Текст и перевод песни Canned Heat - World of Make Believe

World of Make Believe

I've seen behind the curtain where the phony wizard hides
Now I'm going through the looking glass in search of paradise
I know there's more than meets the eye, 'cause I've seen it in my dreams
I'm livin' in a world of make believe
I've been searchin' and searchin' and I've come to the conclusion
That this everyday world is just an optical illusion
I've found the focus is adjustable, it's clear enough to me
I'm livin' in a world of make believe
--- Guitar Solo ---
I can take it where I want it, I can take it there now
It's an anyway world for anybody, anyhow
I know you can change your point of view, you can take it from me
I'm livin' in a world of make believe
I've seen behind the curtain where the phony wizard hides
And I've been through the looking glass in search of paradise
I know there's more than meets the eye, you can take it from me
I'm livin' in a world of make believe
I'm livin' in a world of make believe

Мир Грез

Я заглянул за занавес, где прячется лживый волшебник,
Теперь я прохожу сквозь зеркало в поисках рая,
Я знаю, что есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, ведь я видел это во сне,
Я живу в мире грез,
Я искал и искал, и пришел к выводу,
Что этот повседневный мир — всего лишь оптическая иллюзия,
Я обнаружил, что фокус можно настроить, для меня это достаточно ясно,
Я живу в мире грез,
--- Гитарное соло ---
Я могу перенести его куда захочу, я могу перенести его туда сейчас,
Это мир, в котором каждый может делать все, что угодно,
Я знаю, ты можешь изменить свою точку зрения, поверь мне,
Я живу в мире грез,
Я заглянул за занавес, где прячется лживый волшебник,
И я прошел сквозь зеркало в поисках рая,
Я знаю, что есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, поверь мне,
Я живу в мире грез,
Я живу в мире грез,