Текст и перевод песни Canned Heat - Christmas Blues (Alternate Take)

Christmas Blues (Alternate Take)

It's Christmas time, pretty baby
But it's rainin' in my heart
Yes, it's Christmas time, pretty baby
But it's rainin' in my heart
You know the snow is fallin' down, pretty baby
Why must we be so far apart? Ah, yeah
Well, now you told me last New Year's Eve, baby
That we'd be together Christmas time
Well, now you told me last New Year's Eve, pretty baby
That we'd be together Christmas time
Well, now it's Christmas time, little darlin'
Will you be here when the bell starts to chime?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the mornin' without the dew?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the mornin' without the dew?
Well, what is my life, pretty baby
With another Christmas time, ah, without you?

Рождественская тоска (Альтернативная версия)

Наступает Рождество, милая,
Но в моем сердце дождь.
Да, наступает Рождество, милая,
Но в моем сердце дождь.
Знаешь, снег падает, милая,
Почему мы так далеки друг от друга? Ах, да.
Ты ведь говорила мне в прошлый канун Нового года, милая,
Что мы будем вместе на Рождество.
Ты ведь говорила мне в прошлый канун Нового года, милая,
Что мы будем вместе на Рождество.
Вот и Рождество, дорогая,
Будешь ли ты здесь, когда зазвонят колокола?
Что за корабль без команды, милая?
Что за утро без росы?
Что за корабль без команды, милая?
Что за утро без росы?
Что за жизнь моя, милая,
Если я встречаю очередное Рождество, ах, без тебя?