Текст и перевод песни Canned Heat - I Love My Baby

I Love My Baby

Aw, go ahead, baby
Oh well, I love my baby
I always will
Well, I love my baby
Now, now, I always will
Well, she get up in the mornin'
Ya'll, she gave me a thrill
Well, was it three o'clock in the mornin'
The moon was shinin' bright
Well, it was three o'clock late
The moon was shinin' bright
Oh well, my baby didn't come home
But that's all right
Oh well, hey, hey baby now
Bring me my walkin' shoes
Well, hey, hey baby now
Bring me my walkin' shoes
Oh well, don't you know, baby?
I need a shot of them ol' blues
(Blind Owl, now I want you to play the blues)
(Ahhhh)
(Yes!)
(Yeah!)
(Yeah!)
Well honey, hey, hey baby
Where'd you stay last night?
Well ah, hey, hey baby
Where did you stay last night?
Well, now you didn't come home
'Til the sun was shinin' bright
Oh well, feel so good
Just like a man just went free
Oh well, I feel so good
Just like a man that just went free
Well now, I found my baby
And she won't let it be
But it was late last evenin'
I was packin' my leavin' trunk
Well, it was late last evenin'
I was packin' my leavin' trunk
Well now, I didn't have no whiskey
Who's gonna make me sloppy drunk?
(Oh play the blues, Alan)
Well, now I found my baby, Lord
Movin' down the road
Well, now I finally found my baby, now
Movin' down the road
Well now, I got a little woman
Who does what she's told
Well now, I've told my story
Every word is true
Well now, I've told my story, child
Lord, every word is true
You better watch out, people
That woman just might get you

J'aime ma nana

Vas-y ma fille, vas-y
Hé bien, j'aime ma nana
J'laimerai toujours
Eh ben, j'aime ma nana
Maintenant, maintenant, je l'aimerai toujours
Ben, elle s'lève le matin
Ouais, elle m'a donné des frissons
Hé ben, c'était trois heures du matin
La lune brillait de mille feux
Hé ben, il était trois heures du matin
La lune brillait de mille feux
Oh ben, ma nana n'est pas rentrée
Mais ça va
Oh ben, hé, hé ma fille maintenant
Apporte-moi mes chaussures de marche
Eh ben, hé, hé ma fille maintenant
Apporte-moi mes chaussures de marche
Oh ben, tu sais quoi, ma chérie ?
J'ai besoin d'une dose de ce vieux blues
(Blind Owl, maintenant je veux que tu joues le blues)
(Ça alors !)
(Oui !)
(Ouais !)
(Ouais !)
Eh ben chérie, hé, hé ma fille
Où as-tu passé la nuit dernière ?
Eh ben, hé, hé ma fille
Où es-tu restée la nuit dernière ?
Eh ben, tu n'es pas rentrée
Jusqu'à ce que le soleil brille
Oh ben, je me sens tellement bien
Comme un homme qui vient juste d'être libéré
Oh ben, je me sens tellement bien
Comme un homme qui vient juste d'être libéré
Hé ben maintenant, j'ai retrouvé ma nana
Et elle ne le laissera pas passer
Mais c'était tard hier soir
Je faisais mes bagages
Eh ben, c'était tard hier soir
Je faisais mes bagages
Eh ben maintenant, je n'avais pas de whisky
Qui va me soûler ?
(Oh, joue le blues, Alan)
Eh ben, maintenant j'ai retrouvé ma nana, Seigneur
On descend la route
Eh ben, maintenant j'ai enfin retrouvé ma nana, maintenant
On descend la route
Eh ben maintenant, j'ai une petite nana
Qui fait ce qu'on lui dit
Eh ben maintenant, j'ai raconté mon histoire
Chaque mot est vrai
Eh ben maintenant, j'ai raconté mon histoire, mon enfant
Seigneur, chaque mot est vrai
Tu ferais mieux de faire attention, les gens
Cette femme pourrait bien vous avoir