Текст и перевод песни Canned Heat - Boogie Music (single version)

Boogie Music (single version)

Ghetto music
Ghetto music
Ghetto music
Ghetto music
You′re tuned into that easy listening sound
With a cap and gown, not a crown
No glitter, no makeup
Just smashin lyrics, that make up
The B, D, and the P
You pay for the hits, the advice is free
In this industry, we gotta grow
Commercial some go, but, y'know
Just as important as they are
So is the underground superstar (like me)
You gotta ask yourself one question
Do I speak facts, or do I start guessin?
Learn the lesson, before you plan your career
Commercial or underground, where
Do you fit, cause both sides write hits
And all is rap, I′ll admit
But what I've come to explain
Is that these people love to play a game
They wanna make it seem like you're wrong
Or writin the reality song
Don′t touch those issues, don′t talk about dat
We don't take knowledge rap
What? They want you on their bases
Cause if you bring out the brown, you′re racist
But if you bring out the pink, well wait, it's ok
Yeah, they won′t stop it
I guess it's alright to act demonic
I guess it′s alright to act demonic
But that's another chapter, in another book
I've come to show a different look
And that look is the whole of rap
Not just the commercial pap
But the underground, that raw ghetto sound
From which rap music was found
So you can′t deny it, you cannot refuse it
I′ll be rockin that ghetto music
People keep tellin me, "Kris! You need more radio
Yeah man, that's the way to go
You gotta be like so and so to go platinum,"
Then I attack em
I rhyme for the ghetto, I teach the ghetto
I cannot let go, change up? Heck no
In the ghetto, I stay mellow
We′re in effect yo, ready, set, go
Fresh, for nineteen eighty-nine you suckers
Peace to P.E., and the Jungle Brothers
Others, have come, to master the art
They start, with heart, then fall apart
Like a dart I shoot for one target (BO BO)
Ghetto music, yeah they'll never chart it
Cause now in eighty nine, the purpose of a rhyme
Is to strengthen and uplift the mind
Although I′ll achieve and achieve and achieve
It's simple, I′ll never leave
Cause every time you front for respect you loose it
I'll rock ghetto music
Ghetto music
Ghetto music
Ghetto music
Ghetto music

Boogie Music (version single)

Musique de ghetto
Musique de ghetto
Musique de ghetto
Musique de ghetto
Vous êtes connecté à ce son d'écoute facile
Avec une casquette et une toge, pas une couronne
Pas de paillettes, pas de maquillage
Juste des paroles qui tuent, qui composent
Le B, le D et le P
Vous payez pour les hits, les conseils sont gratuits
Dans cette industrie, il faut grandir
Certains deviennent commerciaux, mais, tu sais
Ils sont tout aussi importants
Qu'une superstar underground (comme moi)
Tu dois te poser une question
Est-ce que je dis des faits ou est-ce que je commence à deviner ?
Apprends la leçon avant de planifier ta carrière
Commercial ou underground, où
Est-ce que tu te situes, parce que les deux côtés écrivent des hits
Et tout est rap, je l’admets
Mais ce que je suis venu expliquer
C’est que ces personnes adorent jouer à un jeu
Elles veulent te faire croire que tu as tort
Ou que tu écris la chanson de la réalité
Ne touche pas à ces sujets, ne parle pas de ça
On ne prend pas de rap de connaissances
Quoi ? Elles veulent que tu sois sur leur base
Parce que si tu sors la brune, tu es raciste
Mais si tu sors la rose, eh bien, attends, c’est bon
Ouais, elles ne l’arrêteront pas
Je suppose qu’il est acceptable d’agir de manière démoniaque
Je suppose qu’il est acceptable d’agir de manière démoniaque
Mais c’est un autre chapitre, dans un autre livre
Je suis venu montrer un regard différent
Et ce regard, c’est tout le rap
Pas seulement la bouillie commerciale
Mais l’underground, ce son brut de ghetto
D’où la musique rap est née
Alors tu ne peux pas le nier, tu ne peux pas le refuser
Je vais jouer cette musique de ghetto
Les gens n'arrêtent pas de me dire, "Kris ! Tu as besoin de plus de radio
Ouais mec, c'est comme ça qu'il faut faire
Tu dois être comme un tel pour devenir disque de platine »,
Alors je les attaque
Je rappe pour le ghetto, j'enseigne le ghetto
Je ne peux pas lâcher prise, changer ? Sûrement pas
Dans le ghetto, je reste tranquille
On est prêts, à vos marques, partez
Frais, pour 1989, bande de nazes
La paix à P.E. et aux Jungle Brothers
D'autres sont venus, pour maîtriser l'art
Ils commencent, avec du cœur, puis s'effondrent
Comme un dard, je vise une cible (BO BO)
Musique de ghetto, ouais, ils ne la classeront jamais
Parce que maintenant en 89, le but d'une rime
Est de renforcer et d'élever l'esprit
Bien que je vais réussir, réussir et réussir
C'est simple, je ne partirai jamais
Parce qu'à chaque fois que tu te bats pour le respect, tu le perds
Je vais jouer de la musique de ghetto
Musique de ghetto
Musique de ghetto
Musique de ghetto
Musique de ghetto