Текст и перевод песни Canned Heat - The Story of My Life

The Story of My Life

Yeah, my mother hadn't died
Lord, my father left his child at home
If my mother hadn't died
Lord, my father left his child at home
Well, my life won't be so miserable, baby
I wouldn't feel so all alone
I was born in Alabama
People, I was raised up in Tennessee
I was born in Alabama
People, I was raised up in Tennessee
Well, I lived through all this sorrow
Someone's always tryin' to hurt poor me
Well, I'd rather be lyin' dead
Sleepin' way down in my grave
Well, I'd rather be dead
Sleepin' way down in my grave
Than to live all this sorrow
Yeah, and misery every day

L'histoire de ma vie

Ouais, ma mère n'est pas morte
Seigneur, mon père a laissé son enfant à la maison
Si ma mère n'était pas morte
Seigneur, mon père a laissé son enfant à la maison
Eh bien, ma vie ne serait pas si misérable, chérie
Je ne me sentirais pas si seul
Je suis né en Alabama
Les gens, j'ai grandi au Tennessee
Je suis né en Alabama
Les gens, j'ai grandi au Tennessee
Eh bien, j'ai vécu tout ce chagrin
Quelqu'un essaie toujours de faire du mal au pauvre de moi
Eh bien, je préférerais être mort
Dormir dans ma tombe
Eh bien, je préférerais être mort
Dormir dans ma tombe
Plutôt que de vivre tout ce chagrin
Ouais, et la misère tous les jours