Текст и перевод песни Canned Heat - My Mistake

My Mistake

Well I thought I'd been a gambler
And I pegged my baby wrong
Worrying about a nightmare baby
It's been worrying me too long
I'm just trying to tell you
What's been on my mind
Well you didn't even write me
And I didn't know how come...
I sat around and wondered
How could I be so awfully dumb
I had the blues so badly
It hurt my mind to talk
I thought you had run a game on me
I hope you understand
Now everything is fine
And I would like to be your man
But you never did a thing to
Let me down its true
Now I never've loved a women
In the way that I love you
It was such a bad bad scene
When I thought that we were through...
Well I cried and I cried
But I ain't gonna cry no more

Моя ошибка

Ну, я думал, что я игрок,
И я неправильно оценил тебя, милая.
Беспокоился о кошмарном сне, детка,
Он слишком долго мучил меня.
Я просто пытаюсь сказать тебе,
Что у меня на уме.
Ты даже не написала мне,
И я не понимал, почему...
Я сидел и думал,
Как я мог быть таким ужасно глупым.
Мне было так плохо,
Что мне было больно говорить.
Я думал, ты играешь со мной,
Надеюсь, ты понимаешь.
Теперь все хорошо,
И я хотел бы быть твоим мужчиной.
Но ты никогда ничего не делала,
Чтобы разочаровать меня, это правда.
Я никогда не любил женщину
Так, как люблю тебя.
Это была такая ужасная сцена,
Когда я думал, что между нами все кончено...
Я плакал и плакал,
Но я больше не буду плакать.