Текст и перевод песни Canned Heat - The Story of My Life

The Story of My Life

Yeah, my mother hadn't died
Lord, my father left his child at home
If my mother hadn't died
Lord, my father left his child at home
Well, my life won't be so miserable, baby
I wouldn't feel so all alone
I was born in Alabama
People, I was raised up in Tennessee
I was born in Alabama
People, I was raised up in Tennessee
Well, I lived through all this sorrow
Someone's always tryin' to hurt poor me
Well, I'd rather be lyin' dead
Sleepin' way down in my grave
Well, I'd rather be dead
Sleepin' way down in my grave
Than to live all this sorrow
Yeah, and misery every day

История моей жизни

Да, если бы моя мама не умерла,
Господи, мой отец оставил своего ребенка дома.
Если бы моя мама не умерла,
Господи, мой отец оставил своего ребенка дома.
Ну, моя жизнь не была бы такой жалкой, милая,
Я бы не чувствовал себя таким одиноким.
Я родился в Алабаме,
Люди, я вырос в Теннесси.
Я родился в Алабаме,
Люди, я вырос в Теннесси.
Ну, я пережил все это горе,
Кто-то всегда пытается причинить боль мне, бедному.
Ну, я бы предпочел быть мертвым,
Спящим глубоко в своей могиле.
Ну, я бы предпочел быть мертвым,
Спящим глубоко в своей могиле,
Чем жить со всем этим горем,
Да, и несчастьем каждый день.