وِلی تو دلم
فکر کنم اگه بری من سفت تو گِلم
بی تو بیتابم دنبال دردسرم
با تو آرومم چون که من گرمه سرم

بیا بشین آروم
بیا بشیم آروم
چه زیر برف و بارون
تا ابد میمونه خاطرهامون

چرا بخوریم هی غصه
وقتی هیچکس حالمونو نمیپرسه
تا تو هستی پشتم قرصه
خنده از رو لب هام نمیوفته
چرا بخوریم هی غصه
وقتی هیچکس حالمونو نمیپرسه
تا تو هستی پشتم قرصه
خنده از رو لب هام نمیوفته

کلبه فقط باتو حسه خونه میده
چشمام فقط کنار تو رویا دیده
روح و قلبم به یادته هرجا که میره
مهم نیستش اصلا هرکی هرچی میگه

چرا بخوریم هی غصه
وقتی هیچکس حالمونو نمیپرسه
تا تو هستی پشتم قرصه
خنده از رو لب هام نمیوفته
چرا بخوریم هی غصه
وقتی هیچکس حالمونو نمیپرسه
تا تو هستی پشتم قرصه
خنده از رو لب هام نمیوفته

Hey Ghosse

Ce n'est pas à moi, c'est à nous.

Ce n'est pas à moi, c'est à nous.
Le monde n'est ni proche ni familier.
Un jour en bas, un jour en haut.
Tes yeux doivent être ouverts.

Où es-tu maintenant, mon beau cauchemar ?
Mon cœur me manque encore.
Avec toi, je me calme, mon état est étrange.
Encore une fois, je suis absorbé par mes pensées et mes rêves.

Maintenant, je suis fatigué au milieu de mon chemin.
Je suis fatigué du monde et des gens.
Personne ici ne demande comment je vais.
Vite, viens vers moi, aide-moi.

Pourquoi devrions-nous nous inquiéter ?
Quand personne ne demande comment nous allons ?
Tant que tu es là, mon dos est droit.
Le sourire ne quittera pas mes lèvres.
Pourquoi devrions-nous nous inquiéter ?
Quand personne ne demande comment nous allons ?
Tant que tu es là, mon dos est droit.
Le sourire ne quittera pas mes lèvres.

Ce n'est pas à moi, c'est à toi.
Mon cœur, mon cœur.
Ce n'est pas à moi, c'est à toi.
Ma fleur, ma fleur.

Je sais que ton cœur te manque.
Tes journées sont sombres comme la nuit.
La tristesse s'est accumulée dans ton cœur.
Le verre vide est rempli de poison.

Je suis perdu dans ton cœur, et tu es perdu dans le mien.
Je pense que si tu pars, je serai solidement dans la boue.
Sans toi, je suis impatient et à la recherche de problèmes.
Avec toi, je suis calme, car ma tête est chaude.

Viens, sois calme.
Viens, soyons calmes.
Que ce soit sous la neige ou la pluie.
Nos souvenirs resteront pour toujours.

Pourquoi devrions-nous nous inquiéter ?
Quand personne ne demande comment nous allons ?
Tant que tu es là, mon dos est droit.
Le sourire ne quittera pas mes lèvres.
Pourquoi devrions-nous nous inquiéter ?
Quand personne ne demande comment nous allons ?
Tant que tu es là, mon dos est droit.
Le sourire ne quittera pas mes lèvres.

La cabane me donne seulement le sentiment d'être chez moi avec toi.
Mes yeux n'ont vu des rêves qu'à tes côtés.
Mon âme et mon cœur se souviennent de toi où qu'ils aillent.
Peu importe ce que quelqu'un dit.

Pourquoi devrions-nous nous inquiéter ?
Quand personne ne demande comment nous allons ?
Tant que tu es là, mon dos est droit.
Le sourire ne quittera pas mes lèvres.
Pourquoi devrions-nous nous inquiéter ?
Quand personne ne demande comment nous allons ?
Tant que tu es là, mon dos est droit.
Le sourire ne quittera pas mes lèvres.