Cannibal Ox - Stress Rap - перевод текста песни на русский

Stress Rap - Cannibal Oxперевод на русский




Stress Rap
Стресс-рэп
Yo the NY city got a nigga feelin' shitty
Йо, этот Нью-Йорк заставляет меня чувствовать себя дерьмово,
tryin' to make it through the struggle
пытаюсь пробиться сквозь эту борьбу.
niggas bubble in the jungle selling crack by the bundles
Чуваки тусуются в джунглях, толкают крэк пачками.
yo these raps might hunt you like a cat in the jungle
Йо, эти рэпчины могут настигнуть тебя, как кошка в джунглях,
spittin' lines off the humble
читаю строки без лишнего пафоса,
make your whole team crumble, what the fuck made you fumble?
заставлю всю твою команду рассыпаться, что за хрень заставила тебя оступиться?
in these streets where they fuck you like the face of a demon
На этих улицах, где тебя имеют, как морду демона.
I repent every evening, trapped in the?, starvin', never eatin'
Я каюсь каждый вечер, в ловушке, голодаю, ничего не ем.
yo I stay bleedin', while you jakes stay tryin' to take freedom
Йо, я продолжаю истекать кровью, пока эти копы пытаются отнять свободу.
I'm like just a brother tryin' break even
Я всего лишь брат, пытающийся свести концы с концами,
movin' through these odd(?) days watchin' every snake breathin'
пробираюсь сквозь эти странные дни, наблюдая за каждым змеиным вздохом,
ready to deface the? at night
готовый стереть с лица земли всё плохое ночью.
i'm just tryin' to reshape the meaning of life
Я просто пытаюсь изменить смысл жизни,
flowing on mics, blowing you types off of the earth
читаю в микрофон, сдувая таких, как ты, с земли.
livin' it worse, ready to burst on the first
Живу хуже всех, готов взорваться в любой момент,
thinking he got it, yo, the apple stays rotten
думаешь, что у тебя всё схвачено, йо, но яблоко гнилое.
(- Vordul)
(- Вордул)
stress rap, this applies to where we rest at
Стресс-рэп, это относится к тому месту, где мы отдыхаем.
NY City full with nothing but stressed cats
Нью-Йорк полон одними напряженными котами,
that wanna test that flame of yours, but not ready
которые хотят испытать твой огонь, но не готовы,
when we aim, the war's absolute retaliation against all
когда мы целимся, война абсолютное возмездие всем.
for real
Вот так.
Vast Aire (Vordul):
Васт Айр (Вордул):
(starvin... Harlem)
(голодаю... Гарлем)
yo, yo, elohim, with the rhyme scheme
Йо, йо, Элохим, с рифмованной схемой,
and when the lyrics leave the mouth they look like light beams
и когда слова слетают с губ, они выглядят как лучи света
with wings attached to mic I say fly rhymes
с крыльями, прикрепленными к микрофону, я говорю, летай, рифмы.
read between the lines (Aire Vast lines)
Читай между строк (строки Васт Айра).
the beat be tryin' to sex me and marry me
Бит пытается соблазнить меня и жениться на мне,
I'm talking white picket fence and a family (of Vasts)
я говорю о белом заборчике и семье (Вастов).
they stand behind me, and reflect reality
Они стоят за мной и отражают реальность.
stage one- master of ceremonies
Этап первый ведущий церемонии.
and when the seven magnificent walked in
И когда вошли семь великолепных,
raisin' hell to lower heaven
поднимая ад до нижних небес,
we explored all the crevices
мы исследовали все щели.
brothers is mad I wear knowledge like a third degree, burn,
Братья злятся, что я ношу знания, как ожог третьей степени, ожог,
light the match, put it to the rhyme book, make sure it all fits in the urn
зажги спичку, поднеси к книге рифм, убедись, что все поместится в урну.
the cream of life, beats and rhymes are butter
Сливки жизни, биты и рифмы это масло,
that in which I churn
которое я взбиваю.
stupid, you could say these masculine thoughts are homosexual
Глупый, ты мог бы сказать, что эти мужские мысли гомосексуальны,
'cause they blow heads like that dead clothes designer
потому что они сносят головы, как тот мертвый модельер.
all men were created equal, emcees are uneven
Все люди созданы равными, эмси неровны.
ask blind man Steven if he's even seen how the sunset looks
Спроси слепого Стивена, видел ли он когда-нибудь, как выглядит закат.
that's something you couldn't feel with a braille book
Это то, что ты не сможешь почувствовать с книгой Брайля.
I'm hear to smack your ear drum long, so hum along
Я здесь, чтобы долго бить по твоей барабанной перепонке, так что подпевай.
let's communicate with rhythm, tell 'em to come along
Давай общаться с помощью ритма, скажи им, чтобы присоединялись.
you'll get smacked right in the kisser like Jackie Gleason
Тебя ударят прямо в лицо, как Джеки Глисона,
and watch sun/son set it off like light decreasing, oh shit
и смотри, как солнце/сын зажигает, как убывающий свет, о, черт.
watch sun/son set it off like light decreasing
Смотри, как солнце/сын зажигает, как убывающий свет.
Vordul (Vast):
Вордул (Васт):
(What's going on?) Everything going wrong in the ghetto
(Что происходит?) Всё идет не так в гетто,
cops Desert Storm on blocks lettin' off
копы устраивают "Бури в пустыне" на кварталах, отпуская,
and they gettin' off on the ease
и они получают удовольствие от легкости,
on the corner Ds hop out of unmarked Vs and squeeze 'till we on our knees? po' on ice put us in the freeze on the streets of
на углу детективы выскакивают из немаркированных фургонов и стреляют, пока мы не встанем на колени? Бедняки во льду, замороженные на улицах
bloody beasts, hoodies and fiends
кровавых зверей, хулиганов и торчков.
I stay muddy in a sleeze
Я остаюсь грязным в дешевой одежде
with ozs, breathin' through the vein cold
с унциями, дыша сквозь холодные вены,
got my whole frame froze
все мое тело замерзло,
tryin' to escape hold
пытаюсь вырваться из захвата.
twist off the L, they got ice in my grill and i'm dirty
Скручиваю косяк, у меня лед на зубах, и я грязный,
and all i need for them to unlawfully search me
и все, что им нужно, чтобы незаконно обыскать меня,
throw me in a cell, seven thirty
бросить меня в камеру, семь тридцать,
with thoughts hurtin', searchin' for freedom
с больными мыслями, в поисках свободы.
we tryin' to get it and we stay bleedin'
Мы пытаемся получить ее, и мы продолжаем истекать кровью.
hear that, one time i'll scream pheonix
Слышишь, однажды я закричу "феникс".
(Vast)
(Васт)
yo it's the starvin', happy Harlem, rap magician
Йо, это голодающий, счастливый Гарлем, рэп-маг,
chained underwater, in sixty seconds the body's missing
скованный под водой, через шестьдесят секунд тело исчезнет.
snake in the grass at six feet you can hear him hissin'
Змея в траве в шести футах, ты можешь слышать ее шипение.
I got a problem with your mouth, so I don't listen
У меня проблемы с твоим ртом, поэтому я не слушаю.
stress rap, you got one, I got five
Стресс-рэп, у тебя один, у меня пять.
you do yours, I do mine, but I'm still alive
Ты делаешь свое, я делаю свое, но я все еще жив.
they used to call me crazy joe, had a bazooka
Меня раньше называли сумасшедшим Джо, у меня была базука,
now they can call me batman, beyond your maneuvers
теперь меня можно назвать Бэтменом, за пределами твоих маневров.
shit, I'm Addams Fam to the bone marrow
Черт, я Семейка Аддамс до мозга костей.
fuck a soul, even God knows this body is hollow
К черту душу, даже Бог знает, что это тело пустое.
you love New York, but New York don't love you
Ты любишь Нью-Йорк, но Нью-Йорк не любит тебя.
you're just a toy with Lucille Ball's hairdo
Ты просто игрушка с прической Люсиль Болл.
on the mic it's all magic and I got short sleeves
В микрофоне все волшебство, и у меня короткие рукава,
and I'm just that nice, I might let you breathe
и я такой хороший, что могу позволить тебе дышать.
put a mic in front of me, and I'm gonna bless it
Поставь микрофон передо мной, и я благословлю его,
hummingbird style, seventy times in one second
в стиле колибри, семьдесят раз в секунду.
hummingbird style, seventy times in one second
В стиле колибри, семьдесят раз в секунду.





Авторы: Jaime Meline, Theodore Arrington, Shamar Eugene Gardner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.