Текст и перевод песни Cannonball Adderley feat. Bill Evans - Waltz for Debby

Waltz for Debby

出会いと別れを
何度繰り返せば
僕たち
幸せになれるの?
あなたの背中が遠くかすんでいった
美しい想い 儚い夢
寂しくはない
忘れないで
Bye bye bye bye
(Say goodbye bye bye)
愛しいあなたと同じ夢を見て
一緒に前に進んでいた
だけどお別れなんだよ
ずっとずっとずっとそばにいたいよ
でもきっときっときっとこのままじゃダメなんだよ
泣いて泣いて悩んで
やっと掴んだ幸せも
この手からすり抜けていくよ
悲しくなるから
振り返ったりしないで
二度と会えなくても
あなたをずっと忘れない
あなたのことを愛してたのに
恋に終わりあると知ってたのに
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
愛してるから
Say goodbye bye bye
愛を貫くこと とても難しい
何もかも捨ててついて行くなんてごめんできない (ない)
あなたは自由に羽ばたいて
抱いて抱いて抱いて 最後にいつものように
まだ待って待って待って あなたを忘れたくないよ
「さよなら」の言葉
かき消す甘い音が
愛していたんだよ あなただけを
何度も何度も
あなたの名前呼んだよ (Won't let go yeah)
言葉にできないほど
胸に滲む思い出
最後の恋だと誓ったのに
初めて永遠願ったのに
私から離れてくのはなぜ?
愛してるのに
Say goodbye bye bye
あなたの幸せ 私の願い So far
僕たちはこの先どんな人と出会って恋に落ちるだろう
誰かをまた愛せるから
二度と会えなくても
あなたをずっと忘れない
あなたのことを愛してたのに
恋に終わりあると知ってたのに
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
愛してるから
Say goodbye bye bye
Oh oh oh〜
Oh oh oh〜
Oh oh oh〜
そばにいたかった
Oh oh 愛していたよ
Oh oh とても恋しいよ
Oh oh だけど忘れて
そうサヨナラ
忘れないよ

Valse pour Debby

Combien de rencontres et de séparations
Devront nous traverser
Avant que nous
Trouvions le bonheur ?
Ton dos s'est estompé au loin
Un bel amour, un rêve éphémère
Je ne suis pas triste
N'oublie pas
Bye bye bye bye
(Dis au revoir bye bye)
Nous partagions le même rêve, mon amour
Et nous avancions ensemble
Mais c'est la fin, tu sais
Je veux rester à tes côtés, pour toujours
Mais je sais que je ne peux pas continuer ainsi
Après toutes ces larmes et ces doutes
Le bonheur que j'avais enfin saisi
Glisse entre mes doigts
Pour ne pas sombrer dans la tristesse
Je ne me retournerai pas
Même si nous ne nous revoyons jamais
Je ne t'oublierai jamais
Je t'aimais tant
Je savais que notre amour prendrait fin
Alors pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?
Parce que je t'aime
Say goodbye bye bye
Il est si difficile de rester fidèle à son amour
Je suis désolé, je ne peux pas tout abandonner pour te suivre (non)
Envole-toi, sois libre
Serre-moi, serre-moi fort, une dernière fois comme avant
Attends, attends, je t'en prie, je ne veux pas t'oublier
Les mots "au revoir"
Sont couverts par un son doux
Je t'aimais, toi seule
Encore et encore
J'ai crié ton nom (Won't let go yeah)
Des souvenirs indicibles
Imprègnent mon cœur
Je jurais que c'était mon dernier amour
Pour la première fois, je souhaitais l'éternité
Alors pourquoi me quittes-tu ?
Je t'aime pourtant
Say goodbye bye bye
Ton bonheur est mon vœu le plus cher, même de loin
Quelles personnes rencontrerons-nous et aimerons-nous à l'avenir ?
Parce que nous pouvons aimer à nouveau
Même si nous ne nous revoyons jamais
Je ne t'oublierai jamais
Je t'aimais tant
Je savais que notre amour prendrait fin
Alors pourquoi mon cœur me fait-il si mal ?
Parce que je t'aime
Say goodbye bye bye
Oh oh oh~
Oh oh oh~
Oh oh oh~
Je voulais être à tes côtés
Oh oh je t'aimais
Oh oh tu me manques tellement
Oh oh mais je dois oublier
Alors adieu
Je n'oublierai pas