Текст и перевод песни Canned Heat - Get Off My Back

Get Off My Back

I don't want nobody tellin' me what to do, it's true
I don't need anyone around here tellin' me what to do
I don't want no man tellin' me what to say or smoke
I don't need any man around here tellin' me what to say
And I wish that man would get off my back
He's held me down too long
And I don't need no man like that around
I remember one time you knocked me down
To the ground, that's why I say
I didn't know then what I know now, mama, you
When I visit my baby we're not alone, you're there
You listen when I talk to my baby on the telephone
When I write her a letter you read it through, checkin' me out
You've even heard us making love, and I don't want you to
I had a dream when I was a boy
The ice and air were clear and cold
And all that I could hear and see
Were waves of the ocean and the spray in the breeze
Long ago and far away, before all the rest
I had a dream that I still loved ya best
And to the place, where the man ain't found
I'm going
I'm going, I'm going where the man ain't found; yes, I am
Yes, I am; yes, I am; going, I'm going where the man ain't found
I'd like to go where the man ain't found, if the man ain't found
He won't find me if I do something wrong

Слезай с моей спины

Я не хочу, чтобы кто-то указывал мне, что делать, это правда
Мне не нужен никто, кто будет говорить мне, что делать
Я не хочу, чтобы какой-то мужик указывал мне, что говорить или курить
Мне не нужен никакой мужик, указывающий мне, что говорить
И я хочу, чтобы этот мужик слез с моей спины
Он слишком долго меня притеснял
И мне не нужен такой мужик рядом
Помню, однажды ты сбил меня с ног
На землю, вот почему я говорю
Я тогда не знал того, что знаю сейчас, мам, ты...
Когда я навещаю свою девушку, мы не одни, ты там
Ты подслушиваешь, когда я говорю со своей девушкой по телефону
Когда я пишу ей письмо, ты читаешь его, проверяешь меня
Ты даже слышала, как мы занимаемся любовью, и я не хочу, чтобы ты это слышала
Мне снился сон, когда я был мальчиком
Лед и воздух были чистыми и холодными
И все, что я мог слышать и видеть
Были волны океана и брызги на ветру
Давно и далеко, прежде всего остального
Мне снилось, что я все еще люблю тебя больше всех
И в то место, где человек не найден
Я иду
Я иду, я иду туда, где человек не найден; да, иду
Да, иду; да, иду; иду, я иду туда, где человек не найден
Я хотел бы пойти туда, где человек не найден, если человек не найден
Он не найдет меня, если я сделаю что-то не так