Текст и перевод песни Canis feat. Saman Wilson - Khodkhah

Khodkhah

خودخواه يه دفعه آينه رو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن
خودخواه يه دَقه اونورو ول كن
اينورو نگاه كن
خودخواه يه بارم به جاي درد برام دوا شو
برام دوا شو
خودخواه يه دفعه شده بخنداخماتو باز كن
اخماتو باز كن

هردفعه زنگ زنگ زدي تو از من يه چيزي خواستي
زنگ زدي هروقت كارَم داشتي

بودم هر موقع هرجا كه خواستي
من كه دل نميدم به يه آدمِ لاشي

چون فهميدم جاي من نيست
اون چشماي خيس براي حالِ من نيست

آسمونه آروم كمي ابري
من فقط ميخواستم آلودم شي

ليوانت پُر باشه بازم بَس نيست
حالت خوبه وقتي مستي

الان گرمي نميفهمي
چقدر حال كرديم ولي تهش چي

خودخواه يه دفعه آينه رو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن

خودخواه يه دقه اونورو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن

الان كه اصلا يه وقته ديگه قاطي كن
يجوري لِه اَم انگاري زده بِهِم كاميون

توام با اعصابِ من هي فقط هي بازي كن
راهِ تو همينه رَوشِ يه سايكو

يا جيغ ميزني يا هيچي نميگي اَه
من امروز بدم تو هر روز يه چيزيت هست

تخت كه هيچي اصلا نميگيري دستو
حرف نميشه زد باهات تا نپيچي اون سَمو

روزِ اولمون تو بغلِ هم
شبِ دوم صورتت رو سَر من

روز ِ سوم قهر و غُر و
روز ِ چهارم كيف و ساك و چمدون همه دَمِ در

باز دوباره كه تو لوس شدي بچه
بايد وايسم تا اين مودت عوض شه

روزم بشه حروم تا كه شب شه
پشتت حرف زده اون دوستت به من چه

انقدر هستي تو كفِ خودت كه
حواست نيست به من و دورت

چي گفت فالورِ خز و خُلت
يا اون پيگيرِ چپ چُلِت

تلفنت شده ديگه شب و صبحت
خيلي داره سخت ميشه تحملت

نصف روز خودتي و آينه
كه تو عكس بهتر بيفتي دَم گُلت گلم

خودخواه يه دفعه آينه رو ول كن منو نگاه كن
منو نگاه كن
خودخواه يه دَقه اونورو ول كن
اينورو نگاه كن
خودخواه يه بارم به جاي درد برام دوا شو
برام دوا شو
خودخواه يه دفعه شده بخنداخماتو باز كن
اخماتو باز

Égoïste

Égoïste, lâche le miroir une fois, regarde-moi
Regarde-moi
Égoïste, laisse ça pour une minute
Regarde-moi
Égoïste, sois un remède pour mon mal pour une fois
Sois un remède pour moi
Égoïste, ouvre ton visage pour une fois, arrête de froncer les sourcils
Ouvre ton visage

Chaque fois que tu appelais, tu voulais quelque chose de moi
Tu appelais chaque fois que tu avais besoin de moi

J'étais là, partout où tu voulais
Je ne donnerais pas mon cœur à un homme aussi lâche

Parce que j'ai réalisé que je n'avais pas ma place ici
Ces yeux humides n'étaient pas pour moi

Le ciel est calme, un peu nuageux
Je voulais juste que tu sois contaminé

Ton verre est plein, mais ce n'est pas suffisant
Tu vas bien quand tu es ivre

Maintenant tu ne sens pas la chaleur
On a tellement bien passé du temps, mais au final, quoi ?

Égoïste, lâche le miroir une fois, regarde-moi
Regarde-moi

Égoïste, laisse ça pour une minute, regarde-moi
Regarde-moi

Maintenant, c'est un autre moment, perds la tête
Je suis écrasé, comme si j'avais été heurté par un camion

Joue avec mes nerfs, toujours, toujours
C'est ton chemin, le chemin d'un fou

Tu cries ou tu ne dis rien, oh
Je suis mal aujourd'hui, toi tu as toujours un problème

Le lit, rien, tu ne prends pas les choses en main
On ne peut pas parler avec toi, tu dois changer d'attitude

Le premier jour, on était dans les bras l'un de l'autre
Le deuxième soir, ton visage était sur moi

Le troisième jour, on se disputait et on grognait
Le quatrième jour, les valises et les sacs, tout était à la porte

Encore une fois, tu es devenu un enfant capricieux
Je dois attendre que ton humeur change

Ma journée est gâchée jusqu'à ce que la nuit arrive
Ton ami a parlé de toi derrière ton dos, et moi, qu'est-ce que j'en sais ?

Tu es tellement dans ton propre monde
Tu ne fais pas attention à moi ni à ceux qui t'entourent

Qu'est-ce que ton fan de pacotille a dit
Ou ton abonné bizarre ?

Ton téléphone est devenu ta nuit et ton jour
Il devient de plus en plus difficile de te supporter

Tu passes la moitié de ta journée à te regarder dans le miroir
Tu veux que ta photo soit belle, tu en as marre

Égoïste, lâche le miroir une fois, regarde-moi
Regarde-moi
Égoïste, laisse ça pour une minute
Regarde-moi
Égoïste, sois un remède pour mon mal pour une fois
Sois un remède pour moi
Égoïste, ouvre ton visage pour une fois, arrête de froncer les sourcils
Ouvre ton visage