Текст и перевод песни Canis feat. Mahyar - Cheme

Cheme

بگو من چِمه چی میخوام
یه دو قطبی که وله تو ترسا و فریکاش
من چِمه این تاترِ سنگینی
که تمش درامِ مال تو بلیطاش
بیا تماشا کن خوشحالی الان
این حالاتِ روحیو تو گذاشتی برام
مِثه یه اسب زخمی که خورده زمین
منتظر مرگه منتظرِ بشه خلاص
میبینه چشت کجام اصن
انگاری که گرفته دلش خدا ازم
بگو من چمه دعا اصن
تاثیر نداره بذا بکنه این قرصا لشم

بگو من چمِه
بگو من چمِه
بگو من چمِه

ببين خوردم من تا دسته
بپا پَرت نشه چند حرف بت
وقت ندادي بهم حتي يك لحظه
بس كن تا چند تا ليوان نشكسته
هر دفعه ميشه تكرار
اشتباه پس چرا داري اصرار
مگه كسي كرده تو رو اجبار
مثه اينكه تو مريضي نه من انگار
زخمه روي قلبم ته نداشت
انقدر روي زخم نمك نپاش
بدون مستم من الان
اگه خنده ديدي رو لبام

بگو من چمِه
بگو من چمِه
بگو من چمِه

بی روح رو مبل تو شوک خیره به دیوار
این دودِ پخش تو اتاقو جیقِ سیگار
که میسوزه تا تش و
گریه های یه جغد معمولا بیدار

یه لحظه خوبم یه ساعت بدم
لعنت به اون روزی که دست به این کثافت زدم
رو دستِ چپم یه زخم کهنس
که هیچکی نبود روبروم خودم زدم

بگو من چمِه
بگو من چمِه
بگو من چمِه

Cheme

Tell me what's wrong with me
I'm a bundle of contradictions, tossed and turned by my fears and my obsessions.
What's wrong with me, this weighty drama
Where you hold the tickets to my own tragedy?
Come watch me, rejoice in my present state
These emotional storms, you brought upon me.
Like a wounded horse that has fallen to the ground,
Waiting for death, waiting to be released.
See how your eyes pierce me through
As if heaven itself has turned against me.
Tell me what's wrong with me, my prayers
Are useless, let these pills destroy me.

Tell me what's wrong with me
Tell me what's wrong with me
Tell me what's wrong with me

Look, I've had enough,
Watch out, don't let your words get the better of you.
You didn't give me a moment's peace
Stop before more glasses shatter.
Every time it's the same repetition.
You make the same mistakes, why do you insist?
Is someone forcing you against your will?
It seems as if you're the sick one, not me.
The wound on my heart never healed
Stop pouring salt into it.
Know that I'm not drunk right now,
If you see laughter on my lips.

Tell me what's wrong with me
Tell me what's wrong with me
Tell me what's wrong with me

Soulless, lying on the couch in shock, staring at the wall
This smoke filling the room, and the screech of the cigarette
That burns to ashes
And the cries of an owl that's usually awake.

I'm fine for a moment, then I'm bad for an hour.
Curse the day I touched that filth.
On my left hand, an old wound,
With no one there for me, I hurt myself.

Tell me what's wrong with me
Tell me what's wrong with me
Tell me what's wrong with me