A Hot Ole Time - Canned Heat перевод на немецкий

A Hot Ole Time

Drivin' Laurel Canyon as the sun hit the ground
Caught up in the traffic, took the long way around
Heard some boogie music from a barn in the woods
Had to be a hundred folks gettin' it good

The band was on a boogie with a jump and a jive
Smoke was everywhere floatin' clouds in the sky
Dancin' up a lather turn a low to a high
Must've done somethin' right

Gonna have a hot, hot, hot, hot, ole time
Gonna have a hot, hot, hot, hot, ole time

Heaven called the strangers, angel pour me a drink
Tension, apprehension, dead and gone in a blink
Crowd was gettin' louder than a coyote pack
Doors were busted open to the barn in the back

The band was on a boogie with a jump and a jive
People feelin' good all lost in the wild
Rollin' in the hay in the heat of the night
Must've done somethin' right

Gonna have a hot, hot, hot, hot, ole time
Gonna have a hot, hot, hot, hot, ole time

I don't care, I don't know
How it ends, where it goes

Heard the police siren at the crack of dawn
People all scattered 'cross the dew-soaked lawn
Bottles were a clinkin' in the smoke-filled air
Police started drinkin' like they ain't got a care

The band was packin' up, they were ready to go
Police on the side shoutin' "Play one more"
Sergeant start to boogie, she was outta sight
Must've done somethin' right

Gonna have a hot, hot, hot, hot, ole time
Gonna have a hot, hot, hot, hot, ole time
Gonna have a hot, hot, hot ole time tonight
Gonna have a hot ole time into the morning light

Hot ole time
Hot ole time
Hot in the day now (hot ole time)
Hot ole time tonight (hot ole time)
I'll burn it up, I'll burn it up (hot ole time)
Woo, woo (hot ole time)
I'm on fire (hot ole time)
I'm on fire (hot ole time)
I'm on fire (hot ole time)

Eine richtig heiße Zeit

Fuhr durch den Laurel Canyon, als die Sonne unterging
Im Stau steckengeblieben, nahm den langen Umweg
Hörte Boogie-Musik aus einer Scheune im Wald
Mussten wohl hundert Leute sein, die richtig Spaß hatten

Die Band spielte einen Boogie mit Jump und Jive
Rauch war überall, schwebende Wolken am Himmel
Tanzten sich in Schweiß, machten aus einem Tief ein Hoch
Muss ja was richtig gemacht haben

Werde eine heiße, heiße, heiße, heiße Zeit haben
Werde eine heiße, heiße, heiße, heiße Zeit haben

Der Himmel rief die Fremden, Engel, schenk mir einen Drink ein
Spannung, Besorgnis, tot und weg im Nu
Die Menge wurde lauter als ein Kojotenrudel
Die Türen zur hinteren Scheune waren aufgebrochen

Die Band spielte einen Boogie mit Jump und Jive
Die Leute fühlten sich gut, alle völlig ausgelassen
Wälzten sich im Heu in der Hitze der Nacht
Muss ja was richtig gemacht haben

Werde eine heiße, heiße, heiße, heiße Zeit haben
Werde eine heiße, heiße, heiße, heiße Zeit haben

Ist mir egal, ich weiß nicht
Wie es endet, wohin es führt

Hörte die Polizeisirene im Morgengrauen
Die Leute zerstreuten sich über den taufeuchten Rasen
Flaschen klirrten in der rauchgeschwängerten Luft
Die Polizei fing an zu trinken, als wäre es ihnen egal

Die Band packte zusammen, sie waren bereit zu gehen
Die Polizei am Rand rief: "Spielt noch einen!"
Die Sergeantin fing an zu boogien, sie war der Hammer
Muss ja was richtig gemacht haben

Werde eine heiße, heiße, heiße, heiße Zeit haben
Werde eine heiße, heiße, heiße, heiße Zeit haben
Werde heute Nacht eine heiße, heiße, heiße Zeit haben
Werde eine heiße Zeit bis ins Morgenlicht haben

Heiße Zeit
Heiße Zeit
Heiß am Tag jetzt (heiße Zeit)
Heiße Zeit heute Nacht (heiße Zeit)
Ich heize richtig ein, ich heize richtig ein (heiße Zeit)
Woo, woo (heiße Zeit)
Ich brenne (heiße Zeit)
Ich brenne (heiße Zeit)
Ich brenne (heiße Zeit)